Lemmas

Back to entry | Return to list

padaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горшок, чугунок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ikkunoil ruspakkoloih padazih oli istutettu kaikenualazii kukkii, riputtih kartohkujauhovies huuhtotut valgiet zanovieskat.
    На окнах в красноватых горшках были посажены цветы, висели белые накрахмаленные занавески.
    (Časounan rinnal)
  2. Buaballeh voi on jo valmis, se kokottau padazes.
    У бабушки масло уже готово, оно красуется в горшке.
    (Goštikoi)
  3. Kaikenjyttymiä padastu da juodastu, staučastu da kukšinastu tuodih myödäväkse.
    На продажу привезли самые разные горшки и тарелочки, мисочки и кувшинчики.
    (Ukkoine da Akkaine)
  4. Akat toine toizel käzis kiškotah padazii.
    Женщины друг у друга из рук вырывают горшки.
    (Ukkoine da Akkaine)
  5. Sid otetah pada iäreh, se padaine da sid l’ähtietäh iäreh, da müö menemmö venčuniekat pertih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  6. 182.^ Prostoi on vai Sroičan Us’t’oi, padažen kastoi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. – Nellisadua senčois pualičal padazes, niidy Jumal ei tiijä!
    (Mokki)
  8. Nellisadua padazes tuo iäre!
    (Mokki)
  9. Pihas viršakkozes pestyt kartohkat Okulin pani padazih i ufatkal nostaldi vie lämbijäh päččih.
    (Časounan rinnal)
  10. Dai hänelgi himoittau ostua padastu dai juodastu, ga ei ole dengua.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. Sit hänel juohtui mieleh – ved’ Ukkoine midälienne čomastu haudai tahnuol, vuotas, minä padaniekoile sanon, toinah vaihtetah hos padaine toine da sanoi sen mielen.
    (Ukkoine da Akkaine)
  12. Akkaine hyväs mieles lajaili kaikil polkil padastu da juodastu, staučastu da kukšinastu, enämbi nikunne dostaliloi ei ole panna.
    (Ukkoine da Akkaine)
  13. Muudu älä rua nimidä, vai päčči huondeksel lämmitä, sit konzu truva on salvattu, sinne lämmitettyh da ruokittuh päččih pane murginakse suuppu kiehumah, padaine suurimkuaššua maidoh kiehumah, pada vetty lämmäh ildujuotandale lehmäle da lypsäjes udarehien pezemizekse.
    (Kisin elos)
  14. Minun kuvas se on azuttu jälles Rastavua, konzu siendy da maiduo astieloih jäi pikoi vähäine, pidi piästiä liij at astiet, sit mustoitin retseptan, keräin padazen, poččivoičin lapsii da vunukkoi da sanelin buaboloin parahii perindölöi.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  15. Ielleh orret padazienke, asteškuappu.
    (Käby. 2)
  16. Minul puutui kandua kallehiman, mi meil oli – padazen suolanke.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  17. Buat’uška sanow:
    – Nellisadua senčois pualičal padazes, niidy d’umal toinah ei tiije!
    (Mokki)
  18. Pappi dogadii, što paččahan piäs padaine kiehuw, vai čupettaw.
    (Šuwtku Griiššu)
  19. Pappi sanow Griišale:
    – Myö padaine minule!
    (Šuwtku Griiššu)
  20. A Griiššu sanow papile:
    – En, buat’uška, padastu myö, milbo minä iče keitän, eigo ole halguo, eigo midä.
    (Šuwtku Griiššu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages