Lemmas

Back to entry | Return to list

orzi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полка у потолка, воронец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I azetutah uksičuppuh orren alle.
    И останавливаются около дверей под воронцом.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Vie on syömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren al.
    Ещё есть не закончили, не закончен обед, а другой стол, особый, уже накрыт под варонцом.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  3. Sid muut kävväh sih tervehtimäh, kui hniäzevöi stola konzu on se ga, sid myödäzet i ottajat tervehtitäh, da dengua pannah stolan tuakse (stola on orren al).
    Потом другие подходят поздравлять, если устроен князевой стол, поздравляют и провожатые и со стороны жениха и кладут деньги на стол (стол стоит под воронцом).
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  4. A diad’oi i sanow: "Oh, lapset, lapset, süätiin, lapsi-rukat, – sanow, – ordeh sah".
    (Lašku Lawri)
  5. Os’ka orrel, Vas’ka vaarnal (Komšu i käzipaikku).
    (Arbaitukset)
  6. Orren ual pannah.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  7. Tuli, orren ual: "Täs teil ruskie reboi, voinnetto ambua, ga teijän, etto voinne, ga meijän".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  9. Sit kui söimmö da d’oimmo, sit se tervehtüstola rodih, mučoin kačotus, sit kui riehkittih orziloi, da sit otetah net kädeh, kedä mi: ken kalun, ken min ottaw, sit kui riehkitähhäi, kirrutah: "Hüviä muččoi, hüviä molodoloi, hüviä muččoi!"
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  10. Häi vedi sen saruah i pani orrele kanoin keskeh.
    (Ammundahine kukki)
  11. Muga se taiginlaudazel katettu da orrel nostettu.
    (Pövvähtäh)
  12. Ukkogi dogadii: akku vai pläčkäy kangastu, čuppu tujahtau dai taigin orrel tärähtäy.
    (Pövvähtäh)
  13. Sie hyö jaksaittih da pandih märrät sovat orzil kuivamah.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  14. Vie oli hiihnukätkyt, sidä nuoril kiinnitettih ordeh.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  15. Ielleh orret padazienke, asteškuappu.
    (Käby. 2)
  16. Jo nowzow häi lawčal, jo nowzow orrel, jo nowzow trubah, jo on vetty ynnäh täwzi perti.
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  17. On kannettu kodih,
    Kuoppah dai aittah,
    On očuagal, orrel,
    Dai palatin laijal.
    (Kylmykuu)
  18. Dengat peitti orren ragoh...
    (Velguniekku)
  19. Hyppiäy Van’a, kudai vuotti händy sulhazien tulduu, i lykkiäy net hallot piäliči orres, sanou:
    – Yhtet iäreh, yheksät tilah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  20. Vai lövvät, iškemmö sen ordeh.
    (Mustelut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages