Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

emäntä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: жена
  • английский: wife
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 281

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Hukka šanou:
    – Ruamma näin: konša isäntäš akkon’eh lähtöy vil’l’ua leikkuamah, emäntä jättäy lapšen ruvon viereh.
    (Olipa kerran koira)
  3. Lähettih isäntä ta emäntä pellolla vil’l’ua leikkuamah.
    (Olipa kerran koira)
  4. Emäntä jätti pienoseh heinäruvon viereh ta leikkuau vil’l’ua mušikan rinnalla.
    (Olipa kerran koira)
  5. Eräš nuori mieš kerto miula, jotta kerran, kymmenisen vuotta takaperin, hiän uškaltautu maissella kevätkalua sakuskana Kiestinkissä eryähän emännän luona.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  6. Olipa šiinä hajuo koko talošša emännän aštuos’s’a kynnykšen yli kevätkalapl’uota kiäššä!
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  7. Naini ošti šen noin 45 vuotta takaperin ta koko ajan talolla on ollun hyvä emäntä ta hoito, kukat ikkunan alla ta potakkapelto vierellä.
    (Kintahan talo)
  8. Emännän kera taloh tultih kamppiet ei kovin vanhašta kaupunkitalošta, mi oli purettu monen toisen talon kera 1960-luvun lopušša, konša tehtahan rakentamisen takie kaupunkin Kolmaštoista-oša oli pienennetty.
    (Kintahan talo)
  9. Emäntä sriäppi konša mitäi.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  10. Miun on tyynet tyttöpiijat,
    Miun on kainot karjapiijat,
    Emännät epäpätöiset,
    Tämämpä Jeešukšen kešällä.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  11. Štobi emännät nowštais’ l’üpšimäh, štop ei prospittais’, šilloim vet viign’aidi aivoin, žiivattu, vil’ pimiezel’.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  12. Emännät, emännät, ja meil ei ollun aikua, šiitä kävelömäh eikä tanššimah, še piti koko päivä, kost’ittua rahvaš.
    (Pruasn’iekat)
    Emännät, emännät, ja meil ei ollun aikua, šiitä kävelömäh eikä tanššimah, še piti koko päivä, kost’ittua rahvaš.
    (Pruasn’iekat)
  13. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Illačun alušša Kojin emäntä Nina Barmina kerto lyhyöšti Karjalan Kielen Kojin istorijašta ta niistä projektiloista, mit Koissa toteuvutah tällä hetkellä.
    (Oppivuosi takana)
  15. – Mie lähen kos’s’ojakši, ilmottautu Pekka Filippov, – kuule San’a, Santtupoika, šiinä on šemmoni emäntä, et kyllä likasissa pukšuloissa enyä kävele.
    (Viinareissulla)
  16. Anna Andrejevna on aina ollun hyvänä emäntänä, kotie piti puhtahana šekä oli tunnollisena ta ahkerana ruatajana.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  17. Pihamualla tullut nuapurin emäntä, Makrin Man’u, ihmetteli tuota Iron hošomista ta tuommoista šiän šättimistä.
    (Marjašša)
  18. Haltiet toimitettih aseita isännän tahi emännän puolešta ta autettih heitä eri elämäntilantehissa.
    (Karjalan taikainstituutti)
  19. Kävin šanomašša omalla emännällä ta hänen kera tulima kaččomah taluo šiämeštä päin.
    (Karjalaiset)
  20. No miun emännän šilmistä nävin, jotta hiän kyllä tahtois OMAN talon.
    (Karjalaiset)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков