Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šylkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: плевать, плеваться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 56

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Karhu šylki, ta pyörähti, ta läksi sinne, kun tokatiu, jotta toiset jo tullah siihi.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  2. Ta šyletäh ta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. A mie en t’iä, pabuška še li...^, aa, ei paapuška, Prokon akka, kun vielä iče muistau n’in, karjuu jott: "En lähe kylyh mie enämpi, kum Prokon akka šylköy".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Karjuu jotta: "En lähe enämpi kylyh, kun", – tä-, tätä, – "Prokon akka šylköy".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Šylköy?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Šiinä še on šylköy, näin kolmi kertua šylköy ta šanoja šanou, n’iin še i luat’iu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Šiinä še on šylköy, näin kolmi kertua šylköy ta šanoja šanou, n’iin še i luat’iu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. A vot tuošta riähištä, još vielä, n’iin, oliko voinun šylkie, šanokamma, talošša šylkie?
    (Riähistä)
    A vot tuošta riähištä, još vielä, n’iin, oliko voinun šylkie, šanokamma, talošša šylkie?
    (Riähistä)
  9. Šylk…, ka šylkie še ei annettu ennen šielä ka, šiitä šanotah, jotta ei pijä šylPkie lattiella, jotta s’iitä tulou ei hyvä pirt’t’ih.
    (Riähistä)
  10. s’iitä, ennen še jo ei annettu šylkie lattiella, oi-voi, eikö p’etua.
    (Riähistä)
  11. Ei, ei, eikä, eikä s’itä, meilä ei hyö mainittu riähäkš, eikä nyt…, no ei annettu šylkie lattiella.
    (Riähistä)
  12. Šuatta miun šilmillä šylkie, još še ei tapahu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Tie luajittih noin kahen ta puolen šylin levie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  14. Miehillä še oli koivuni, naisilla huapani, yhen-kahen šylen pitkä ta tyvi terotettu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Šiitä kenkänä ei šano pahua, ei šyle šiämeh, šentäh kun viha on avutoin tämän rikkahuon ieššä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  16. Veneh oli luja karpassu, min “peräpuolešša oli šylen levyni katto”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  17. Šiitä piti šylkie läpi käsien pohjoista kohti ta šanuo:

    Mäne pimieh Pohjolah,
    Ta tarkkah Tapiolah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Šylki šuuh tulou, niin šyyvvä himottau.
    (Kalarokka)
  19. 67 Šiitä hyö šylettih Iisussalla šilmih ta lyötih Häntä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 57-68). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  20. 30 Hyö šylettih Häneh, otettih keppi ta lyötih šillä Häntä piäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 27-31). Saltatat ivual'l'ah Iisussua)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков