VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nor

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веревка
  • English: rope; cord
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 404

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
  2. A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
    A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  3. I Jumal andoi kužiaist palikal selgha, i lükais häntast taivhaspäi maha, i muga hän eeskäi keskel katteis, a hämehaugun Jumal ot’ i lasketi noral maha sentähte, min hän praudan pagis’, i icese lähelisen päle ei vihat kandant.
    (Kužiaine i paimen)
  4. I siit päivassai tegihesei hämehaugul icelase norad, kudamoil voib ülähaks da alahaks kävüda, a kužiaine siit aigassai kahtes palas, kut hän langeis ülähänpäi: kesk tegihe hoik, pä da tagam sangtad.
    (Kužiaine i paimen)
  5. I läks necä noremb velj, mäni, mäni, tuli järven rantha i ištuihe randaisehe i punoškans noran.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  6. Hän necä briha sanob: "punon minä noran pakitase teiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  7. ištub mužik järven randas, punob noran i pakičob meiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  8. Mäni toižou peivou noranke.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  9. Norha pani skamn’aižen.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  10. Noran pästi sinnä skamn’aiženke.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  11. – Čibud tehtud norišpei.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. Om vuu äi norid’ prihoid’, kudamad humaloitas, ii rakoi.
    (Kut külä eläb nügude)
  13. No om äi norid, kudambil’ kazvatajad oma vepsläižed, a hii jo vaiše ven’aks pagištas.
    (Kut külä eläb nügude)
  14. Akoid-ki oli äi, norid’ vuu.
    (Kut külä eläb nügude)
  15. Hilläšti ehtkoižuu soberihezoiš i tönduiba, üks’ nor’, muga vot vištošküme–kus’tošküm’e, a toine vanhambam poluu, vot višküme.
    (Kut kävelimei kondihe)
  16. Nor’- kасlеsе kaikjalepei, kulеb – mi-se käveleb ümbri.
    (Kut kävelimei kondihe)
  17. Nu i vot, sihessei pagižiba, jäl’gmei nor’ reši ampta.
    (Kut kävelimei kondihe)
  18. Hänou sigä nor pit’g diki.
    (Mužik semenzi herneht)
  19. Edol norid’ magazinįš elenu, ka ninespei tegiba.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  20. Minä olin’ völ nor’, muga must päč oli.
    (Meiden külä om Čikl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages