Lemmas

Back to entry | Return to list

pertilomu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мебель, обстановка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozuttelus, paiči itkuvirty da fotokuvua, suau nähtä perindöllisty ruuttua, pertilomuu, ast'ettu, obrazua, dengua da muudu ezinehty.
    На выставке, кроме плачей и фотографий, можно увидеть традиционные наряды, домашнюю утварь и посуду, деньги и другие предметы.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  2. Se perti pidi täyttiä veššilöil da pertilomuloil.
    Эту комнату надо было заполнить вещами и мебелью.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Hänen kois kai pertilomut oldih vahnat kois luajitut: sundugu, laučat, rundugu, syöndystola dai kreslu.
    В её доме вся мебель была старинная, домашнего изготовления: сундук, скамейки. посудник, обеденный стол и кресло.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  4. Puhtahuos kellistyttih pedäjähizet seinät, pertilomut da lagi lattienke.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  5. Takarduskonehel takardettih värtinöi, rattahan spiiččoi, pordahien da galdariloin selgii, pertilomuloin da koin čomenduksii da monii toizii taloih pättävii vehkehii.
    (Kylän mehaniekku)
  6. Minun pertis kai pertilomut ollah uvvet, emmo ruvennuh nimidä tuomah Videlespäi.
    (Meijän pereh)
  7. Lar’kois oli myödävänny kaikenluadustu sen aijan tavarua: oligo syömisty, oligo pertilomuu, muilua, suolua, n’amuu.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  8. Myö kaikin kävymmö ostoksile, sendäh ku tarvičemmo syömisty, juomistu, tervehyönhuollon tavarua, kosmetiekkua, puhtastus- da pezoainehtu, rohtuu, sobua, ast’ettu, pertilomuu, kodikonehtu da äijän midä muudu.
    (Ostokset )
  9. Kaikin yhtes myö kävymmö ostamah kodikonehtu, pertilomuu da muudu kodih pättäviä tavarua.
    (Ostokset )
  10. Leviesti käytettih vuattua pehmielöin pertilomuloin täytehainehennu.
    (Vuattu)
  11. Pertilöis kai pertilomut ollah enimälleh samat, kui Žen'an fatieras Moskovas, ga nuori mies on liijakse humalas, häi ei näi eroloi.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  12. Pruazniekkurahvas käydih kaččomah Korzan muzeidu, kunne on kerätty ennevahnallistu ruadobrujua, ast’ettu, pertilomuu, kaikkie, midä enne oli joga karjalazes talois.
    (Kezäsv’atkat piettih Korzas)
  13. Paikalline deputuattu Aleksandr Svetličnii aktivistat da luajittih mugažembakse pertin tilat- luajittih lait, pandih uvvet ikkunat, tuodih pertin pertilomut.
    (Priäžän piirin Kolatsellän eläjät ruvettih ičeväil perustamah Voinukunnivon pertii paikallizeh Kul’tuurutaloih)
  14. Sie suau nähtä kohendetut pertilomut Lisitsinoin koispäi, äijät vahnat kodivehkehet muzeih annettih kylän eläjät.
    (Muzei, kuduas kaitah mustuo)
  15. Kai pertilomut – lipas, stola, magavosija, škuappu – pandih muga, kui net seizottih Annin kois.
    (Muzei, kuduas kaitah mustuo)
  16. – Yksi perti on omistettu Suurele Ižänmuallizele voinale, pertilomut sih nähte andoi Šoutjärveläine-ečindyjoukko, kudai ruadau Viktor Loninan piän al.
    (Muzei, kuduas kaitah mustuo)
  17. Truba on vaiku huonottavas kunnos da ei ole pertilomuu.
    (Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah)
  18. Paiči remontua opastuslaitokseh on ostettu uvvet pertilomut da laittehet, uvvistettu tuuletussistiemu.
    (Solomannin škola avavui kohenduksen jälles)
  19. Häi iče ombeli jallaččiloi, iče luadi pertilomuloi, hänel oli vägii myöte luadiegi moine ainavoluaduine melliččy.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  20. Kaikis pertilöis on pertilomuu.
    (Nygyaigaine yliopisto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages