Lemmas

Back to entry | Return to list

kebjendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: упрощать, упростить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se äijäl kebjendi ruavon, ga toizielpäi pitkendi kuvavuksien aigua.
    Это сильно упрощало работу, но в то же время затягивало процесс съёмок.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  2. Ga vuvvennu 2012 palvelus kebjendi tämän toimindan da nenga rodih 5-merkine koudu piäzendäh nähte.
    Но в 2012 году сервис решил упростить этот процесс, и так появился 5-значный код для входа.
    (Sberbank Online)
  3. Nengoine kebjei kruuživo ylen hyvin pädi pertin kogonažuoh, se kebjendi da čomendi sidä.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  4. Helpot mehanizmat, sanommo, polguin, kudamat ollah vaigieloin mehanizmoin ozinnu, kebjendettih ristikanzan ruaduo da rutostettih sidä mehuanillizen energien hyvyös.
    (Kylän mehaniekku)
  5. Se kebjendäs syväimen, smekni Taisija.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  6. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  7. Niilöin käyttö da niilöih luajittu pättävy sanoin eččo äijäl kebjendetäh ruavon.
    (Kogo muailman verko)
  8. Tiet täväine, kebjendetäh, ga yhtes puoles, a kodvazen peräh puaksuh lövvytäh moizet ominažukset, kuduat nägemätä midägi rikotah meijän tavallizes elaijas:

    Kuldu pakkazen tuou tulles,
    Hobju huolittau vilunke.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  9. — Ylen tärgei on tutkie, kannattua da säilyttiä luonnon kompleksoi, kui ainavoluaduzii, mugai taustan luonnollizii.^ Sen ruavon kebjendäy se, ku meil, Karjalan tiedokeskuksel on kaksi laivua — "Ekolog" da "Poseidon", sanoi omassah lehtistöpalvelule Ol’ga Bahmet, Karjalan tiedokeskuksen piälikkö.
    (Käyttiä Arktiekan resursoi luonduo rikkomata)
  10. Se, tiettäväine, kebjendäy ruavon.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  11. Ruavon kebjendettih muutokset, kuduat luajittih kunnostamizen siändölöih.
    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
  12. Voitto ylen äijäl kebjendi rahvahan eloksen.
    (Ruattu – ei muattu)
  13. Nygyaigazet konehet avtomuattizesti pietäh tarvittavua lämbötilua, tazoitetah ilman da höyryn liikehty, mi on kebjendännyh leivänpastajien ruavon da piendänyh den’gumenot.
    (Uvvel konehel vahnah tabah)
  14. Yhtelläh joga ehtähizet paginat poijanke kebjendettih Or'hoin syväin, avvutettih varustuo toizele ilmale – vastavumah Jumalanke.
    (Riähkih kavonnuot)
  15. Kniigan lopus on kaikkien kylien yhtehine luvettelu kui karjalan, mugagi ven’an kielel, se kebjendäy tietyn kylän ečindiä.
    (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
  16. Se äijäl kebjendäs kirjastonhoidajan ruavon.
    (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)
  17. Ku kebjendiä lapsile opastus muamankielel oli piätetty luadie yhtehine kirjaimikko.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  18. Ku kebjendiä sanakniigan käyttämine lugijoil, kuduat vie ei ylen hyvin käytetä liygii, joga karjalan kielen sanan merkičyksel on annettu kiännös ven’an kielel.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  19. Nygöi emändäl on kai sih niškoi, gu kebjendiä kodiruavot.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages