Lemmas

Back to entry | Return to list

kerd

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: раз
  • English: time
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1347

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necou har’g’au püuhan har’g’atas gäl’gmäižehe kerdha.
    (Kut harg’ad tehtas)
  2. Hö toba satust, eraz koumhekümnehe, eraz kudhekümnehe, eraz sadaha kerdha enamba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  3. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  4. No minä en ni kerdad kulend, miše hot’ üks’¦-ki mugoižiš ”orientiruitud” specialistoišpäi oliži tulnu radmaha vepsläižehe kul’turaha.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Muštan, äi kerdoid jokselin toižile pert’irdoile, kal’huzid ecin.
    (Minai om vepsläine heng)
  6. Ühten kerdan gol’l’ neižne löuzi tactud murdho ruzuižid.
    (Kaks’ neidišt)
  7. Ühten kerdan mužikad soberihez pühäpejan dei mäniba mecha.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  8. Koume kerdad tuuda mejaa.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  9. Hän iče äi kerdoid kuli pul’em’otoiden ambuskelendoid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  10. Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  11. – Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.
    (Baban uudimed)
  12. Nece lujas tuli mel’he Mašale, ved’ om lujas melentartušt ajada volokušil ezmäižen kerdan, hot’ i varukaz vähän.
    (Lahj jänišalpäi)
  13. Niittihe hiin papeiž da mamaiž, a mö,lapsed, abutim hiin kuivata da kerata, hiin pidab kändata kaks’ da koume kerdad päiväle.
    (Hiinanteg)
  14. Ezmäižel kerdal pagiškanzihe vepsläižen mehen heng, kudamb armastab kodiröunad, kodiman mecad da jogid, kudamb om holiš ičeze rahvahan da külän elo-ozas".
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  15. I muga oleskeli ei üht kerdad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  16. I se tegihe nuužnii velj kerdal uhtei bohat, a mi hänele nemis živatois, kun hänel ei¦le heinät, i sen tähte hänel živatad kaik kooltihe nälkha, i mööst hän jäi mugomaks gor’ahiseks, mitte edel oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  17. Koir kut pigai nägist užan, kerdal skonkahti hänen päle i zavodi hänen¦ked hambasteltase.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  18. Kül’mkun 27.–28.^ päivil Moskvan valdkundaližes pedagogižes universitetas toižen kerdan mäni Ühthižvenälaine kodikeliden opendajiden suim.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  19. Suimal äi kerdoid diskutiruitihe kodikelen openduzčasuiden lugumäräs.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  20. Edel ku tehta uzid projektoid, mö kaikuččen kerdan tegem ičelemoi mugoižid küzundoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages