Lemmas

Back to entry | Return to list

keskiaigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: средние века, средневековье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygözien vepsäläzien ezi-ižät tuldih Oniegujärven päivännouzurannale, nygözen Puudogan da Vodlajärven ymbäristöh keskiaigua – enzimäzen da toizen vuozituhanden rajal jälles Iisusan roindua.
    Предки современных вепсов пришли на западный берег Онежского озера, современное Пудожье и Водлозерье в средние века - между первым и вторым тысячелетием после рождения Христа.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  2. – Tämän rannan ven’avundu on alganuh keskiaigua, konzu Oniegujärven päivännouzurannale tuldih enzimäzet novgorodalazet.
    Обрусение этих краёв началось в средние века, когда на западный берег Онежского озера пришли первые новгородцы.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  3. Hyö elettih Karjalas rauduaigukavvel da aigazel keskiaijal.
    Они жили в Карелии в период железного века до раннего средневековья.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  4. Keskiaijal Vodlajärven muat kuuluttih Suurele Novgorodale da senke yhtes sit ruvettih kuulumah Moskovan Ven’ah.
    В средние века водлозерские земли относились к Великому Новгороду и вместе с тем стали относиться к Московской Руси.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  5. Järvien- da merirannoin eläjät jo keskiaijoil tundiettih tuulien taigoi.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  6. Net omal vuitil ozutetah siirdymisaigua keskiaijal jatkujas mifolougizes da kosmiellizes nägymykses nygözeh aigah.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  7. Häi ozutti omua da oman kluuban ristittyzien ennevahnallizii keskiaijan ruuttii.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  8. Arheolougat löyttih ennevahnallizen linnan seinät da aluskivet, äijän ennevahnallistu keskiaijan sodavehkehty, naizien čomendustu, astettu.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  9. Vit'azit oldih sluužbal kniäzilöin da vojevodoin družinois da oldih rohkiet, kunnollizet da uskollizet, mi yhtisti heidy keskiaijan jevrouppalazih ricariloih.
    (Vit'azi)
  10. Vit'aziloil oli tärgei rouli valdivon keskiaijan yhteiskunnas da hyö oldih urhakkahuon da ricarin kunnivon simvolannu.
    (Vit'azi)
  11. Enzimäzen mugah se rodih Jevroupas Keskiaigoih nygyaigazen tualietan vaihtokse.
    (Francielaine galdari)
  12. Keskiaigoih mustii kažiloi piettih ozattomuon da pahoin hengien simvolannu, sendäh äijii niilöis poltettih robl'olois.
    (Kažin päivy)
  13. Histourii
    Karjalaine rahvas oli kehitynnyh Karjalan kannaksel Keskiaijan aigua.
    (Karjalazet)
  14. Keskiaigu
    Karjalazet elettih suuril perehil, perehet kuuluttih kihlakundah,
    (Karjalazet)
  15. Karjalazien keskiaijan histourii on kiindiesti sivottu Suureh Novgorodah.
    (Karjalazet)
  16. Tiijättögo työ, gu Petroskoi kiändihes keskiaigoih?
    (Keskiaigaine Petroskoi)
  17. Sidä paiči kogonazen kuun Kanzallizes muzeis ruvetah ruadamah interaktivnoit muaster-kluasat "Elävynnyh keskiaigu", kudualoin vedäjinny ollah kluuban rahvas.
    (Keskiaigu uvvessah Petroskois)
  18. Sobimuksen allekirjuttamizen tärgienny syynny on Karjalas löyttylöin keskiaijan artefaktoin Kanzallizeh muzeih andamine.
    (Muas löytyt artefaktat: järilleh Karjalah)
  19. Keskiaijan Jeuroupas sobii enimyölleh pestih fontuanoin da uinduallikkoloin luo.
    (Kui enne pestih sobii)
  20. Meigäläzii, kuduat oldih keskiaijan kost’umois, kerras ruvettih kaččomah da kyzelemäh.
    (Ladvas puuh et nouze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages