VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juwri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корень
  • English: root
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 230

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juuri niin, kunnivoitukšella, ihan tavallisista, erähičči vaikeistaki toimista, kirjuttau Anna: "Tulin vašta potakkapenkkie luomašta, še tarkottau – Ruavošta!".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Juuri vain täyvekši panna vačan.
    (Laiskuri)
  3. 3 Juuri Iivana oli še, keštä Jumalan viessintuoja Isaija šano näin: – Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša: "Raivakkua Hospotilla tie, tašottakkua Hänellä polut!"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (3: 1-12). Iivana Kaštaja)
  4. 21Šentäh kun juuri ihmisen šiämeštä, hänen šytämeštä, lähetäh pahat ajatukšet, parikuntapettämini ta muu huoruinta, tapannat, 22varaššannat, ahnehuš, pahuš, valehtelomini, vällällini elämä, kajehuš, Jumalan nakramini, ylpevyš ta mielettömyš.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 14-23). Mi šuau ihmisen pakanakši?)
  5. 10Juuri šitä, mi on katon, Ihmisen Poika tuliki eččimäh ta pelaštamah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 1-10). Sakkei)
  6. Nilmilahtie pietäh juuri karjalaisena kylänä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  7. Meij än tiijonantajat, kumpaset tiij etäh šuvun istorij ua, kerrottih, jotta heijän kantatuatot oltih juuri Kiestinkin karjalaisie.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  8. Juuri hänen tarina vei meijät Nilmijärveh.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  9. LEMPO, KIKIMORA TA OMENIŠ
    Zelenoborskissa eläjä Valentina Bogdanova on juuri šen pat’vaškan ta kyläläisen tietäjän Teppana-ukon punukka.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  10. Šiih jokeh lohi noušou kutomah, šentäh hyö lähettihki juuri šinne.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  11. Toičči muistelen juuri šemmosie häitä.
    (Hiäšäikähyš)
  12. Juuri tämän elošij an kautti Elias Lönnrot kulki Vuokkiniemeh, šiitä hiän mainiččou matkamuisselmissah.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  13. Juuri šiih aikah televiisorista kuulin starinan kahešta manah hašta.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  14. Juuri šiih paikkah tuattoni ašetti telašillat, kumpasilta ottima vettä, huuhtima vuatteita, pesimä kalua.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  15. Heposien kaččoja Vas’a-tiätä vei Golubka-heposen kärryn kera juottopaikalla juuri šiih kohtah.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  16. Tietyšti vartuttuo myö omakšumma uušie ruokalajija, tutuššumma uuših makuloih, ka kuitenki tärkeimmiksi, mielusimmiksi jiähäh juuri lapšena omakšutut mavut ta tottumukšet.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  17. Ruumehet oltih juuri pohjalla", "Kanavan pohja kihissen kihisi nälkähisie ihmisie, lapšina joškuš antoma heilä leipyä, a joškuš hyö iče otettih pois leivät lapšilta".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  18. Šammalen levyjä kuivattih juuri šuolla šeipähillä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  19. Još ihmini šynty juuri šinä päivänä, konša Tähtien Čuaritar oli valmis plahoslovie häntä, ni hiän lahjotti platenčalla yhen pienen tähen, kumpasešta šiitä tuli hänen elämän opaš.
    (Pikkutähen valo)
  20. Juuri täštä lapšešta oli tultava tietomieš, kumpani pelaštais muailman muokašta ta kyynälistä.
    (Pikkutähen valo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages