Lemmas
Sentences found:
94
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sulakuun
sulakuun
accusative, sg
(sulakuun)
genitive, sg
(sulakuun)
enzimäzenny piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
opastuksen
opastuksen
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
accusative, sg
(opastuksen)
genitive, sg
(opastuksen)
kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
tavan
tavan
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
accusative, sg
(tavan)
genitive, sg
(tavan)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
, suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kieldy
kieldy
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
genitive, pl
(opastujien)
kilbu
kilbu
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, sg
(kilbu)
accusative, sg
(kilbu)
.
Первого апреля в Карельском институте развития образования провели традиционную олимпиаду для обучающихся карельскому , финскому и вепсскому языкам.
-
Lenin sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
hil’l’akkazin, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
tavalline
tavalline
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
nominative, sg
(tavalline)
accusative, sg
(tavalline)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
– konzu nikunne ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kiirehtiä
kiirehtiä
kiirehtiä1
Verb
ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
, hil’l’akkazin kirjutti
kirjutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
kirjutuksen
kirjutuksen
kirjutus1
Noun
1) ru: статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2
Noun
2) ru: письмо, написание (процесс)
kirjutus4
Noun
4) ru: письменная работа, сочинение
accusative, sg
(kirjutuksen)
genitive, sg
(kirjutuksen)
“Kapitalizman kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
”, ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
kniigoi.
Ленин жил там тихонько, как обычный человек, когда никуда не надо спешить, и не спеша писал труд "Развитие капитализма в России", очень много читал литературы.
-
Seuru
seuru
seuru1
Noun
ru: общество, организация
nominative, sg
(seuru)
accusative, sg
(seuru)
alalleh
alalleh
alalleh1
Adverb
ru: постоянно, регулярно
auttau
auttau
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(auttau)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Liittuo
liittuo
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
-lehtie, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
kannatti
kannatti
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
opastundan
opastundan
accusative, sg
(opastundan)
genitive, sg
(opastundan)
kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
“Nuoren
nuoren
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
accusative, sg
(nuoren)
genitive, sg
(nuoren)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
” projektoi
projektoi
partitive, pl
(projektoi)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Olonija-lehten toimittajan
toimittajan
accusative, sg
(toimittajan)
genitive, sg
(toimittajan)
kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
minun sanaristikkölöi ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
painamah
painamah
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
infinitive III, illative
(painamah)
piirilehtes.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Olonija-lehten toimittajan
toimittajan
accusative, sg
(toimittajan)
genitive, sg
(toimittajan)
kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
minun sanaristikkölöi ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
painamah
painamah
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
infinitive III, illative
(painamah)
piirilehtes.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kummua, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
, rahvahalline
rahvahalline
nominative, sg
(rahvahalline)
accusative, sg
(rahvahalline)
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kebjei
kebjei
kebjei1
Adjective
1) ru: лёгкий, не тяжёлый
nominative, sg
(kebjei)
accusative, sg
(kebjei)
, kaččomattah
kaččomattah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
infinitive III, abessive
(kaččomattah)
ilmoituksih
ilmoituksih
ilmoitus1
Noun
1) ru: объявление; сообщение
illative, pl
(ilmoituksih)
suurelližuon uskomattomas
uskomattomas
uskomatoi1
Adjective
1) ru: не верящий, сомневающийся
uskomatoi2
Adjective
2) unbelievable, incredible
uskomatoi4
Adjective
4) ru: неверующий, безбожный
inessive, sg
(uskomattomas)
elative, sg
(uskomattomas)
kazvus, turutandas kovah
kovah
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kovah1
Adverb
ru: громко, сильно
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
, yllin-kyllin.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
sotsiualu-demokruatat voidas
voidas
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voidas)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(voidas)
yhtyö
yhtyö
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiändiä
kiändiä
kiändiä1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
Verb
2) ru: переворачивать, перевернуть
kiändiä3
Verb
3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
Verb
4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
Verb
5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)
demokruatien
demokruatien
accusative, sg
(demokruatien)
genitive, sg
(demokruatien)
kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juuri)
rauhankannattajan
rauhankannattajan
accusative, sg
(rauhankannattajan)
genitive, sg
(rauhankannattajan)
poliitiekkah
poliitiekkah
illative, sg
(poliitiekkah)
.
-
Tädä pruazniekkua
pruazniekkua
partitive, sg
(pruazniekkua)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
2009 Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Zakonoinluajindukerähmön
zakonoinluajindukerähmön
accusative, sg
(zakonoinluajindukerähmön)
genitive, sg
(zakonoinluajindukerähmön)
kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
.
-
Ohjuajan
ohjuajan
ohjuaju2
Noun
2) ru: руководитель, наставник
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
Pauli Rinnen kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
sanelin
sanelin
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanelin)
kaččojile
kaččojile
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
nämmis
nämmis
nämmä1
Pronoun
those; these
inessive, pl
(nämmis)
elative, pl
(nämmis)
tapahtumis
tapahtumis
inessive, pl
(tapahtumis)
elative, pl
(tapahtumis)
.
-
Viola Malmin kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
“Koivuine” käi
käi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
pajattamah Suomeh
suomeh
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ezityi ulgomual
ulgomual
adessive, sg
(ulgomual)
ablative, sg
(ulgomual)
.
-
Jekaterina Nikolajevnan kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
kižakohtakse
kižakohtakse
translative, sg
(kižakohtakse)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
kohtu
kohtu
kohtu1
Noun
ru: беременность
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
souhozan
souhozan
souhozu1
Noun
state owned farm; sovkhoz
accusative, sg
(souhozan)
genitive, sg
(souhozan)
garažoin
garažoin
genitive, pl
(garažoin)
instructive, pl
(garažoin)
lähäl
lähäl
lähäl1
Adverb
ru: близко, недалеко
.
-
Vper’od-joukol algavui toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
vaihe partizuanoin
partizuanoin
genitive, pl
(partizuanoin)
instructive, pl
(partizuanoin)
kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
.
-
Kolmen
kolmen
accusative, sg
(kolmen)
genitive, sg
(kolmen)
kučundan
kučundan
accusative, sg
(kučundan)
genitive, sg
(kučundan)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Zakonoinluajindukomitietas häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
johtamas agroproman poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
komitiettua
komitiettua
partitive, sg
(komitiettua)
.
-
Suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
panoksen
panoksen
panos1
Noun
ru: вклад, достижение
accusative, sg
(panoksen)
genitive, sg
(panoksen)
zavodan
zavodan
accusative, sg
(zavodan)
genitive, sg
(zavodan)
kehitykseh
kehitykseh
illative, sg
(kehitykseh)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
johtajat
johtajat
nominative, pl
(johtajat)
accusative, pl
(johtajat)
D.A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
iččenäzen
iččenäzen
iččenäine1
Adjective
ru: самостоятельный, независимый, суверенный
accusative, sg
(iččenäzen)
genitive, sg
(iččenäzen)
kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulluh
tulluh
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
active, 2nd participle
(tulluh)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
omuagi, ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
, sanostoh.
-
17 Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kuuli
kuuli
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuuli)
minun kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
hänes ičesgi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
rakkahus
rakkahus
nominative, sg
(rakkahus)
accusative, sg
(rakkahus)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
himol
himol
himo1
Noun
ru: желание, страсть
adessive, sg
(himol)
ablative, sg
(himol)
lähtöy
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
teijän
teijän
genitive, pl
(teijän)
instructive, pl
(teijän)
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
.
-
Romuanas
romuanas
inessive, sg
(romuanas)
elative, sg
(romuanas)
nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
korgiel
korgiel
adessive, sg
(korgiel)
ablative, sg
(korgiel)
P’otr Sem’onovan karjalankielizen
karjalankielizen
accusative, sg
(karjalankielizen)
genitive, sg
(karjalankielizen)
tuotandon
tuotandon
accusative, sg
(tuotandon)
genitive, sg
(tuotandon)
kymmenvuodine kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
lyhytmuodozes kohti
kohti
kohti1
Adverb
ru: прямо, прямиком
kohti1
Preposition
ru: (по направлению) к, на
kohti1
Postposition
ru: (по направлению) к, на
leveimuodozeh eepillizeh prouzah.
-
Vuozien
vuozien
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2 000 allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
Aleksandr Volkovan kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
nostettih
nostettih
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nostettih)
Paraskeva Piätteničän časounu
časounu
nominative, sg
(časounu)
nominative, sg
(časownu)
accusative, sg
(časounu)
accusative, sg
(časownu)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
.
-
Hänen kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
Jessoilan kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
pravosluavine pyhänpäivänškola.
-
Sergei-tuatan kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
jogavuodine avtokierdo, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
"Bogorodičan vyö
vyö
nominative, sg
(vyö)
accusative, sg
(vyö)
".