VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

te

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога, трасса, путь
  • English: road, way
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1851

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. 3Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  3. Hän astub tedme, a ümbri hänes jokseba erazvuiččed živatad, kudambad kidastaba da uraidaba erazvuiččil änil, pöl’gästoitaba i tabadaba händast sobiš.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Pimeduses ei voind hän löuta ted kodihe.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Meile nevomusid anttas,
    Oiktan ten mö valičem.
    (Peitsija)
  6. Neciš igäs hän udes hökkähtui ajada sadad kilometrad hubad tedme, miše ozutada vunukoile sijoid, miččid tusttub hänen südäin.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  7. Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil.
    (Lahj jänišalpäi)
  8. Tedme astui Stepan-uk Miša-vunukaiženke.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Meiden südäimiš lämoin se eläb,
    Kuti kucund se rahvhale om,
    Oigendab oiktale tele,
    Sille kumardust ühtes mö tom.
    (Jättud loputa rivi)
  10. Meletin’ i sanuin: "Minä probuin libuda puhu, voib olda, homeičen ten libo pertid".
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  11. Mö Sergijanke ihastumei, nügu putumei kodihe, lehmäd ozutadas meile ten.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  12. Mö mänimei lehmiden jäl’gidme i tulimei tele.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  13. Sildaštme mö mänim jogen taga i jäl’ges tedme – mecha.
    (Babukoiš)
  14. Nügude vologodskijad tegiba čoman ten, sihe ajelesoi jo mašinoil’ da mil’ taht voib sihe tulda.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  15. – Miččid živatoid’ teil’ oli kodiš?
    (Hiin’antego)
  16. Ani tedme vastha hiile astub.
    (Mecas resttiba pajun)
  17. Enambad minä teile en rozreši rikta.
    (Pap’ Magai)
  18. Ezižuu hambhau puren, tagaižuu hambhau tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merehe pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks.
    (Kut purendan abutadas)
  19. Kacauzin' ka tüu poikes tes kondi siižub.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  20. Segoin’ tämbäi da emboi kodihe putta i ni mittušt’ ted emboi lüuta».
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages