Леммы

Найдено предложений: 119

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ammuin

   ammuin

   ammuin¹ наречие

   давно

   mamazen

   mamazen

   mamane¹ существительное

   мамочка

   аккузатив, ед. ч. (mamazen)

   генитив, ед. ч. (mamazen)

   kät’kimä

   kätkimä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   šanondua

   šanondua

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   партитив, ед. ч.

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Man’a)

   аккузатив, ед. ч. (Man’a)

   -¦buaboh

   buaboh

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   -¦diädöh

   diädöh

   diädö¹ существительное

   дядя

   иллатив, ед. ч.

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   unaha

   unaha

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   šurmah

   šurmah

   šurma¹ существительное

   смерть

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (Kyynelet)
2. Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Man’a)

   аккузатив, ед. ч. (Man’a)

   enžimen

   enžimen

   enžimen¹ наречие

   в первый раз, впервые

   rätkähti

   rätkähti

   rätkähtiä¹ глагол

   прикрикнуть, строго крикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rätkähti)

   :
   – Unaha

   unaha

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šurma

   šurma

   šurma¹ существительное

   смерть

   номинатив, ед. ч.

   !

   (Kyynelet)
3. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   šurmua

   šurmua

   šurma¹ существительное

   смерть

   партитив, ед. ч. (šurmua)

   varaja

   varaja

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   varajin

   varajin

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varajin)

   tyttärie

   tyttärie

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   партитив, мн. ч. (tyttärie)

   jättiä

   jättiä

   jättiä² глагол

   2) оставить

   I инфинитив (jättiä)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч. (täh)

   ilmah

   ilmah

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   , vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   jälgimmäzet kakšozet

   kakšozet

   kakšozet¹ существительное

   двойня

   номинатив, мн. ч. (kakšozet)

   аккузатив, мн. ч. (kakšozet)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   školah

   školah

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školah)

   käveldih

   käveldih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveldih)

   .

   (Ogru i Jeudi)
4. Šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   šurmua

   šurmua

   šurma¹ существительное

   смерть

   партитив, ед. ч. (šurmua)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   työndiä

   työndiä

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   I инфинитив (työndiä)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Šurmašta

   šurmašta

   šurma¹ существительное

   смерть

   элатив, ед. ч. (šurmašta)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   побег, бегство

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   piäže

   piäže

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäže)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäže)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
6. Ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   иллатив, ед. ч.

   mal’l’ah

   mallah

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   иллатив, ед. ч.

   rokkua

   rokkua

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   партитив, ед. ч.

   –
   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   tipua

   tipua

   tipa¹ существительное

   цыпленок

   партитив, ед. ч.

   upottih

   upottih

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ,
   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   tipua

   tipua

   tipa¹ существительное

   цыпленок

   партитив, ед. ч.

   pendo

   pendo

   pendo¹ существительное

   щенок

   номинатив, ед. ч. (pendo)

   аккузатив, ед. ч. (pendo)

   muokkai

   muokkai

   muokata¹ глагол

   1) мучить; изнурять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   - šurmua

   šurmua

   šurma¹ существительное

   смерть

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
7. "Eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   I инфинитив (eu)

   kebie

   kebie

   kebie¹ прилагательное

   1) легкий (по весу)

   kebie² прилагательное

   2) легкий, не требующий усилий

   kebie¹ наречие

   легко

   номинатив, ед. ч. (kebie)

   аккузатив, ед. ч. (kebie)

   näidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   vuožizie kandua

   kandua

   kanda¹ существительное

   1) пятка, пята

   kanda² существительное

   2) пятка чулка и носка

   kanda³ существительное

   3) каблук в обуви

   kanda⁴ существительное

   4) пятка (косы, прялки и пр.)

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   партитив, ед. ч. (kandua)

   I инфинитив (kandua)

   ,
   vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   elä

   elä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lyhennä

   lyhennä

   lyhendiä¹ глагол

   укорачивать, делать короче

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   šurmalla

   šurmalla

   šurma¹ существительное

   смерть

   адессив-аллатив, ед. ч. (šurmalla)

   ".

   (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
8. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   tappan

   tappan

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч.

   šurmah

   šurmah

   šurma¹ существительное

   смерть

   иллатив, ед. ч.

   šuah

   šuah

   šuah¹ послелог

   до, по

   ?

   (Корельская Исповѣдь)
9. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   šyyštä

   šyyštä

   šyy¹ существительное

   вина, причина, повод

   элатив, ед. ч. (šyyštä)

   Kalevalašša

   kalevalašša

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   инессив, ед. ч. (Kalevalašša)

   myöhempäh

   myöhempäh

   myöhempäh¹ наречие

   попозже

   paistih

   paistih

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   paisti¹ существительное

   жаркое

   иллатив, ед. ч. (paistih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   miehistö kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   paremmakši

   paremmakši

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   транслатив, ед. ч. (paremmakši)

   šurman

   šurman

   šurma¹ существительное

   смерть

   аккузатив, ед. ч. (šurman)

   генитив, ед. ч. (šurman)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   häpien ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuomijon.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
10. Liijan

    liijan

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    liika¹ существительное

    излишек

    liika² прилагательное

    2) нечётный

    liika³ прилагательное

    3) преждевременный

    аккузатив, ед. ч. (liijan)

    генитив, ед. ч. (liijan)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    šotie

    šotie

    šota¹ существительное

    война

    šotie¹ глагол

    воевать

    I инфинитив (šotie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    liijan

    liijan

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    liika¹ существительное

    излишек

    liika² прилагательное

    2) нечётный

    liika³ прилагательное

    3) преждевременный

    аккузатив, ед. ч. (liijan)

    генитив, ед. ч. (liijan)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    šurmua

    šurmua

    šurma¹ существительное

    смерть

    šurmata¹ глагол

    убить, погубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šurmua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurmua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    elämäššä

    elämäššä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    инессив, ед. ч. (elämäššä)

    III инфинитив, инессив (elämäššä)

    …

    (Oikeuš muistoh)
11. Šuomelaisien

    šuomelaisien

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    генитив, мн. ч. (šuomelaisien)

    инструктив, мн. ч. (šuomelaisien)

    kranatinheittäjien komentaja

    komentaja

    komentua¹ глагол

    командовать, посылать

    komentaja¹ существительное

    командир

    номинатив, ед. ч. (komentaja)

    аккузатив, ед. ч. (komentaja)

    актив, 1-е причастие (komentaja)

    rohkaisi šotilahien mieltäh, šanoen

    šanoen

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    II инфинитив, инструктив (šanoen)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    täytettih

    täytettih

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, заполнять

    täyttiä² глагол

    2) перен. наполнять, запасать

    täyttiä³ глагол

    3) дотягиваться, доставать

    täyttyä¹ глагол

    1) наполнить, заполнить

    täyttyä² глагол

    2) наступить (о времени)

    täyttyä³ глагол

    3) исполнять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytettih)

    velvollisuoh, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nuo

    nuo

    nuo¹ местоимение

    те

    номинатив, ед. ч. (nuo)

    аккузатив, ед. ч. (nuo)

    номинатив, мн. ч. (nuo)

    аккузатив, мн. ч. (nuo)

    lentäjät

    lentäjät

    lentäjä¹ существительное

    летчик, летящий

    номинатив, мн. ч. (lentäjät)

    аккузатив, мн. ч. (lentäjät)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    pettäjät

    pettäjät

    pettäjä¹ существительное

    обманщик, лгун

    номинатив, мн. ч. (pettäjät)

    аккузатив, мн. ч. (pettäjät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    anšaitu šemmosen

    šemmosen

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (šemmosen)

    генитив, ед. ч. (šemmosen)

    šurman

    šurman

    šurma¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (šurman)

    генитив, ед. ч. (šurman)

    .

    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
12. Iltapuolešta

    iltapuolešta

    iltapuoli¹ существительное

    день к вечеру

    элатив, ед. ч. (iltapuolešta)

    jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiä² существительное

    2) бельмо

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    liikkumini loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

    , matkuajat noššettih

    noššettih

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

    veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiä² существительное

    2) бельмо

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , vaihettih

    vaihettih

    vaihtua¹ глагол

    менять, поменять, обменять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihettih)

    märät

    märät

    märkä¹ прилагательное

    мокрый, влажный, сырой

    märkä¹ существительное

    гной

    номинатив, мн. ч. (märät)

    аккузатив, мн. ч. (märät)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    , voijeltih

    voijeltih

    voijella¹ глагол

    смазывать, намазывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijeltih)

    očat

    očat

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    номинатив, мн. ч. (očat)

    аккузатив, мн. ч. (očat)

    manasterista

    manasterista

    manasteri¹ существительное

    монастырь

    элатив, ед. ч. (manasterista)

    otetulla Zosiman ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä

    öljyllä

    öljy¹ существительное

    керосин

    адессив-аллатив, ед. ч. (öljyllä)

    , prostiuvuttih

    prostiuvuttih

    prostiutuo¹ глагол

    просить прощения, попрощаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostiuvuttih)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šurmua

    šurmua

    šurma¹ существительное

    смерть

    šurmata¹ глагол

    убить, погубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šurmua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurmua)

    vuottuas’s’a

    vuottuassa

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    II инфинитив, инессив (vuottuas’s’a)

    venyyvvyttih veneheh

    veneheh

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч. (veneheh)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hoti

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    vähäni lämmitteliytyö

    lämmitteliytyö

    lämmitteliytyö¹ глагол

    согреться, согреваться

    I инфинитив (lämmitteliytyö)

    turkkien

    turkkien

    turkki¹ существительное

    шуба

    генитив, мн. ч. (turkkien)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
13. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    piäššäni välähti ajatuš

    ajatuš

    ajatuš¹ существительное

    мысль, задумка, умысел

    номинатив, ед. ч. (ajatuš)

    аккузатив, ед. ч. (ajatuš)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šurma

    šurma

    šurma¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (šurma)

    аккузатив, ед. ч. (šurma)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    pojalla

    pojalla

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    адессив-аллатив, ед. ч. (pojalla)

    kahenkymmenen

    kahenkymmenen

    kakšikymmentä¹ числительное

    двадцать

    генитив, ед. ч. (kahenkymmenen)

    ikähisenä

    ikähisenä

    ikähini² прилагательное

    2) вековой, вечный, извечный

    ikähini¹ прилагательное

    1) какого-либо возраста

    эссив, ед. ч. (ikähisenä)

    .

    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
14. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    ualtojen piekšämänä, konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    šurma

    šurma

    šurma¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (šurma)

    аккузатив, ед. ч. (šurma)

    kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    šilmihini, annoin

    annoin

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

    ičelläni ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Jumalalla

    jumalalla

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

    šanan

    šanan

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    аккузатив, ед. ч. (šanan)

    генитив, ед. ч. (šanan)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    nikonša

    nikonša

    nikonša¹ наречие

    никогда

    enkä missänä tapahukšešša

    tapahukšešša

    tapahuš¹ существительное

    случай

    инессив, ед. ч. (tapahukšešša)

    käytä

    käytä

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käytä)

    kirošanua

    kirošanua

    kirošana¹ существительное

    бранное слово, ругательство

    партитив, ед. ч. (kirošanua)

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiä² существительное

    2) бельмо

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    eloh

    eloh

    elo¹ существительное

    1) жизнь, житьё, существование

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elo³ существительное

    3) зерно, зерновые

    иллатив, ед. ч. (eloh)

    .

    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
15. Šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    hureuhuttih nakramah

    nakramah

    nakrua¹ глагол

    1) смеяться

    nakrua² глагол

    2) насмехаться, высмеивать кого-л.

    III инфинитив, иллатив (nakramah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    :
    – Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    , tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kišša

    kišša

    kišša¹ существительное

    кошка

    kišša¹ существительное

    киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

    номинатив, ед. ч. (kišša)

    аккузатив, ед. ч. (kišša)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    Tamaralla, šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Tamara kekši

    kekši

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    ken¹ местоимение

    кто

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    транслатив, ед. ч. (kekši)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    šyöttyä

    šyöttyä

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    I инфинитив (šyöttyä)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    pelašti

    pelašti

    pelaštua¹ глагол

    спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pelašti)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    šurmašta

    šurmašta

    šurma¹ существительное

    смерть

    элатив, ед. ч. (šurmašta)

    .

    (Viisaš Tamara)
16. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šilmät

    šilmät

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmät¹ существительное

    лицо

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    номинатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, мн. ч. (šilmät)

    umpeh – šurmua

    šurmua

    šurma¹ существительное

    смерть

    šurmata¹ глагол

    убить, погубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šurmua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurmua)

    vuotan

    vuotan

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    vuotua¹ глагол

    течь, протекать, пропускать воду

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vuotan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vuotan)

    .

    (Šattuu šitä kaikkie)
17. Otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    tabakerkašta da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : ”En’n’en

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    šurmua

    šurmua

    šurma¹ существительное

    смерть

    šurmata¹ глагол

    убить, погубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šurmua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurmua)

    n’uhn’ie, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    – gotovo!”.

    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
18. Šurmalla

    šurmalla

    šurma¹ существительное

    смерть

    адессив-аллатив, ед. ч. (šurmalla)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šulahazella

    šulahazella

    šulahane¹ существительное

    1) жених

    šulahane² существительное

    2) муж

    адессив-аллатив, ед. ч. (šulahazella)

    vägeh

    vägeh

    vägeh¹ наречие

    насильно, силой

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

    vägi¹ прилагательное

    порядочный, большой

    иллатив, ед. ч. (vägeh)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    män’e

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    .

    (Poslovičat)
19. Šurmah

    šurmah

    šurma¹ существительное

    смерть

    иллатив, ед. ч. (šurmah)

    šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    torattih

    torattih

    torata¹ глагол

    драться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torattih)

    .

    (Ruis’рuwstаh n’äh)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuwluštaw

    kuuluštau

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluštau)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šiin’äi šurma

    šurma

    šurma¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (šurma)

    аккузатив, ед. ч. (šurma)

    .

    (Kuin mie kondieda n’äin)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »