VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

senčoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сени
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi sanou: "Sinuttah se huavo on tuodu, täs senčois seizou!"
    Он говорит: "Без тебя тот мешок уже принесён, вон тут, в сенях, стоит!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Senčoin ikkunalpäi pani kormanih nuaglazen.
    С окна сеней он забрал гвоздь в карман.
    (Ammundahine kukki)
  3. Da senčoit, net pertit ei oldu meile kruasittu.
    И сени, эти помещения у нас не были покрашены.
    (Äijänpäivän nedäli)
  4. – Pertin pühkin perziel’l’eh,
    Senčoin pühkin siivil’l’eh,
    Vettü kannan kaglalleh,
    Ozrat jawhon n’uakalleh.
    (Kui lastu baijutammo)
  5. Senčois, kus ainos karjalazes talois oli jauhinkivi, oli se langennuh muale perustan piäle.
    (Voitonpäivy)
  6. Konzu kentahto lähtöy kunnegi da hätkestyy, ga sanotah: lähti senčoih, meni Žil’čoih.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  7. – Nellisadua senčois pualičal padazes, niidy Jumal ei tiijä!
    (Mokki)
  8. A Mokki senčois kuundelou.
    (Mokki)
  9. A Mokki kai kuuli senčoispäi.
    (Mokki)
  10. Tulou senčoih, astuu pertih: “O, hospodi, ga minun pertine on tiä!”
    (Mokki)
  11. Nostih libielöi pordahii myöte, varavozin polgiettih lahonnuzii latelaudoi myöte da puututtih pimieh senčoih.
    (Vieras)
  12. Toiči sanotah, što pidäy ristu heittiä kylyn senčois jo.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. I sikse, konzu Kegrii vastattih, pidi panna joga ikkunale langukerä, senčoih libo karzinah riputtua kezrätty languviihtyt.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  14. Seizoin senčois da iännin kogo koile: “Midä mies hakkuau?!”
    (VÄLLY)
  15. Kudamad moizih poloviekkoih täh jalgoih libo mihtah senčoih ga, voibi i net panna, niilöis kudua.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  16. Ielleh senčoi.
    (Omas kois omat i hälyt)
  17. Senčois oldih lavvat, kudamil seizottih dostalit kaivovezirengit.
    (Omas kois omat i hälyt)
  18. Iče taloi rubei buiteku pyörimäh, senčoi siivehil lendämäh, uksien kiägät liikkumah.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  19. – Ken sie senčois kolizou!
    (TÖNČÖI)
  20. Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky!
    (Ni puččih, ni päččih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages