ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pyytyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: просить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 144

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Esimerkiksi, kalua pyyvvettih kevyällä kutuaikana.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  2. Šilloin kalua pyyvvettih verkkoloilla ta šuolattih.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  3. Šuolattuna kala šäily pitälti, vain ajan mittah rossola kuitenki alko hapata ta kala, još še oli kevyällä pyyvvetty, rupesi erikoisešti haisumah, onnakko makieta še oli.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  4. Mie pyyvvän kalua iče tahi šitä miula tuou tiätä.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  5. Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä.
    (Šöisin kun šaisin)
  6. Pyyvvämmä näijen laitokšien johtajie kannattua tätä tapahtumua ta auttua šen järještämistä.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  7. Pyyvvämmä näijen laitokšien johtajie kannattua tätä tapahtumua ta auttua šen järještämistä.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  8. Toičči on huikie, jotta en voi pyytyä heitä luatimah tätä tahi tuota heijän omalla kielellä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  9. Ei niin ammuin Liida hommasi ičelläh katiskan ta nyt hiän iče pyytäy kalua šen avulla.
    (Katiska)
  10. Illačun ošallistujat pyyvvettih runoilijua lukomah omie runoja, min hiän luati mielelläh.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  11. A l’intuja mie kun n’iitä en, emmä pyytän eikä šyyvvetty, lämpimänä kevyänä i l’intu paremmin, tätä, hot n’i šielä main’ittih, nämä, ukot jotta.
    (Šiäprimiettoja)
  12. Šiika ta i l’upoi kala vaštarannalla še paremmin eläy, lahteh painau šen kalan n’ii paremmin…, m’ih on tuul’i, napr’im’er šykyšyl osop’enno täššä hot’ mis’ olkah hot’ šuvin’i tuul’i ka mujehta täh lahteh ajau paremmin, a olkah vain tuonne pohjan’i tuul’i, jotta pohjoseh Kuorilahen rannalla paremmin ajau šen kalan, no puuttuu no ei n’iin, puuttuu kon’ešno t’iäläki mujehta ta i, sielä, a nyt kun ei ole emmäkä poimi i pyyttyä ennem pyytimä ta i šaima.
    (Šiäprimiettoja)
  13. Pyyvvettih.
    (Šiäprimiettoja)
  14. Nyt i ruvetah kalua, kalua pyytämäh?
    (Pruasn’iekat)
  15. No, šiitä kalua pyytämäh.
    (Pruasn’iekat)
  16. Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla.
    (Pruasn’iekat)
  17. No, šanokamma, još olet järvellä, n’iin kum pyytämäššä kalua, siel n’iim mitä ei voinun luatie, jotta ei tulis’ riähkä järvellä?
    (Riähistä)
  18. Kum pyytimä kalua nuotalla, käsillä vet’imä.
    (Pyytimä kalua)
  19. Ta pyytimä šamoin kalua ryšällä.
    (Pyytimä kalua)
  20. Kerran hiän oli leheštä luken, jotta Kanšanrunoušarhiiva pyytäy lähettämäh perinnehtietuo.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков