Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kutuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: ткать
  • английский: to knit
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 233

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pellavaš,
    pellavašta kun kažvatettii, n’i šiitä kuvottii bosrukkua, da kuvottii,
    tätä, tuaš še, šemmoista kangašta šarkaista.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
    Pellavaš,
    pellavašta kun kažvatettii, n’i šiitä kuvottii bosrukkua, da kuvottii,
    tätä, tuaš še, šemmoista kangašta šarkaista.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. N’i šiitä pandii langa
    še, dai l’iinan’i langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua
    pandu.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  3. Muut kun n’iit kuvottih da pandih noo, noo.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  4. Šarkua kuvottih mie
    muissan.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  5. - Olet¦ko iče kuton šarkua?
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  6. - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’i¦n’i kuto.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
    - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’i¦n’i kuto.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  7. Ris’tuatolla kaftanan da štanat kuto da.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  8. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  9. Repo kankašta kutou,
    Lintuni vain kiämittäy.
    (Vuakalintu kato)
  10. Šukkua ta kinnašta šuaha, ta šarkapukšu(t) kuvottih iče, tätä pukšukši ka vielä tikkupaitua, oštua še ei n’i mistä šuatu lämmintä vuatetta.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  11. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  12. Paičeišta kuvotah tože, to aigah paičešta st’igaijah, paičekšešta st’igaijah gul’fikkoloida.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  13. L’üädih, šilloin i kez’r’ätti, kez’r’ättih i kuvottih, i kežäl’l’in’ om paremb, pitemb i čistoimb.
    (Pid’imä lammašta)
  14. Magaimm toš, skamloin pil’l’ l’evittl’immi, pos’t’el’n’ikat oldih, ič kuvomma holsan, kruas’ima, doroškoill.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  15. Šomat oldi, hüvät’, a koože kattuči, d’er’uugan kuvomma, träpič šukua l’evittl’em, vanhoi plat’joi šiäl’, kitaikoi, kud mid’.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  16. Vet en’n’ein šidä vetten kuvottih, kezrät’t’ih, šidä i kuvottihen, piet’t’ih vuatteis’t’a bol’ei.
    (Oma kylä)
  17. A vet modua ennen ei ollun, ei t’ietty mityš i on, vuattein’e kuvottu i käz’ipaikka.
    (Oma kylä)
  18. Šuwrešša pyhäššä jo rubiemma kudomah, ka, kuvomma.
    (Oma kylä)
  19. Šivotah, en’n’ein kuin kuvottih, kuin ol’i šolgie, n’in šarain’eikkoih ka šollet, da šidä vačašta alačči, da ka sarain’ikkah, i l’ehmät ei šeizottu kuin kуwhämmäz’illä, da kellä...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  20. Kod’ivuatetta kuvomma, da i powkuomma da hangella i l’evitämmä, i valguamma, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков