ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pyörähtyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: повернуться, обернуться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 53

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Karhu šylki, ta pyörähti, ta läksi sinne, kun tokatiu, jotta toiset jo tullah siihi.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  2. pyörähti ihočči L’enah.
    (Riižoi Kol’a)
  3. Oh šie bl’uda, bl’uda, Van’a Bl’uda, - pyörähti Kraskov Van’an päin.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Jo tagada päin, ušto pyörähti mečän piällä.
    (Ogru i Jeudi)
  5. F’okla Mar’unke logahettih nagramah, a Paro pisti hangon tadeheh, pyörähti Jeudih päin:
    – Midä häpetät, huijutoin?!
    (Miän leššet)
  6. Hlebounan kohtah šua mäni, šidä tagah pyörähti.^ Paissah moržienda eččiy.
    (Miän leššet)
  7. No hän pyörähti da läksi hil’l’akkazee, ei lujaa d’uokšomaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  8. Hän pietty, sitä pyörähti tuaš miuhu kaččomaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  9. Šai, še kun kuinkin kävi hänen valotti n’ii i, s’iitä hiän n’i, n’i šanou kyl’in, kun lapši pyörähti i n’iin läksi.
    (Lašta šuatih)
  10. Kruugi̮a püör’it’et’t’ih, püör’ähät da vir’t’ä, naitettii, kučutah, naittamah ruvetah, ka i pajatallat da ottaw područku, šuwda andaw, istuoči ti̮ašen, r’is’t’iz’il’l’ä kučutaa, r’is’t’iz’il’l’ä naimah, istuočet, t’ämä kuččuočow r’is’t’iz’il’l’ä naimah.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  11. pyörähtäy huomena, no ei poššua muina i kuna.
    (Pruasn’iekat)
  12. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo...^ t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Ši...^ šituo še laatno, n’i hän siitä šelin pyörähtäy, miula šanou, jotta šelin pyörähä, a iče šelim pyörähtäy ja tuoh mänöy šiitä, tähä täh, avuau tänne oven, ja täššä, kuin luat’inou.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ši...^ šituo še laatno, n’i hän siitä šelin pyörähtäy, miula šanou, jotta šelin pyörähä, a iče šelim pyörähtäy ja tuoh mänöy šiitä, tähä täh, avuau tänne oven, ja täššä, kuin luat’inou.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ši...^ šituo še laatno, n’i hän siitä šelin pyörähtäy, miula šanou, jotta šelin pyörähä, a iče šelim pyörähtäy ja tuoh mänöy šiitä, tähä täh, avuau tänne oven, ja täššä, kuin luat’inou.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. A rinnal on, tullun sinne jälkeh, mie kum pyörähän da kui ladvasen, šemmon’i, hoikkan’i, hongain’e oli kuattu, ladvasen šen otan, še kun mošahtau, katkieu še, šen.
    (Šattu ilman pyššyö)
  16. Ka s’iitä mie ei, ei lähe, ei lähe enämpi, kun vähäsem mänöy da i pyörähtäy.
    (Šattu ilman pyššyö)
  17. Juuri täh aikah, rahvahan tietojen mukah, pyörähtäy pešäššäh kontie kyleltä toisella ta mörähtäy: ”Yö puolešša, nälkä šuolešša”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  18. Nošti kontie naisen šeisomah, jalkah kumarti ta meččäh pyörähti.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Kun miehet alettih lähetä, kontie pyörähti korpeh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Šienimiehet räpytettih käsieh ta kontie pyörähti pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков