VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Ojat’

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Оять
  • English: Oyat-river
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen opendamižen abul adivod iče tegiba padaižid Ojatin savespäi.
    (Eläb tradicii)
  2. Tatjana starinoiči: ”Mö otam saved vaiše Ojatin randoilpäi.
    (Eläb tradicii)
  3. – Ajatihe, splavale.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  4. Tänus lankteb Ojatihe.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  5. – Jogi om miil’ Ojat’, miiden külä om ez’meine Ojatil’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
    – Jogi om miil’ Ojat’, miiden külä om ez’meine Ojatil’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  6. Ojat’ jokseb Vologodskijas oblastišpei.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  7. Ladv om ez’meine külä Ojatil’, sid’ töndasoi Kurb, Šond’jal, Järved, Nemž, Vidl, Vil’hal.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  8. Järvespei lähteb Sarajogi, ii pit’k jogut, hän Ojatihe lankteb.
    (Hiin’antego)
  9. Jäl’ges kut-se päzui mecadme Ojatile i jogedme tuli.
    (Mecas resttiba pajun)
  10. Ojatin kukkazrandoile tuliba adivod eskai velokezril Piterišpäi.
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  11. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda...
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  12. Sid’ ajatihe živatoid sijaližennoks časoun’annoks, sigä pap’ kasteli niid pühäl vedel.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  13. Sen jäl’ghe živatoid ajatihe tagaze tanhale.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  14. Adivoihe Ojatin vepsläižidennoks tuli ristituid erazvuiččiš susedkülišpäi, Piterišpäi da Karjalaspäi.
    (Vihm ei telustand ilole)
  15. Kut kaiken-ki külän päirdal oli seižutadud lava, miččel eziniba pajo- da kargkollektivad, oli vedätud iloiteluzprogramm, a ümbri lavas da eskai ani Ojat’–jogen randahasai seižuiba möndsijad, kus adivod voiba mujada tradicionališt sömäd da ostta käzitöid muštoks.
    (Vihm ei telustand ilole)
  16. Kaikile konferencii tuli mel’he, kaikutte oli ilokaz i kaikutte, voib olda, necil öl, uništi vepsläižiš mecoiš da järviš i, voib olda, Ojat’- jogen randoiš…
    (Vepsläižiš pagištihe Francias)
  17. Hö tedištiba, miččed sobad Ojatin da Vauktan järven ves’-heimon mužikad da akad paniba päle X XI- voz’sadoil.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  18. Heiden sanoiden mödhe, vikingoiden aigan Ojat’ ves’-heim oli lujas ahthiš kosketusiš Skandinavijanke.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  19. Nece kaik om ”diki hüvä”, kut pagištas Ojatin kelel.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  20. A ved’ necen udessündutandan keskustan Ojatin randal oli tehtud äi tarbhaižid töid.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages