Леммы

Найдено предложений: 391

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Eigo maltanuh

   maltanuh

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   актив, 2-е причастие (maltanuh)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   uidua

   uidua

   uidua¹ глагол

   плыть

   I инфинитив (uidua)

   , inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   zdorouvoi.

   (Kui jordanua kül’biettih)
2. Suovattan

   suovattan

   suovattan¹ наречие

   в субботу

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   pastoi

   pastoi

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastoi)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piiruadu

   piiruadu

   piirai¹ существительное

   пирог

   партитив, ед. ч. (piiruadu)

   .

   В субботу женщина пекла хлеб и пироги.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
3. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   eläy¹ прилагательное

   1) живой

   eläy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   Helsinkis.

   Сейчас женщина живёт и работает в Хельсинки.

   (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
4. 4 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vastah

   vastah

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : Kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   пассив, 2-е причастие

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   leiväl

   leiväl

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   адессив, ед. ч.

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   адессив, ед. ч.

   elävy

   elävy

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   номинатив, ед. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   адессив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   suus

   suus

   suu¹ существительное

   1) рот

   элатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
5. 20 Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   : Reboloil

   reboloil

   reboi¹ существительное

   лиса

   адессив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   norat

   norat

   nora¹ существительное

   нора

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   linduloil

   linduloil

   lindu¹ существительное

   птица

   адессив, мн. ч.

   taivahallizil

   taivahallizil

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   адессив, мн. ч.

   pezät

   pezät

   pezä¹ существительное

   1) гнездо; берлога, нора

   номинатив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poijal

   poijal

   poigu¹ существительное

   1) сын

   адессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч.

   painua

   painua

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   I инфинитив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
6. Todeh

   todeh

   todeh¹ наречие

   1) истинно, действительно

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   : etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   loppemah

   loppemah

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   III инфинитив, иллатив

   linnoi

   linnoi

   linnu¹ существительное

   1) город

   партитив, мн. ч.

   Izrailan

   izrailan

   Izrail’u¹ имя собственное

   Израиль

   генитив, ед. ч.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
7. 32 Jogahistu

   jogahistu

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   партитив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   tunnustannou

   tunnustannou

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, мн. ч.

   ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   , tunnustan

   tunnustan

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tuata¦ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taivahil

   taivahil

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
8. 43 Konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pahan

   pahan

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   генитив, ед. ч.

   hengi

   hengi

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   номинатив, ед. ч.

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   inehmizes

   inehmizes

   inehmine¹ существительное

   женщина

   элатив, ед. ч.

   , sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vejettömii sijoi

   sijoi

   sija¹ существительное

   1) место

   партитив, мн. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   , eččijen

   eččijen

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   II инфинитив, инструктив

   hoivua

   hoivua

   hoivu¹ существительное

   покой

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lövvä

   lövvä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
9. 11 Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   suuh

   suuh

   suu¹ существительное

   1) рот

   иллатив, ед. ч.

   menöy

   menöy

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , inehmisty

   inehmisty

   inehmine¹ существительное

   женщина

   партитив, ед. ч.

   paganzuta, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   suus

   suus

   suu¹ существительное

   1) рот

   элатив, ед. ч.

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   paganzuttau.

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
10. 44 Sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    olgua valmehet; kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    ajatelle, tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
11. 24 Lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    пассив, 2-е причастие

    : a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    gore sille

    sille

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    miehele

    miehele

    mies³ существительное

    3) человек

    аллатив, ед. ч.

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    пассив, 2-е причастие

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    olis

    olis

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ku

    ku

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

    rodinuhes

    rodinuhes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    актив, 2-е причастие (rodinuhes)

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
    24 Lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    пассив, 2-е причастие

    : a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    gore sille

    sille

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    miehele

    miehele

    mies³ существительное

    3) человек

    аллатив, ед. ч.

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    пассив, 2-е причастие

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    olis

    olis

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ku

    ku

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

    rodinuhes

    rodinuhes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    актив, 2-е причастие (rodinuhes)

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
12. Iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    inehmizil

    inehmizil

    inehmine¹ существительное

    женщина

    адессив, мн. ч. (inehmizil)

    аблатив, мн. ч. (inehmizil)

    kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    , mielet

    mielet

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, мн. ч. (mielet)

    аккузатив, мн. ч. (mielet)

    tuttavat

    tuttavat

    tuttavu¹ прилагательное

    знакомый

    номинатив, мн. ч. (tuttavat)

    аккузатив, мн. ч. (tuttavat)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    mustella

    mustella

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mustella)

    I инфинитив (mustella)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    .

    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
13. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    nerokkahat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    , näbiet

    näbiet

    näbei¹ прилагательное

    1) аккуратный, складный

    номинатив, мн. ч. (näbiet)

    аккузатив, мн. ч. (näbiet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tarkat

    tarkat

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    номинатив, мн. ч. (tarkat)

    аккузатив, мн. ч. (tarkat)

    inehmizet

    inehmizet

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, мн. ч. (inehmizet)

    аккузатив, мн. ч. (inehmizet)

    .

    (Armahat navot)
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pelvaspiä

    pelvaspiä

    pelvaspiä¹ прилагательное

    с льняными волосами, светловолосый

    номинатив, ед. ч. (pelvaspiä)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaspiä)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (inehmine)

    аккузатив, ед. ч. (inehmine)

    , hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kolmekymmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (Nad’a-tytär)
15. Inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (inehmine)

    аккузатив, ед. ч. (inehmine)

    loppi

    loppi

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

    Leningruadan valdivollizen teatruinstituutan (1957).

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
16. Vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, мн. ч. (vuozinnu)

    1957-1959 inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (inehmine)

    аккузатив, ед. ч. (inehmine)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    Latvies

    latvies

    Latvii¹ имя собственное

    Латвия

    инессив, ед. ч. (Latvies)

    элатив, ед. ч. (Latvies)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    teatras

    teatras

    teatru¹ существительное

    театр

    инессив, ед. ч. (teatras)

    элатив, ед. ч. (teatras)

    .

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
17. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    tansikul’tuuran hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    ruadajes

    ruadajes

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    II инфинитив, инессив (ruadajes)

    inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (inehmine)

    аккузатив, ед. ч. (inehmine)

    järjesti

    järjesti

    järjestiä¹ глагол

    1) устроить, организовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järjesti)

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    ansamblii da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    folklourujoukkuo kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    Karjalua

    karjalua

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    партитив, ед. ч. (Karjalua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    .

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
18. Nerokkahal inehmizel

    inehmizel

    inehmine¹ существительное

    женщина

    адессив, ед. ч. (inehmizel)

    аблатив, ед. ч. (inehmizel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    palkinduo

    palkinduo

    palkindo¹ существительное

    награда, премия, приз

    партитив, ед. ч. (palkinduo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    arvonimie

    arvonimie

    arvonimi¹ существительное

    почётное звание, титул

    партитив, ед. ч. (arvonimie)

    : Nevvosto-Karjalan kunnivoittu

    kunnivoittu

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    пассив, 2-е причастие (kunnivoittu)

    kul’tuurualan ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    (1978), Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    kunnivoittu

    kunnivoittu

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    пассив, 2-е причастие (kunnivoittu)

    kul’tuurualan ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    , Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    hengi

    hengi

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    номинатив, ед. ч. (hengi)

    аккузатив, ед. ч. (hengi)

    -palkindon laureattu

    laureattu

    laureattu¹ существительное

    лауреат

    номинатив, ед. ч. (laureattu)

    аккузатив, ед. ч. (laureattu)

    (2008), Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    kunnivoittu

    kunnivoittu

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    пассив, 2-е причастие (kunnivoittu)

    eläi

    eläi

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, ед. ч. (eläi)

    аккузатив, ед. ч. (eläi)

    (2002).

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
19. Syömizet

    syömizet

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    syömine² существительное

    2) корм

    syömizet¹ существительное

    провизия, продукты

    номинатив, мн. ч. (syömizet)

    аккузатив, мн. ч. (syömizet)

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    kazvattajat

    kazvattajat

    kazvattai¹ существительное

    воспитатель

    номинатив, мн. ч. (kazvattajat)

    аккузатив, мн. ч. (kazvattajat)

    – vieljärveläzet

    vieljärveläzet

    vieljärveläine¹ существительное

    житель с. Ведлозеро

    номинатив, мн. ч. (vieljärveläzet)

    аккузатив, мн. ч. (vieljärveläzet)

    inehmizet

    inehmizet

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, мн. ч. (inehmizet)

    аккузатив, мн. ч. (inehmizet)

    L’ubov’

    lubov

    l’ubov¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (l’ubov)

    аккузатив, ед. ч. (l’ubov)

    Popova da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Galina Markova.

    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
20. Mollembil

    mollembil

    mollembat¹ местоимение

    оба; обе

    адессив, мн. ч. (mollembil)

    аблатив, мн. ч. (mollembil)

    inehmizil

    inehmizil

    inehmine¹ существительное

    женщина

    адессив, мн. ч. (inehmizil)

    аблатив, мн. ч. (inehmizil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    erialan opastus da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    livvin malto

    malto

    malto¹ существительное

    1) умение

    номинатив, ед. ч. (malto)

    аккузатив, ед. ч. (malto)

    .

    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 19
• 20
• »