ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

viršta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: верста
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 72

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ka niin Man’a Van’an i toi kyläh: olgupiällä – suamis ägieh aigah – Veččinäštä Ondr’ukovah, nellä virštua.
    (Kyynelet)
  2. Mar’u kuužitoista virštua jalgazin pläkytti, tuli kodih.
    (Vorat)
  3. Šinne šua nelläkymmendä virštua.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Papinahošta kodih kolme virštua, murginoiččima šielä.
    (Miän leššet)
  5. – Kandoloida šammalella katto, a drogilla ei vedän hiržilöidä, žentän što varaji jälgilöidä jättiä, – šanou Mihal¦-¦velli, – Davai luvemma mytyttä takkua kandeli Il’l’a puolentoista virštua Lomulda Mairinah šua.
    (Il’l’a)
  6. Žen sobran’jan jälgeh kolhozalla varoin muada annettih kylällä reunah, jedinoličnikoilla kahta virštua edemmä – Joventavuššalla.
    (Verejät noužovah)
  7. Viršta eletty, vuakša jäi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Gos’t’ih nagol’e heboz’ella ajeldih, hot’ kymmen’ellä viršalla, hot’ kuwvella.
    (Kun olet dorogašša...)
  9. Šiitä 35 virštua mertä myöte Mukšalma-šuarella, missä on manasterin liävät.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  10. Šiitä tuaš 15 virštua muata myöten.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  11. talvikuuta jäillä olijat matkuajat jouvuttih aukiella merellä Anserin šuaren tuakše, mistä Orlovin niemellä šuaten oli 45 virštua.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  12. Hyö matattih aštumalla 15 virštua vuaroja kohti ta jouvuttih hutroih jäih, mit ei keštän ihmistä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  13. elokuuta Repol’an kirikönkyläh, kulettuo 12 virštua järvien ta pienen košen kautti ta poiketen pieneššä Virranniemen kyläššä ihmehen ihanalla, vesien ympäröimällä šuarella.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  14. Repol’ašta šuuntautu meijän matka Kolvasjärvellä – enšin 10 virštua venehellä ta šiitä kakši virštua aštumalla ta šieltä Koroppih (kahekšan virštua venehellä, yhekšän – aštumalla ta kolme – tuaš aštumalla).
    (Matalla Repol’ašša 1894)
    Repol’ašta šuuntautu meijän matka Kolvasjärvellä – enšin 10 virštua venehellä ta šiitä kakši virštua aštumalla ta šieltä Koroppih (kahekšan virštua venehellä, yhekšän – aštumalla ta kolme – tuaš aštumalla).
    (Matalla Repol’ašša 1894)
    Repol’ašta šuuntautu meijän matka Kolvasjärvellä – enšin 10 virštua venehellä ta šiitä kakši virštua aštumalla ta šieltä Koroppih (kahekšan virštua venehellä, yhekšän – aštumalla ta kolme – tuaš aštumalla).
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  15. Tiältä tulima Tuulivuarah, viisi virštua aštumalla ta pienen palasen veneheššä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  16. Tuulivuarašta Lušmah on 10 virštua venehmatkua yli järven.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  17. Hetken kunnivokši ampuma ilmah viimeset kolme patronua ta jatkoma matkua Ruunaan šuomelaiseh kyläh, kunne Lušmašta on yhteheš 20 virštua.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  18. A Vuokkiniemeštä ielläh rajan šuuntah ei ole vesitietä noin 30 virštua Kivijärvi-kyläh šuaten.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  19. Kivijärveštä rajah šuaten on noin kolme virštua, ta rajašta šiih paikkah, mistä voit jatkua matkua vettä myöten Kajuanih ta Uleaborgih, on vielä virštua šeiččemen, ta vielä lähellä on šuomelaini tie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
    Kivijärveštä rajah šuaten on noin kolme virštua, ta rajašta šiih paikkah, mistä voit jatkua matkua vettä myöten Kajuanih ta Uleaborgih, on vielä virštua šeiččemen, ta vielä lähellä on šuomelaini tie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  20. Ka on ni toini tie: Kivijärven kautti, šiitä Latvajärveh yhekšän virštua, a Latvajärveštä Šuomen tieh jiäy vielä virštua kakšikymmentä.) Šiinä on tie, ta šitä tietä voit kulkie aštuja šekä voit ajua rekeh tahi kärryh val’l’aššettu heponi.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
    Ka on ni toini tie: Kivijärven kautti, šiitä Latvajärveh yhekšän virštua, a Latvajärveštä Šuomen tieh jiäy vielä virštua kakšikymmentä.) Šiinä on tie, ta šitä tietä voit kulkie aštuja šekä voit ajua rekeh tahi kärryh val’l’aššettu heponi.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков