Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Uspen’ieh

   uspenieh

   Uspenie¹ имя собственное

   церковный праздник Успение

   иллатив, ед. ч. (Uspenieh)

   šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lämbimät

   lämbimät

   lämbimä¹ прилагательное

   теплый

   lämbimä¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   номинатив, мн. ч. (lämbimät)

   аккузатив, мн. ч. (lämbimät)

   šiät

   šiät

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   номинатив, мн. ч. (šiät)

   аккузатив, мн. ч. (šiät)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   jyräjäw

   jyräjäy

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

   Uspen’ien

   uspenien

   Uspenie¹ имя собственное

   церковный праздник Успение

   аккузатив, ед. ч. (Uspenien)

   генитив, ед. ч. (Uspenien)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   l’ienöw

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   pit’kä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   šygyžy

   šygyžy

   šygyžy¹ существительное

   осень

   номинатив, ед. ч. (šygyžy)

   аккузатив, ед. ч. (šygyžy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   šygyžy

   šygyžy

   šygyžy¹ существительное

   осень

   номинатив, ед. ч. (šygyžy)

   аккузатив, ед. ч. (šygyžy)

   .

   (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
2. Piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аккузатив, ед. ч. (piän)

   генитив, ед. ч. (piän)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   pil’vi

   pilvi

   pilvi¹ существительное

   1) туча, облако

   pilvi² существительное

   2) скопление, множество кого-л, чего-л.

   номинатив, ед. ч. (pilvi)

   аккузатив, ед. ч. (pilvi)

   , ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   jyräjäy

   jyräjäy

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

   –
   Tulgah

   tulgah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tulgah)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , ožutan

   ožutan

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ožutan)

   viččua

   viččua

   vičča¹ существительное

   прут, розга, хворостина, вица

   партитив, ед. ч. (viččua)

   .”

   (Tverin šana)
3. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   primiettin rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ukkoni jyrännöy

   jyrännöy

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrännöy)

   jäih

   jäih

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiä² существительное

   2) бельмо

   иллатив, мн. ч. (jäih)

   (konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jovet

   jovet

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   номинатив, мн. ч. (jovet)

   аккузатив, мн. ч. (jovet)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   jiävyttih

   jiävyttih

   jiädyö¹ глагол

   замерзнуть, обледенеть

   jiätyö¹ глагол

   замерзать, заледеневать, обледеневать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiävyttih)

   ), niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kešällä

   kešällä

   kešä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

   kontiešta

   kontiešta

   kontie¹ существительное

   медведь

   элатив, ед. ч. (kontiešta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   rauhua.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Iski

   iski

   iskie¹ глагол

   1) бить, ударять

   iskie³ глагол

   3) вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ глагол

   4) сверкать (о молнии)

   iskie⁵ глагол

   5) запекать хорошо, до красной корки

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

   tulta, rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   jyräjämäh

   jyräjämäh

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   III инфинитив, иллатив (jyräjämäh)

   .

   (Pisara-matkalaini. 4)
5. Eryähičči

   eryähičči

   eryähičči¹ наречие

   иногда, однажды; раз

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, ед. ч. (päivyä)

   peräkkäh

   peräkkäh

   perata¹ глагол

   расчищать, раскорчевывать, расчистить, раскорчевать (под пашню, луг)

   peräkkäh¹ наречие

   подряд, друг за другом

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (perakkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perakkah)

   ukkoista jyräjäy

   jyräjäy

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tulta isköy

   isköy

   iskie¹ глагол

   1) бить, ударять

   iskie³ глагол

   3) вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ глагол

   4) сверкать (о молнии)

   iskie⁵ глагол

   5) запекать хорошо, до красной корки

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

   .

   (Tuaš ukkoni jyräjäy)
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   kuulen

   kuulen

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   Vuarašša kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   jyräjäy

   jyräjäy

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

   .

   (Tuaš ukkoni jyräjäy)
7. Tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   ukkoista jyrätä

   jyrätä

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jyrätä)

   I инфинитив (jyrätä)

   .

   (Tuaš ukkoni jyräjäy)
8. Alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   jyrätä

   jyrätä

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jyrätä)

   I инфинитив (jyrätä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rätkähti

   rätkähti

   rätkähtiä¹ глагол

   прикрикнуть, строго крикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rätkähti)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   lujah

   lujah

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² прилагательное

   2) твердый, верный на слово, в обещании

   lujah¹ наречие

   1) крепко, прочно; сильно

   lujah² наречие

   2) твердо, верно

   lujah³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   иллатив, ед. ч. (lujah)

   , šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   .

   (Tuaš ukkoni jyräjäy)
9. Piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   аккузатив, ед. ч. (piän)

   генитив, ед. ч. (piän)

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   pilvi

   pilvi

   pilvi¹ существительное

   1) туча, облако

   номинатив, ед. ч.

   , ukko

   ukko

   ukko² существительное

   2) гром

   номинатив, ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   jyräjäy

   jyräjäy

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

   –
   tulgah

   tulgah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , ožutan

   ožutan

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   viččua

   viččua

   vičča¹ существительное

   прут, розга, хворостина, вица

   партитив, ед. ч.

   ".

   (MUAMON HUOLI )
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    Yrrön

    yrrön

    Yrjö¹ имя собственное

    Юрьё

    аккузатив, ед. ч. (Yrrön)

    генитив, ед. ч. (Yrrön)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    "Ai

    ai

    ai¹ междометие

    1) ай

    , miehän sielä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    nukun

    nukun

    nukkuo¹ глагол

    спать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nukun)

    , ni

    ni

    ni³ частица

    3) так

    jyräjäy

    jyräjäy

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

    ".

    (Šovan alku Kivijärveššä)
11. Poudah

    poudah

    pouda¹ существительное

    ведро, ясная погода

    иллатив, ед. ч.

    ukko

    ukko

    ukko² существительное

    2) гром

    номинатив, ед. ч.

    jyräjäy

    jyräjäy

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

    – vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    номинатив, ед. ч.

    kežä

    kežä

    kežä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Primietat)
12. Toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    Pal’uškin brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    Stuanulla

    stuanulla

    Stuanu¹ существительное

    Стан

    адессив-аллатив, ед. ч. (Stuanulla)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    gul’avolla

    gulavolla

    gul’avo¹ существительное

    гулянье, гулянка

    адессив-аллатив, ед. ч. (gul’avolla)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    vol’ničaimah – tyttölöidä

    tyttölöidä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, мн. ч. (tyttölöidä)

    muanittelemah, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    sloimah miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    brihoinke

    brihoinke

    briha¹ существительное

    парень

    комитатив, мн. ч. (brihoinke)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    stuanoveh väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    šelepät da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    jyrätäh

    jyrätäh

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jyrätäh)

    "gost’at

    gostat

    gost’a¹ существительное

    гость

    номинатив, мн. ч. (gost’at)

    аккузатив, мн. ч. (gost’at)

    " Ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    ¦ahoh

    ahoh

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    иллатив, ед. ч. (ahoh)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
13. Aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    jyräkkä

    jyräkkä

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    jyräkkä¹ существительное

    гром, грохот, шум

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jyräkkä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pirtissä

    pirtissä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pirtissä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    14 punukkua

    punukkua

    punukka¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (punukkua)

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    telmi

    telmi

    telmiä¹ глагол

    1) шевелиться, двигаться; вести себя беспокойно

    telmiä² глагол

    2) возиться, шалить

    telmiä³ глагол

    3) маяться, биться за работой

    telmie¹ глагол

    возиться, шалить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (telmi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (telmi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (telmi)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    kieltän

    kieltän

    kieltyä¹ глагол

    запрещать, отрицать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kieltän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kieltän)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    .

    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
14. 5Anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (anheli)

    аккузатив, ед. ч. (anheli)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    kuatelničan

    kuatelničan

    kuatelničča¹ существительное

    кадило

    аккузатив, ед. ч. (kuatelničan)

    генитив, ед. ч. (kuatelničan)

    , täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, заполнять

    täyttiä² глагол

    2) перен. наполнять, запасать

    täyttiä³ глагол

    3) дотягиваться, доставать

    täyttyä¹ глагол

    1) наполнить, заполнить

    täyttyä² глагол

    2) наступить (о времени)

    täyttyä³ глагол

    3) исполнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    alttarin

    alttarin

    alttari¹ существительное

    алтарь

    аккузатив, ед. ч. (alttarin)

    генитив, ед. ч. (alttarin)

    tulella

    tulella

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    tuleldua¹ глагол

    зайти, заглянуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tulella)

    адессив-аллатив, ед. ч. (tulella)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tulella)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    loi

    loi

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    alaš

    alaš

    alaš¹ прилагательное

    голый, нагой

    alaš¹ наречие

    вниз

    номинатив, ед. ч. (alaš)

    аккузатив, ед. ч. (alaš)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .^ Ukkoni jyräsi

    jyräsi

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräsi)

    , tulta iski

    iski

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    järähteli.

    (Šeiččemeš pečatti)
15. 19Taivahašša

    taivahašša

    taivaš¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahašša)

    avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    pyhäkoti, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    näkyvih

    näkyvih

    näkyvih¹ наречие

    на виду, заметно, обозрение

    näkyvä¹ прилагательное

    видимый, на виду, зримый

    иллатив, мн. ч. (näkyvih)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Šopimukšen lipaš

    lipaš

    lipaš¹ существительное

    короб из луба, сундук из досок с крышкой

    номинатив, ед. ч. (lipaš)

    аккузатив, ед. ч. (lipaš)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jumalankojissa.^ Tulta iski

    iski

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

    , uk koni

    koni

    koni¹ существительное

    1) конёк, детские санки

    koni¹ существительное

    орёл, гербовая сторона монеты

    koni² существительное

    2) конек крыши

    koni¹ существительное

    конь

    номинатив, ед. ч. (koni)

    аккузатив, ед. ч. (koni)

    jyräsi

    jyräsi

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräsi)

    , mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    järähteli ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    ruahmyršky.

    (Šeiččemeš torvenšoitto)
16. 18Tulta iski

    iski

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

    , kuulu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    iänie

    iänie

    iäni¹ существительное

    голос

    партитив, мн. ч. (iänie)

    , ukkoni jyräsi

    jyräsi

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräsi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    ankara

    ankara

    ankara¹ прилагательное

    строгий, суровый, сильный

    номинатив, ед. ч. (ankara)

    аккузатив, ед. ч. (ankara)

    muanjärissyš.^ Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ankara

    ankara

    ankara¹ прилагательное

    строгий, суровый, сильный

    номинатив, ед. ч. (ankara)

    аккузатив, ед. ч. (ankara)

    järissyš, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šemmoista

    šemmoista

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (šemmoista)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ihmini

    ihmini

    ihmini¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ihmini)

    аккузатив, ед. ч. (ihmini)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Jumalan vihan mal'l'at)
17. Kosinolla ettonehtah muannun

    muannun

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muannun)

    актив, 2-е причастие (muannun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (muannun)

    anopin

    anopin

    anoppi¹ существительное

    тёща

    аккузатив, ед. ч. (anopin)

    генитив, ед. ч. (anopin)

    uni

    uni

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    номинатив, ед. ч. (uni)

    аккузатив, ед. ч. (uni)

    katkesi

    katkesi

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkesi)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    jyräkkäh

    jyräkkäh

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    jyräkkä¹ существительное

    гром, грохот, шум

    иллатив, ед. ч. (jyräkkäh)

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräkkäh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jyräkkäh)

    .

    (Illanistujaiset)
18. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    primiettin rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ukkoni jyrännöy

    jyrännöy

    jyrätä¹ глагол

    греметь

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrännöy)

    jäih

    jäih

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    иллатив, мн. ч. (jäih)

    (konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    järvet

    järvet

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, мн. ч. (järvet)

    аккузатив, мн. ч. (järvet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jovet

    jovet

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    номинатив, мн. ч. (jovet)

    аккузатив, мн. ч. (jovet)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    jiävyttih

    jiävyttih

    jiädyö¹ глагол

    замерзнуть, обледенеть

    jiätyö¹ глагол

    замерзать, заледеневать, обледеневать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiävyttih)

    ), ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kešällä

    kešällä

    kešä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

    kontiešta

    kontiešta

    kontie¹ существительное

    медведь

    элатив, ед. ч. (kontiešta)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    rauhua.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)