Lemmas

Back to entry | Return to list

paginluadu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: характер, манера произношения, акцент, выговор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvvennu 1937 vie nuorennu opastajannu hänel puutui kävvä nämmih kohtih, kuulta eläviä tunguon paginluaduu da panna mustoh harvinastu ainehistuo.
    В 1937 году ещё молодым преподавателем ему довелось побывать в этих местах, услышать живой тунгудский выговор и записать редкие материалы.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  2. Paikallizis häi eroi paginluavul.
    От местных он отличался манерой произношения.
    (Kluubu Učastkal)
  3. Se oli hänen tavalline paginluadu.
    Это была его обычная манера произношения.
    (Oma – vieras)
  4. Galina Kožuh on näbei da intelligentannägöine naine, kudamal ollah hyväntahtozet silmät da oigei paginluadu.
    Галина Кожух аккуратная, интеллигентная женщина, у которой добрые глаза и правильная манера произношения.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  5. Pyhäjärven kylän karjalazet pietäh omua paginluaduu lyydikoin keskimäzenny: pyhäjärvelästy roduu olii tiedomies Aleksandr Barantsev maltoi löydiä sit nägyvii eroituksii vepsän da livvin kieles.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  6. (Minä en rubie eroittelemah joga hierun paginluaduu.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  7. Joga vuottu Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien eri aloin tutkijat kävväh ruadomatkoih, kudualoin aigua kuunneltah da kirjutetah karjalan da vepsän kielen paginluaduu, eri kanzoin rahvahanrunohuttu da kerdomuksii endizes elaijas.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  8. Kyläläzet ollah ylbiet, gu heil on oma paginluadu da heijän mieles, nengomal kielel paistah vaiku heijän čupul.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  9. Opastajien da opastujien väil on luajittu paikannimilöin luvettelo, on kerätty vägitukku oman kylän paginluavun sanoi.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  10. Erähiči školan seinis kiännettih Ladvan paginluavule kaksi ven’ankielisty suarnua, “Teremok” da “Kuročka R’aba”.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  11. Hyö sanottih Pedrile: "Tottu sinägi olet yksi heis, se nägyy sinun paginluavus".
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 69-75). Pedri kieldävyy Iisusas)
  12. Häi puaksuh otti omih tevoksih sidä, midä lepsennu da nuorete oli kuulluh omas kyläs: tavallizen rahvahan paginluavun, sananpolviloi da sananpiälöi.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  13. Čoma, erinomaine karjalan kieli da paginluadu eroitetah Aleksandr Kräkkijevua toizis karjalan kielel kirjuttajis.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  14. Tärgienny täs ollah eeppine perindö, rahvahan folklouru, murdehet da paginluavut.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  15. Miehel on Kolatsellän kylän paginluadu.
    (Nikolai Filatov)
  16. Tutkii kiinitti huomavuo Leningruadan alovehen Boksitogorskan piirin Tihvinän karjalazien paginluaduh.
    (Vladimir R'agojev)
  17. R'azanov kučui fil'mah ulgomualazen ozuttelijan, ga vieraskielizen paginluavun periä händy iänitti Valentina Talizina.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  18. Abuniekoil on eri paginluaduloi, kudamii käyttäi voi vallita oman mielen mugah:
    Sber — azielline da ystävälline paginluadu, luotettavu ystävy;
    Afina — lauhkei iäni, ellendäi paginkanzu joga dieloh;
    Džoi — kebjei paginluadu da ilokas mieli.
    (Sberbank Online)
    Abuniekoil on eri paginluaduloi, kudamii käyttäi voi vallita oman mielen mugah:
    Sber — azielline da ystävälline paginluadu, luotettavu ystävy;
    Afina — lauhkei iäni, ellendäi paginkanzu joga dieloh;
    Džoi — kebjei paginluadu da ilokas mieli.
    (Sberbank Online)
    Abuniekoil on eri paginluaduloi, kudamii käyttäi voi vallita oman mielen mugah:
    Sber — azielline da ystävälline paginluadu, luotettavu ystävy;
    Afina — lauhkei iäni, ellendäi paginkanzu joga dieloh;
    Džoi — kebjei paginluadu da ilokas mieli.
    (Sberbank Online)
  19. Opin sellittiä, gu karjalazil joga hierus on oma paginluadu, ga pidäs kaikil harjavuo pagizemah yhtel nygyaigazel oigiel kirjalližuskielel.
    (Pane suurus suuh!)
  20. Yhtehine opastai
    Kaheksas da yheksäsgi vijat – unohtimmo lapsusaijan, oman hierun paginluavun, emmogo tiijä uuzii sanoi, kuduat tuldih kieleh ei vahnoin sijah, a uuzien elaijan ilmivölöin niminny.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages