VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sagei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: густой, частый
  • English: thick, thickset, dense, close
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Truvispäi nouzou sagei savu.
    Из трубы поднимался густой дым.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  2. Myöhä illal, konzu jo päiväine laskeh, sagei valgei höyry heittyy peldoloin piäle.
    Поздно вечером, когда солнце садится, густой белый пар опускается на поля.
    (Täs on minun kodi)
  3. Karvu kondiel on sagei, ga mehiläzet ruvettih n’okkuamah händy nenäh.
    Шерсть у медведя густая, но пчёлы стали жалить его в нос.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. Sil kohtal ammui kazvoi sagei pedäjikkö.
    На том месте давно рос густой сосняк.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Konzu tytöt otettih matkutelefonat da opittih kuvata lindu, se nouzi lendoh poikki kujos da kadoi suuren vahnan pedäjän sagieloih havvuvarboih.
    Когда девушки достали мобильники и попробовали сфотографировать птицу, та перелетела через проулок и скрылась в густых ветвях большой старой сосны.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  6. Enzimäi taigin laitaah, se sagei, sit pyörykät nenga laitah pyörykköi, sit moine on pulikka, värtinäzeks sanotaa meän, sid ajellaa, hienozekse, da syväin se keitetäh, ken riissi¦syväin, ken peruna.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  7. Se muussi tehäh, maiduo, se, mingälaine se pidäy sagev olla.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  8. Konzu jälles suodu puutuin meččäh, ellendin, gu tämä suon puoli on lähembi järveh, sendäh täs kazvoi tovelline sagei meččy, kuduadu järvellyö Nevvoston aigah ei suannuh kuadua.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  9. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  10. Sagei oli heinäl meijän lambahien peldo.
    (Oma randu)
  11. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  12. Sagei oli heinäl meijän lambahien peldo.
    (Oma randu)
  13. Vies da jauhuos sevoittakkua sagei tahtas, ližäkkiä suolua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  14. Ga pitkäl haraval pidäs eččie:
    kunnontundo, huoli, tagustus,
    sagien mečän viijenden mäin oččah
    unohtunnuh viäryön tunnustus.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  15. Joves nouzi sagei udu, peitti hämäräl kaiken rannan.
    (Rakkahus suviyös)
  16. Tuvvah d’auhuo da taigin se hüvin sevoitetah ei ül’en sagiekse.
    (Piiruat)
  17. Pidäügo ülen sagei tahtas [luadie]?
    (Piiraidu pastan)
  18. Ei pie ül’en sagiekse loadie, a häi ajelta roih paha ül’en sagei, normal’noi pidäü [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
    (Piiraidu pastan)
    Ei pie ül’en sagiekse loadie, a häi ajelta roih paha ül’en sagei, normal’noi pidäü [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
    (Piiraidu pastan)
  19. Da ni sagei eule hüvä.
    (Piiraidu pastan)
  20. A eigo laittu talkunaa sagiekse muga?
    (Azuimmo talkunia)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages