Леммы

Найдено предложений: 230

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   , kunnivoitukšella, ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   tavallisista

   tavallisista

   tavallini¹ существительное

   обычный, обыкновенный

   элатив, мн. ч. (tavallisista)

   , erähičči

   erähičči

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   erähičči¹ наречие

   однажды, раз, иногда, когда-нибудь

   пролатив, мн. ч. (erähičči)

   vaikeistaki toimista, kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

   Anna

   anna

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   : "Tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   генитив, мн. ч. (tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   vašta

   vašta

   vašta¹ наречие

   только (что)

   potakkapenkkie luomašta

   luomašta

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   III инфинитив, элатив (luomašta)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

   – Ruavošta

   ruavošta

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   элатив, ед. ч. (ruavošta)

   !".

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   täyvekši

   täyvekši

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   транслатив, ед. ч. (täyvekši)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   vačan

   vačan

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   vačča² существительное

   2) беременность

   аккузатив, ед. ч. (vačan)

   генитив, ед. ч. (vačan)

   .

   (Laiskuri)
3. 3 Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   Iivana

   iivana

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivana)

   аккузатив, ед. ч. (Iivana)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , keštä

   keštä

   ken¹ местоимение

   кто

   элатив, ед. ч. (keštä)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   viessintuoja Isaija šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   nain’² существительное

   2) жена

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   : – Karjujan iäni

   iäni

   iäni¹ существительное

   голос

   номинатив, ед. ч. (iäni)

   аккузатив, ед. ч. (iäni)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   tyhjäššä

   tyhjäššä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

   muašša

   muašša

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   инессив, ед. ч. (muašša)

   : "Raivakkua

   raivakkua

   raivata¹ глагол

   расчищать, раскорчевывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (raivakkua)

   Hospotilla tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tie)

   , tašottakkua

   tašottakkua

   tašottua¹ глагол

   выравнивать, сглаживать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tašottakkua)

   Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   polut

   polut

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   номинатив, мн. ч. (polut)

   аккузатив, мн. ч. (polut)

   !"

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (3: 1-12). Iivana Kaštaja)
4. 21Šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

   генитив, ед. ч. (ihmisen)

   šiämeštä

   šiämeštä

   šiämeštä¹ наречие

   изнутри, из

   šiämeštä¹ послелог

   из

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   элатив, ед. ч. (šiämeštä)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   šytämeštä, lähetäh

   lähetäh

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

   pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   ajatukšet

   ajatukšet

   ajatuš¹ существительное

   мысль, задумка, умысел

   номинатив, мн. ч. (ajatukšet)

   аккузатив, мн. ч. (ajatukšet)

   , parikuntapettämini ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   muu

   muu

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   номинатив, ед. ч. (muu)

   аккузатив, ед. ч. (muu)

   huoruinta, tapannat, 22varaššannat, ahnehuš

   ahnehuš

   ahnehuš¹ существительное

   алчность, жадность

   номинатив, ед. ч. (ahnehuš)

   аккузатив, ед. ч. (ahnehuš)

   , pahuš

   pahuš

   pahuš¹ существительное

   зло, недоброта

   номинатив, ед. ч. (pahuš)

   аккузатив, ед. ч. (pahuš)

   , valehtelomini, vällällini elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   , kajehuš

   kajehuš

   kajehuš¹ существительное

   зависть

   номинатив, ед. ч. (kajehuš)

   аккузатив, ед. ч. (kajehuš)

   , Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   nakramini, ylpevyš ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mielettömyš.

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 14-23). Mi šuau ihmisen pakanakši?)
5. 10Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   katon

   katon

   katto¹ существительное

   крыша

   katuo¹ глагол

   исчезать, теряться, утрачиваться

   katkuo¹ глагол

   ломать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (katon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (katon)

   , Ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

   генитив, ед. ч. (ihmisen)

   Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   tuliki eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pelaštamah

   pelaštamah

   pelaštua¹ глагол

   спасти

   III инфинитив, иллатив (pelaštamah)

   ".

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 1-10). Sakkei)
6. Nilmilahtie pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   karjalaisena

   karjalaisena

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   эссив, ед. ч. (karjalaisena)

   kylänä

   kylänä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   эссив, ед. ч. (kylänä)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
7. Meij än tiijonantajat, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   tiij etäh šuvun

   šuvun

   šuku¹ существительное

   род

   аккузатив, ед. ч. (šuvun)

   генитив, ед. ч. (šuvun)

   istorij ua, kerrottih

   kerrottih

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   kantatuatot oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   Kiestinkin

   kiestinkin

   Kiestinki¹ имя собственное

   Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

   аккузатив, ед. ч. (Kiestinkin)

   генитив, ед. ч. (Kiestinkin)

   karjalaisie

   karjalaisie

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalaisie)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
8. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tarina vei

   vei

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   meijät

   meijät

   myö¹ местоимение

   мы

   аккузатив, мн. ч. (meijät)

   Nilmijärveh.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
9. LEMPO

   lempo

   lempo¹ существительное

   бес, чёрт

   номинатив, ед. ч. (lempo)

   аккузатив, ед. ч. (lempo)

   , KIKIMORA TA

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   OMENIŠ
   Zelenoborskissa eläjä

   eläjä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   номинатив, ед. ч. (eläjä)

   аккузатив, ед. ч. (eläjä)

   актив, 1-е причастие (eläjä)

   Valentina Bogdanova on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   pat’vaškan

   patvaškan

   pat’vaška¹ существительное

   патьвашка, свадебный чин, сват-колдун

   аккузатив, ед. ч. (pat’vaškan)

   генитив, ед. ч. (pat’vaškan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kyläläisen

   kyläläisen

   kyläläini¹ существительное

   сельский житель, местный

   аккузатив, ед. ч. (kyläläisen)

   генитив, ед. ч. (kyläläisen)

   tietäjän Teppana-ukon punukka

   punukka

   punukka¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч. (punukka)

   аккузатив, ед. ч. (punukka)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
10. Šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    jokeh

    jokeh

    joki¹ существительное

    река

    иллатив, ед. ч. (jokeh)

    lohi

    lohi

    lohi¹ существительное

    1) лосось

    lohi² существительное

    2) сёмга

    номинатив, ед. ч. (lohi)

    аккузатив, ед. ч. (lohi)

    noušou

    noušou

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noušou)

    kutomah

    kutomah

    kutuo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    III инфинитив, иллатив (kutomah)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    lähettihki juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
11. Toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    muistelen

    muistelen

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muistelen)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    häitä

    häitä

    hiät¹ существительное

    свадьба

    партитив, мн. ч. (häitä)

    .

    (Hiäšäikähyš)
12. Juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    elošij an kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    Elias Lönnrot kulki

    kulki

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

    Vuokkiniemeh

    vuokkiniemeh

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    иллатив, ед. ч. (Vuokkiniemeh)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    mainiččou

    mainiččou

    mainita¹ глагол

    упоминать, говорить, вспоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mainiččou)

    matkamuisselmissah.

    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
13. Juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    aikah

    aikah

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    иллатив, ед. ч. (aikah)

    televiisorista kuulin

    kuulin

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    kuula¹ существительное

    ядро

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

    инструктив, мн. ч. (kuulin)

    starinan

    starinan

    starina¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (starinan)

    генитив, ед. ч. (starinan)

    kahešta

    kahešta

    kakši¹ числительное

    два

    элатив, ед. ч. (kahešta)

    manah

    manah

    Man’a¹ существительное

    Маша

    иллатив, ед. ч. (Man’ah)

    hašta.

    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
14. Juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    paikkah

    paikkah

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    иллатив, ед. ч. (paikkah)

    tuattoni ašetti

    ašetti

    ašettua¹ глагол

    1) установить, расставить

    ašettua² глагол

    2) начинать, пытаться

    ašettua³ глагол

    3) успокоить

    ašettua⁴ глагол

    4) настроить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ašetti)

    telašillat, kumpasilta

    kumpasilta

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аблатив, мн. ч. (kumpasilta)

    ottima

    ottima

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ottima)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    , huuhtima vuatteita

    vuatteita

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, мн. ч. (vuatteita)

    , pesimä kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    .

    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
15. Heposien

    heposien

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    генитив, мн. ч. (heposien)

    kaččoja

    kaččoja

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččoja)

    актив, 1-е причастие (kaččoja)

    Vas’a-tiätä vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    Golubka-heposen kärryn

    kärryn

    kärry¹ существительное

    повозка на колёсах, телега

    аккузатив, ед. ч. (kärryn)

    генитив, ед. ч. (kärryn)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    juottopaikalla juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    kohtah

    kohtah

    kohtah¹ послелог

    1) против, напротив

    kohtah² послелог

    2) в сравнении

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    .

    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
16. Tietyšti

    tietyšti

    tietyšti¹ наречие

    конечно

    vartuttuo myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    omakšumma

    omakšumma

    omakšuo¹ глагол

    1) присваивать

    omakšuo² глагол

    2) усвоить, сделать своим

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (omakšumma)

    uušie

    uušie

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, мн. ч. (uušie)

    ruokalajija, tutuššumma

    tutuššumma

    tutuštuo¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tutuššumma)

    uuših

    uuših

    uuši¹ прилагательное

    новый

    иллатив, мн. ч. (uuših)

    makuloih, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    tärkeimmiksi, mielusimmiksi jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    lapšena

    lapšena

    lapši¹ существительное

    ребенок

    эссив, ед. ч. (lapšena)

    omakšutut mavut

    mavut

    magu¹ существительное

    1) вкус

    magu² существительное

    2) сдоба; приправа

    номинатив, мн. ч. (mavut)

    аккузатив, мн. ч. (mavut)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tottumukšet.

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
17. Ruumehet oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    pohjalla

    pohjalla

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

    ", "Kanavan

    kanavan

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    аккузатив, ед. ч. (kanavan)

    генитив, ед. ч. (kanavan)

    pohja

    pohja

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    номинатив, ед. ч. (pohja)

    аккузатив, ед. ч. (pohja)

    kihissen

    kihissen

    kihissä¹ глагол

    кипеть; шуметь; шипеть

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kihissen)

    II инфинитив, инструктив (kihissen)

    kihisi

    kihisi

    kihissä¹ глагол

    кипеть; шуметь; шипеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kihisi)

    nälkähisie

    nälkähisie

    nälkähini¹ прилагательное

    голодный

    партитив, мн. ч. (nälkähisie)

    ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    , lapšina

    lapšina

    lapši¹ существительное

    ребенок

    эссив, мн. ч. (lapšina)

    joškuš

    joškuš

    joškuš¹ наречие

    иногда, когда-нибудь

    antoma

    antoma

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (antoma)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    joškuš

    joškuš

    joškuš¹ наречие

    иногда, когда-нибудь

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    leivät

    leivät

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leivät¹ существительное

    хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    номинатив, ед. ч. (leivät)

    аккузатив, ед. ч. (leivät)

    номинатив, мн. ч. (leivät)

    аккузатив, мн. ч. (leivät)

    lapšilta

    lapšilta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аблатив, мн. ч. (lapšilta)

    ".

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
18. Šammalen

    šammalen

    šammal¹ существительное

    мох

    аккузатив, ед. ч. (šammalen)

    генитив, ед. ч. (šammalen)

    levyjä

    levyjä

    levy¹ существительное

    1) пластина

    levy² существительное

    2) пластинка

    партитив, мн. ч. (levyjä)

    kuivattih

    kuivattih

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šuolla

    šuolla

    šuo¹ существительное

    болото

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuolla)

    šeipähillä.

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
19. Još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    ihmini

    ihmini

    ihmini¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ihmini)

    аккузатив, ед. ч. (ihmini)

    šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šinä

    šinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (šinä)

    аккузатив, ед. ч. (šinä)

    эссив, ед. ч. (šinä)

    инессив, ед. ч. (šinä)

    päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Tähtien

    tähtien

    tähti¹ существительное

    1) звезда

    tähti² существительное

    2) метка, помета на каком-л. предмете

    tähti³ существительное

    3) зарубка

    генитив, мн. ч. (tähtien)

    Čuaritar oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmis

    valmis

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    номинатив, ед. ч. (valmis’)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis’)

    plahoslovie

    plahoslovie

    plahoslovie¹ глагол

    благословлять

    I инфинитив (plahoslovie)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    lahjotti

    lahjotti

    lahjottua¹ глагол

    1) подарить, одарить

    lahjottua² глагол

    2) пожертвовать (подарить)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjotti)

    platenčalla yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, ед. ч. (pienen)

    генитив, ед. ч. (pienen)

    tähen

    tähen

    tähti¹ существительное

    1) звезда

    tähti² существительное

    2) метка, помета на каком-л. предмете

    tähti³ существительное

    3) зарубка

    tähen¹ послелог

    благодаря, вследствие, из-за

    аккузатив, ед. ч. (tähen)

    генитив, ед. ч. (tähen)

    , kumpasešta

    kumpasešta

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    элатив, ед. ч. (kumpasešta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    opaš

    opaš

    opaš¹ существительное

    проводник, гид, экскурсовод

    номинатив, ед. ч. (opaš)

    аккузатив, ед. ч. (opaš)

    .

    (Pikkutähen valo)
20. Juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    lapšešta

    lapšešta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    элатив, ед. ч. (lapšešta)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tultava

    tultava

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    пассив, 1-е причастие (tultava)

    tietomieš, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    pelaštais

    pelaštais

    pelaštua¹ глагол

    спасти

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pelaštais)

    muailman

    muailman

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    muokašta

    muokašta

    muokka¹ существительное

    мука, страдание

    элатив, ед. ч. (muokašta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kyynälistä

    kyynälistä

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    элатив, мн. ч. (kyynälistä)

    .

    (Pikkutähen valo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »