Lemmas

Back to entry | Return to list

puhtas

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: чистый, без примеси чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 376

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit roih puhtas palo, sit mužikat kynnetäh se.
    Тогда будет чистая пожога, затем мужики вспашут её.
    (Kasken rado)
  2. Padaniekat ku kaivettih da nähtih puhtahat kullat, kopattih huavo kullienke da raviembah iäre sit hieruspäi, dostalit puatgi jätettih Akkazele.
    Горшечники выкопали и увидели самородное золото, схватили мешок с золотом и быстро скрылись из этой деревни, остальные горшки оставили Жёнушке.
    (Ukkoine da Akkaine)
  3. Ukkoine davai pačkamah:
    – Midä sinä ruavoit, ved’ net oldih puhtahat kullat?
    Муженёк начал горевать:
    - Что же ты наделала, ведь это было чистое золото!
    (Ukkoine da Akkaine)
  4. Vezi puhtas, läbi nägyy
    Meijän ilmua n’uustammo.
    (Synnynrannal)
  5. Mužikku pezetettih, sellitettih puhtahih sobin.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  6. Ongo hüvä el’iä, vai ei: ennem kaksi kuwdu annetah, jäl’l’es kaksi kuwdu annetah, pel’onkažih kiäritäh kai nügöi olet ku pruazn’eikal puhtahal.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  7. Tüändel’en teidü müä viakkahat viäs’tižet:
    Eigo minun kalliš armoženi ole kadoilluh
    Miäl’evih meččäžih, puhtahile puwhužile ga?
    ([Itköw tapetule tuatole])
  8. Hot’ äl’giättö jo ül’en jugeiloil n’uakkažil
    N’uakikkua kallehen armožen luwhužii,
    Parembi puhtahil siibüžil pühkikkiä
    Kuldaštu armoštu!
    ([Itköw tapetule tuatole])
  9. Vediättö vai viakkahat viäs’tižet,
    Puhtahil siibüžil pühkikkiä,
    Kuldažil n’uakkažil n’uakikkua,
    Meijän kargijažian kandamužian
    Üböl’äžiän elonaigažet.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  10. A gu sie oli puhtas da kul’turno!
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. Käzi käin pezöw: mollembat puhtahat roijah.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  12. Ollow lihua jiännüh sie n’ülgijes, net pidäw sežo ajua puhtahakse, mäzritä pidäw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  13. Se jo nügöi piäksetäh toižeh luaduh, puhtahas l’eiväs piätäh aiven pohjunahku.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Se puhtahal l’eiväl pidäw ruadua, sih ei päi muw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  16. Oli ku normal’noi, sanow, mies, ewlluh, – sanow, – urai, nügöi, urai on, sanow, leibiä l’ükkiw dorogal, eigo tervehüttü kel lai, sie vannahii čištiw, künnä ei, a sarual vannahii pidäw puhtahannu".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  17. "Vot nengai nenga, – sanow, – käski vannahat pidiä puhtahannu, tervehüttü ei piä luadie ni kel, dorogal l’eibiä l’ükkie", sanow...
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  18. Se oli ainos puhtas.
    (Oma randu)
  19. Puhtas mustusinine talviyön taigutaivas diivuičutti minuu.
    (Oma randu)
  20. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at, Tuuksen kapustat, jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages