VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pago

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бегство, побег
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnate voinan aigah Ven’anmual loitton olimmo pavos.
    Во время войны уже в преклонном возрасте мы были далеко в эвакуации в России.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  2. Rozvot havačuttih, pöllästyttih da hypättih pagoh, ni kullat mieleh ei juohtuttu.
    Разбойники проснулись, испугались и ударились в бегство, даже о золоте не вспомнили.
    (Ukkoine da Akkaine)
  3. Jäimmö vai kolmei, no yksi vie oli meile, konzu pagoh menimmö voinal.
    Остались только втроём, но ещё один был ребёнок у нас, когда отправились в эвакуацию во время войны.
    (Olimmo pavos)
  4. Sit lähtimmö pagoh Rauhumägeh.
    Потом мы скрылись в деревне Железная Гора.
    (Olimmo pavos)
  5. Voinu loppih, suomelazet matkattih pagoh.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  6. Konzu suomizet lähtiettih pagoh, hyö poltettih kai koit hierus.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  7. Nügöi, jäl’l’es tädä, značit, meile revol’ucii konzu stupii, semnatsatom godu, konzu oli Kerenskoin pravit’el’svu, velikii L’enin oli pavos Suomes.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  8. Riston tuatto akan da kahten nuoremban lapsenke lähti pagoh Suomeh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Rahvas siepäi tuldih tänne pagoh voinan jallois.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  10. Algavui meritora, kuduas upotettih äijy ven’alastu laivua, ga erähät yhtelläh piästih pagoh da mendih Anukseh.
    (Mökerikön tora)
  11. Toizen kerran karjalazet havahtettihes pagoh vuozien 1617-1661 välis, konzu Stolbovan rauhusobimuksen mugah Ruočči valloitti kaiken Karjalan ujezdan.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  12. Voinan allus kaikin kyläläzet lähtiettih pagoh, ga ehtittih mennä vaigu 20 kilometrii, ielleh enämbiä ei laskiettu.
    (Kargiet voinuaijat)
  13. Sit jo ruvettih lähenemäh ammundat, rahvas kyläspäi lähtiettih pagoh.
    (Kargiet voinuaijat)
  14. Sie voit nähtä kui jänöi juoksou pagoh, da ni jällele ei kačo.
    (Tozisuarnu)
  15. Vahnu da ylen äijäl väzynyh Talvi lähti pagoh.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  16. Huaveh uhrun ammuine
    piästä kynzis pagoh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  17. A se mužikku herrat nägi, dai pagoh, stoikan nosti olgupiäle, haravu peräs.
    (Ruadai mužikku)
  18. Vai pagoh juoksou.
    (Ruadai mužikku)
  19. Nu vot, pagoh.
    (Paras sija Rupčoi)
  20. Sit hyö sie tuldih pagoh da sit täh elevyttih.
    (Paras sija Rupčoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages