Леммы

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   , kumbazeh

   kumbazeh

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч.

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   pagina

   pagina

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   номинатив, ед. ч. (pagina)

   аккузатив, ед. ч. (pagina)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   , elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   ruavašta

   ruavašta

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   партитив, ед. ч. (ruavašta)

   mieštä

   mieštä

   mieš² существительное

   2) мужчина

   партитив, ед. ч. (mieštä)

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Konž

   konž

   konž¹ наречие

   когда

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   linnašša

   linnašša

   linna¹ существительное

   1) город

   инессив, ед. ч.

   , šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   nägi

   nägi

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   ruavahie

   ruavahie

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   партитив, мн. ч. (ruavahie)

   akkazie

   akkazie

   akkane¹ существительное

   старушечка

   партитив, мн. ч. (akkazie)

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
3. – "Volgan" luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч.

   čistiy

   čistiy

   čistie¹ глагол

   очищать что-л. от грязи; придавать чему л. блеск

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jallaččie

   jallaččie

   jallačči¹ существительное

   обувь

   партитив, ед. ч. (jallaččie)

   .

   (Bl’uda Van’a)
4. Naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   : telegäštä

   telegäštä

   telegä¹ существительное

   телега

   элатив, ед. ч. (telegäštä)

   šolahti

   šolahti

   šolahtua¹ глагол

   спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vägi

   vägi

   vägi¹ наречие

   довольно, порядочно

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   milisnera i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oviloih

   oviloih

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   иллатив, мн. ч. (oviloih)

   .

   (Vorat)
5. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦že

   že

   že¹ частица

   же

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   milisnera:
   – Вставай, ступай домой.

   (Vorat)
6. kakšičči

   kakšičči

   kakšičči¹ наречие

   дважды

   nedelissä

   nedelissä

   nedeli¹ существительное

   неделя

   инессив, ед. ч.

   illoilla

   illoilla

   ilda¹ существительное

   вечер

   адессив-аллатив, мн. ч.

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   izba-čital’n’ah, kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šanomah

   šanomah

   šanuo³ глагол

   3) называть

   III инфинитив, иллатив

   klubakši

   klubakši

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   транслатив, ед. ч.

   , negramotnoit ruavahat

   ruavahat

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   номинатив, мн. ч. (ruavahat)

   аккузатив, мн. ч. (ruavahat)

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   "Bukvariloinke

   bukvariloinke

   bukvari¹ существительное

   букварь

   комитатив, мн. ч.

   ".

   (Verejät noužovah)
7. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ruavahat

   ruavahat

   ruavaš¹ прилагательное

   1) взрослый

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ прилагательное

   3) перестоялый, несвежий; жухлый

   номинатив, мн. ч. (ruavahat)

   аккузатив, мн. ч. (ruavahat)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   muissetah

   muissetah

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissetah)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   lapšuštuntehie, konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lentokoneh

   lentokoneh

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   номинатив, ед. ч. (lentokoneh)

   аккузатив, ед. ч. (lentokoneh)

   hurissen

   hurissen

   hurissa¹ глагол

   гудеть, шуметь

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hurissen)

   II инфинитив, инструктив (hurissen)

   nousi ilmah

   ilmah

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   innolla painauvuttih

   painauvuttih

   painautuo¹ глагол

   прижаться; стелиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painauvuttih)

   ikkunua

   ikkunua

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   партитив, ед. ч. (ikkunua)

   vaššen

   vaššen

   vaššen¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaššen² послелог

   2) перед, накануне

   vaššen³ послелог

   3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

   vaški¹ существительное

   1) медь

   vaški² существительное

   2) медная монета

   аккузатив, ед. ч. (vaššen)

   генитив, ед. ч. (vaššen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yritettih

   yritettih

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yritettih)

   tunnistua alahana

   alahana

   alahana¹ наречие

   1) низко, внизу

   alahana² наречие

   2) внизу, на нижнем этаже

   olijat

   olijat

   olija¹ причастие

   находящийся

   номинатив, мн. ч. (olijat)

   аккузатив, мн. ч. (olijat)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   talot

   talot

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, мн. ч. (talot)

   аккузатив, мн. ч. (talot)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   kavut

   kavut

   kabu¹ существительное

   объятие

   номинатив, мн. ч. (kavut)

   аккузатив, мн. ч. (kavut)

   .

   (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
8. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   laškettu, eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

   актив, 2-е причастие (tullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

   riähkä

   riähkä

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähkä)

   аккузатив, ед. ч. (riähkä)

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   m’i

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   , lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (šemmoset)

   аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tultu

   tultu

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tultu)

   пассив, 2-е причастие (tultu)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   vierahien

   vierahien

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   генитив, мн. ч. (vierahien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , he…, ruavahat

   ruavahat

   ruavaš¹ прилагательное

   1) взрослый

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ прилагательное

   3) перестоялый, несвежий; жухлый

   номинатив, мн. ч. (ruavahat)

   аккузатив, мн. ч. (ruavahat)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   istuuvuttih

   istuuvuttih

   istuutuo¹ глагол

   1) усесться

   istuutuo² глагол

   2) стоять прочно

   istuutuo³ глагол

   3) ужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuuvuttih)

   , lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tultu

   tultu

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tultu)

   пассив, 2-е причастие (tultu)

   stolah

   stolah

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   иллатив, ед. ч. (stolah)

   .

   (Riähistä)
9. – Aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   kielihommissa, šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   Valentina Ivanovna, – kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   Jevgeni-poika yliopistošša

   yliopistošša

   yliopisto¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (yliopistošša)

   opaštau

   opaštau

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   ruavahilla

   ruavahilla

   ruavaš¹ прилагательное

   1) взрослый

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ прилагательное

   3) перестоялый, несвежий; жухлый

   адессив-аллатив, мн. ч. (ruavahilla)

   iltakurššija, mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   apuna

   apuna

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   эссив, ед. ч. (apuna)

   , aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   kieleštä

   kieleštä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   элатив, ед. ч. (kieleštä)

   kiinni.

   (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
10. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    rauha

    rauha

    rauha¹ существительное

    мир

    номинатив, ед. ч. (rauha)

    аккузатив, ед. ч. (rauha)

    ruavahalla

    ruavahalla

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruavahalla)

    ,
    šontahännällä šovinto.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
11. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    rauha

    rauha

    rauha¹ существительное

    мир

    номинатив, ед. ч. (rauha)

    аккузатив, ед. ч. (rauha)

    ruavahilla

    ruavahilla

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    адессив-аллатив, мн. ч. (ruavahilla)

    ,
    Šovinto šorkkašiärillä,
    Kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    karjalla

    karjalla

    karja¹ существительное

    1) стадо

    karja² существительное

    2) стая

    адессив-аллатив, ед. ч. (karjalla)

    kaunehešti

    kaunehešti

    kaunehešti¹ наречие

    красиво

    
    Poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    poikki¹ послелог

    через

    poikki¹ предлог

    поперек

    šoista

    šoista

    šuo¹ существительное

    болото

    элатив, мн. ч. (šoista)

    , poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    poikki¹ послелог

    через

    poikki¹ предлог

    поперек

    maista

    maista

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    mai¹ существительное

    май

    элатив, мн. ч. (maista)

    ,
    Poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    poikki¹ послелог

    через

    poikki¹ предлог

    поперек

    kankahista

    kankahista

    kankaš¹ существительное

    сосновый бор

    kankaš¹ существительное

    материя, ткань

    элатив, мн. ч. (kankahista)

    kaunehista

    kaunehista

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    элатив, мн. ч. (kaunehista)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
12. Kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    (ruavahan

    ruavahan

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    аккузатив, ед. ч. (ruavahan)

    генитив, ед. ч. (ruavahan)

    kontien

    kontien

    kontie¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kontien)

    генитив, ед. ч. (kontien)

    kynnen

    kynnen

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    аккузатив, ед. ч. (kynnen)

    генитив, ед. ч. (kynnen)

    mitta on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    šeiččemen

    šeiččemen

    šeiččemen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

    šenttie) annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    tietäjillä taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    kontien

    kontien

    kontie¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kontien)

    генитив, ед. ч. (kontien)

    kynttä

    kynttä

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    партитив, ед. ч. (kynttä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nykyjähki pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    šuojukšenah.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
13. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šiinäki antelija, lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    ruavašta

    ruavašta

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    партитив, ед. ч. (ruavašta)

    tarvinnun

    tarvinnun

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tarvinnun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tarvinnun)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
14. Vuuvvešta

    vuuvvešta

    vuoši¹ существительное

    год

    элатив, ед. ч. (vuuvvešta)

    2015 Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Vlasova alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    järještyä

    järještyä

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    I инфинитив (järještyä)

    Piäjärveššä karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kurššija

    kurššija

    kuršši¹ существительное

    курс (учебный)

    партитив, мн. ч. (kurššija)

    ruavahilla

    ruavahilla

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    адессив-аллатив, мн. ч. (ruavahilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    koululaisilla

    koululaisilla

    koululaini¹ существительное

    школьник

    адессив-аллатив, мн. ч. (koululaisilla)

    .

    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
15. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kurššit

    kurššit

    kuršši¹ существительное

    курс (учебный)

    номинатив, мн. ч. (kurššit)

    аккузатив, мн. ч. (kurššit)

    ruavahilla

    ruavahilla

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    адессив-аллатив, мн. ч. (ruavahilla)

    ihmisillä

    ihmisillä

    ihmini¹ существительное

    человек

    адессив-аллатив, мн. ч. (ihmisillä)

    jatutah

    jatutah

    jatkuo¹ глагол

    1) продолжаться, длиться

    jatkuo² глагол

    2) удлиняться, расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatutah)

    .

    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
16. Ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    vanhah

    vanhah

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    иллатив, ед. ч. (vanhah)

    tämmösinä tavallisešti oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    ruavahat

    ruavahat

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    номинатив, мн. ч. (ruavahat)

    аккузатив, мн. ч. (ruavahat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vanhemmanpuoliset miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    .

    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
17. Kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    parennettih

    parennettih

    parendua¹ глагол

    вылечить, излечить

    parentua¹ глагол

    1) вылечить, излечить

    parentua² глагол

    2) улучшить; поправить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (parennettih)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    ruavašta

    ruavašta

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    партитив, ед. ч. (ruavašta)

    rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    pienie

    pienie

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienie)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
18. Talvella

    talvella

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

    nouštuoh huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    Smörö-Juakko šöi

    šöi

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    kunnon

    kunnon

    kunto¹ существительное

    состояние, порядок

    аккузатив, ед. ч. (kunnon)

    генитив, ед. ч. (kunnon)

    huomenešpalan, kummaista

    kummaista

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummaista)

    ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    tovella

    tovella

    toži¹ существительное

    правда, истина

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    адессив-аллатив, ед. ч. (tovella)

    riittän

    riittän

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (riittän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (riittän)

    kolmella

    kolmella

    kolme¹ числительное

    три

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmella)

    ruavahalla

    ruavahalla

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruavahalla)

    miehellä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    .

    (Smörö-Juakko)
19. Katuo

    katuo

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katu¹ существительное

    улица (пространство между двумя рядами домов)

    I инфинитив (katuo)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    ruavaš

    ruavaš

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavas¹ прилагательное

    старый (о человеке)

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    номинатив, ед. ч. (ruavas)

    аккузатив, ед. ч. (ruavas)

    mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mies)

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    
    Juokšou

    juokšou

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšou)

    , puitto hullu

    hullu

    hullu¹ прилагательное

    сумасшедший, безумный

    номинатив, ед. ч. (hullu)

    аккузатив, ед. ч. (hullu)

    .

    (Pitälti vuotettu)
20. Talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    työtä

    työtä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    työtä¹ глагол

    посылать

    партитив, ед. ч. (työtä)

    I инфинитив (työtä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hommua

    hommua

    hommata¹ глагол

    1) хлопотать, заниматься делом

    hommata² глагол

    2) заготовлять, доставать, добывать

    homma¹ существительное

    работа, профессия, дело, затея

    партитив, ед. ч. (hommua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

    riitti

    riitti

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riitti)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    , lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    , heitä

    heitä

    hyö¹ местоимение

    они

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

    opaššettih

    opaššettih

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššettih)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    ruatamah

    ruatamah

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    III инфинитив, иллатив (ruatamah)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    pieneštä

    pieneštä

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    элатив, ед. ч. (pieneštä)

    элатив, ед. ч. (pienestä)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    : "Missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    ruavahat

    ruavahat

    ruavaš¹ прилагательное

    1) взрослый

    ruavaš² прилагательное

    2) старый (о человеке), пожилой

    ruavaš³ прилагательное

    3) перестоялый, несвежий; жухлый

    номинатив, мн. ч. (ruavahat)

    аккузатив, мн. ч. (ruavahat)

    , šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    ".

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)

• «
• 1
• 2
• 3
• »