Lemmas

Back to entry | Return to list

rindu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грудь
  • English: chest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 773

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... lövvin labjazen, liččain rindua vaste dai ravieh juoksin kodih.
    ...я нашёл лопатку, прижал её к груди и быстро побежал домой.
    (Varraskuuričču)
  2. Myö peitoči nagroimmo hänen kaidua rindua.
    Мы украдкой посмеивались над его узкой грудью.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  3. Häi pohodiu Lučano Pavarottih – levei rindu da lyhyt kaglu.
    Он похож на Лучано Паваротти - широкая грудь и короткая шея.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  4. Niemen silmät tutkittih Antoninan kaunehii ilmielöi da rindoi.
    Глаза Ниеми изучали красивое лицо и грудь Антонины.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  5. Häi hengästih da puhkei iäni-itkuh, painoi piän poigazen rindua vaste da sebäi händy.
    Она вздохнула и разразилась рыданием, прижалась головой к груди сына и обняла его.
    (Voinan lapsi. 3)
  6. Niemel pidi syväimes olla suuri valdu, gu olla kaččomata Antoninan muzavansinizii silmii da rindoi.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  7. 19 Gore kohtuzile i rinnan imettäjile niinny päivinny.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  8. ‒ Ongo se minun viga, ku sinul ollah ubiet rinnat?
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  9. Duumaičetgo sen hoivakse, gu pienet ilgiet basillat purtah da jystetäh rindua da päivy päiväl lähenet igästy pimiedy muailmua.
    (Voinan lapsi. 1)
  10. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  11. Järvi rinnal,
    Kalat järves.
    (Hieruine)
  12. Siit müö l’ähtiimö – d’o ambumah ruvettịh rinnal täs, suwrel dorogal.
    (Voinan aigah)
  13. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
    (Voinan aigah)
  14. Ehtät tütöt hualitetah kezrätä, a briha, kudai miälištäw tüttüä, kuažalin rinnal ištuw da valvattaw, pagižuttaw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  15. Hot’ kurjažil’(e) midä küzünüš
    Libo midä n’evvonuš ga,
    Emmo voinnut mennä ni kenen armožian rinnale:
    Viarahat armožet on kargijažel ül’en kargiat.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  16. Häi ül’en hüvin itkie maltoi, iäni korgie, hüvä, sit ku loilottaw itköw, rinnal istuw sie, sidi:
    "Sinun valgiet valdaizet valloitellah
    Da kawnehet kassaizet kaksih puastoizih katkaillah
    Da kuuzil kučermoizil kučerdutellah da".
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. Hüö mendih toizeh taloih sulhaizikse, rinnal sih, Ol’oih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  18. Sid rinnal se oli Matin Ol’oi.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Süömmö da d’uommo, stola kabrastetah, net, süömized iäreh, pühkimed d’äril’l’eh oijendetah stolil rinnal, l’eiväl piäl obrazu, sid molodoit stolan tuakse mennäh.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  20. A Ol’oin ku ottaw riiheh (rinnal oli sid n’eidine).
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages