Леммы

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Stuanulla

   stuanulla

   Stuanu¹ существительное

   Стан

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   : № 1 – brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   , № 2 – Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Udvuornašša

   udvuornašša

   Udvuorna¹ имя собственное

   Удворино

   инессив, ед. ч.

   brigada

   brigada

   brigada¹ существительное

   бригада

   номинатив, ед. ч. (brigada)

   аккузатив, ед. ч. (brigada)

   № 3 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч.

   – Katti

   katti

   Katti¹ имя собственное

   Екатерина, Катя

   номинатив, ед. ч. (Katti)

   аккузатив, ед. ч. (Katti)

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч.

   brigadiralla

   brigadiralla

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   адессив-аллатив, ед. ч. (brigadiralla)

   Jel’alla

   jelalla

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jel’alla)

   vardeimah

   vardeimah

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   III инфинитив, иллатив (vardeimah)

   traktorua

   traktorua

   traktora¹ существительное

   трактор

   партитив, ед. ч.

   työndiä

   työndiä

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   I инфинитив

   , kun

   kun

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   ylči

   ylči

   ylči¹ местоимение

   полный, целый; весь, целиком

   аккузатив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ?

   (Vorat)
3. – hulpettau

   hulpettau

   hulpettua¹ глагол

   беспокоиться о чём-л.; рассуждать с сомнениями о чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hulpettau)

   Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   .

   (Vorat)
4. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   otkažin

   otkažin

   otkažie¹ глагол

   1) отказывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (otkažin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otkažin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (otkažin)

   Jel’alla

   jelalla

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jel’alla)

   .

   (Vorat)
5. Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   uidi

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pravlen’jah.

   (Vorat)
6. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kerrin

   kerrin

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

   Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   riiččiečie

   riiččiečie

   riiččiečie¹ глагол

   1) раздеваться

   I инфинитив

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   ikkunaluššalla

   ikkunaluššalla

   ikkunalušta¹ существительное

   место под окнами

   адессив-аллатив, ед. ч. (ikkunaluššalla)

   telegä

   telegä

   telegä¹ существительное

   телега

   номинатив, ед. ч.

   tarahti

   tarahti

   tarahtua¹ глагол

   1) затарахтеть

   .

   (Vorat)
7. Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vaštah

   vaštah

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   .

   (Vorat)
8. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   Jel’alla

   jelalla

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jel’alla)

   :
   – Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   leibiä

   leibiä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   партитив, ед. ч.

   kannikkane

   kannikkane

   kannikkane¹ существительное

   краюха (хлеба)

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jäiččiä

   jäiččiä

   jäiččä¹ существительное

   яйцо

   партитив, ед. ч.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   .

   (Vorat)
9. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   šuorieči

   šuorieči

   šuoriečie¹ глагол

   одеваться; наряжаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   šydäi

   šydäi

   šyvätä¹ глагол

   1) сунуть; толкать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šydäi)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   uzlazen

   uzlazen

   uzlane¹ существительное

   узелок, сверточек

   аккузатив, ед. ч. (uzlazen)

   генитив, ед. ч. (uzlazen)

   , risti

   risti

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muatkon

   muatkon

   muatko¹ существительное

   свекровь

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyynelet

   kyynelet

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   номинатив, мн. ч.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pirahettih

   pirahettih

   pirahtua¹ глагол

   высыпаться, посыпаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pirahettih)

   .

   (Vorat)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    : "Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч.

    , hot’

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ois’

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    priäččiečen

    priäččiečen

    priäččiečie¹ глагол

    явиться неожиданно, заявиться без приглашения

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (priäččiečen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (priäččiečen)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (priäččiečen)

    peldoh

    peldoh

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    иллатив, ед. ч.

    tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šiällä

    šiällä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    адессив-аллатив, ед. ч.

    nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    ?

    (Vähäne mamah näh)
11. – virki

    virki

    virkua¹ глагол

    1) молвить, сказать

    virkua² глагол

    2) укорять, попрекать (куском хлеба и т.п.)

    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    , Vas’an

    vasan

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

    генитив, ед. ч. (Vas’an)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
12. Tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    tois’piänä

    toispiänä

    toispiänä¹ наречие

    на следующий, на другой день

    Sroičašta

    sroičašta

    Sroičča¹ имя собственное

    Троица

    элатив, ед. ч. (Sroičašta)

    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    katkai

    katkai

    katata¹ глагол

    1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

    katata² глагол

    2) рвать, срывать

    katata³ глагол

    3) надрывать, надсаживать

    katata⁴ глагол

    4) перен. прерывать, приостанавливать

    katata⁵ глагол

    5) переламывать

    katata⁶ глагол

    6) отломить, отколоть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

    koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    okšua

    okšua

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    партитив, ед. ч. (okšua)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šido

    šido

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šido)

    pikkarazen

    pikkarazen

    pikkarane¹ прилагательное

    маленький

    аккузатив, ед. ч. (pikkarazen)

    генитив, ед. ч. (pikkarazen)

    vaštazen.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
13. – Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    možo

    možo

    možo¹ частица

    возможно, может быть

    pienin

    pienin

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    генитив, мн. ч. (pienin)

    инструктив, мн. ч. (pienin)

    lapšin

    lapšin

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšin)

    инструктив, мн. ч. (lapšin)

    piäldä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    oteta

    oteta

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , – Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    vähiä

    vähiä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    партитив, ед. ч. (vähiä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    itkien

    itkien

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    II инфинитив, инструктив (itkien)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
14. Pertissä

    pertissä

    perti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pertissä)

    Маr’u i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    luottuačettih

    luottuačettih

    luottuačie¹ глагол

    броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luottuačettih)

    Mišah

    mišah

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    иллатив, ед. ч. (Mišah)

    :
    – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    ?

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
15. Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    itkömäh

    itkömäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    III инфинитив, иллатив (itkömäh)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
16. Iivan¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    , brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    , ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    orehen

    orehen

    oreh¹ существительное

    мерин

    аккузатив, ед. ч. (orehen)

    генитив, ед. ч. (orehen)

    Johorkan, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    Vas’anke

    vasanke

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    комитатив, ед. ч. (Vas’anke)

    lähtei

    lähtei

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

    šuattamah

    šuattamah

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    III инфинитив, иллатив (šuattamah)

    Mišua

    mišua

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    партитив, ед. ч. (Mišua)

    Tolmaččuh

    tolmaččuh

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    иллатив, ед. ч. (Tolmaččuh)

    , а Kattine buabonke

    buabonke

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    комитатив, ед. ч. (buabonke)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    itkömäh

    itkömäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    III инфинитив, иллатив (itkömäh)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
17. Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    muhahti

    muhahti

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

    , čuhkai Jel’alla

    jelalla

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    адессив-аллатив, ед. ч. (Jel’alla)

    korvah

    korvah

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    korvah¹ послелог

    по направлению к, около

    иллатив, ед. ч. (korvah)

    : "Mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikka)

    аккузатив, ед. ч. (mužikka)

    kažvau

    kažvau

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvau)

    ", – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    vojenkomatan luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
18. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    sakan kormanista

    kormanista

    kormani¹ существительное

    карман

    элатив, ед. ч. (kormanista)

    paikkazen

    paikkazen

    paikkane¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikkane² существительное

    2) заплатка

    paikkane³ существительное

    3) носовой платок

    аккузатив, ед. ч. (paikkazen)

    генитив, ед. ч. (paikkazen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    šilmie

    šilmie

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    партитив, мн. ч. (šilmie)

    pyyhkimäh

    pyyhkimäh

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    III инфинитив, иллатив (pyyhkimäh)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
19. Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    hyppiäldi

    hyppiäldi

    hyppiäldiä¹ глагол

    прибежать, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

    , kabui

    kabui

    kabuta¹ глагол

    обнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabui)

    Jel’an

    jelan

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    аккузатив, ед. ч. (Jel’an)

    генитив, ед. ч. (Jel’an)

    , mid’

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    nagoli

    nagoli

    nagoli¹ наречие

    всегда, постоянно

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    ; koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    1) схватить, подхватить; рвануть

    kopata² глагол

    2) подхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    Vas’an

    vasan

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

    генитив, ед. ч. (Vas’an)

    , mučkai oččah

    oččah

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    иллатив, ед. ч. (oččah)

    :
    – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , poigane

    poigane

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    номинатив, ед. ч. (poigane)

    аккузатив, ед. ч. (poigane)

    , kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    vanhembie

    vanhembie

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    партитив, мн. ч. (vanhembie)

    , auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

    muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    buabolla

    buabolla

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    адессив-аллатив, ед. ч. (buabolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , opaššu

    opaššu

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opaššu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opaššu)

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    , – heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    poijan

    poijan

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    šalkun

    šalkun

    šalku¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkun)

    генитив, ед. ч. (šalkun)

    , noššaldi

    noššaldi

    noššaldua¹ глагол

    приподнять, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššaldi)

    viilehyšistä važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vähiä

    vähiä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    партитив, ед. ч. (vähiä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    jahkiečettih mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    šeizauduos’s’a

    šeizauduossa

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    II инфинитив, инессив (šeizauduos’s’a)

    rinnakkeh

    rinnakkeh

    rinnakkeh¹ наречие

    рядом, возле

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
20. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    hyppiäldi

    hyppiäldi

    hyppiäldiä¹ глагол

    прибежать, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    tyttözen

    tyttözen

    tyttöne¹ существительное

    девочка

    аккузатив, ед. ч. (tyttözen)

    генитив, ед. ч. (tyttözen)

    yškäh

    yškäh

    yškä¹ существительное

    1) объятие

    yškä² существительное

    2) охапка

    иллатив, ед. ч. (yškäh)

    :
    – Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    ite

    ite

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ite)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ite)

    , varane

    varane

    varane¹ прилагательное

    милый, дорогой

    varane¹ существительное

    милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (varane)

    аккузатив, ед. ч. (varane)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

• «
• 1
• 2
• 3
• »