VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sinäpiän

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в тот день, тогда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sit kui süöd da d’uod ga, sit sinäpiän pošti nimidä ei anneta.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  2. Ofon’az ei kiirehtettü sinäpiän pestä, üökse d’ätettih pezemättäh buukku se huondeksessah, huondeksel purretah vai kui se.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. Kai pyhkityt sinäpiän vietäh iäres da poltetah, vastu lykätäh tiešuarale da mennäh kodih tuaksepäi kiändymätä.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  4. Ga, tottu sanuo, sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän, kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  5. oraskuudu (nygöi sinäpiän pietäh Voitonpäiviä) da 21.
    (Kindahan oza)
  6. Se ristikanzu, kuduan tahtoimmo pagizuttua, sinäpiän ugodih olemah Seesjärven tagarannan hierus.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  7. No konzu Kauni viettih, sinäpiän Neidoi kandoi häkki vazazen.
    (Lehmy – Kauni)
  8. – Olen lugenuh da tiijustannuh, ku sinäpiän tyttözile nimie ei annettu, annettih vai rodivunnuzile brihaččuloile.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  9. Sinäpiän muamal da tuatal ei pie ruadoh, meil ei pie školah, sendäh voimmo muata hätkembän.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  10. Maimu rodieu magei, ku pannet sidä kuivamah päččih sinäpiän, konzu kalat ollah suadu.
    (MAIMUROKKU)
  11. Sinäpiän vuvvennu 1989 oli hyväksytty karjalan kielen kirjaimikko latinalazel pohjal.
    (Karjalan kieli)
  12. Sinäpiän omat da tuttavat otettih toine toizel prosken’n’ua.
    (Maidopyhälasku)
  13. Emändäl sinäpiän pidi ainos olla jalloilleh, ku pelvahat oldas šuoriet.
    (Maidopyhälasku)
  14. Sinäpiän kabrastettih pertitilöi, otettih päčispäi tuhkii.
    (Virboi da Äijypäivy)
  15. Sinäpiän luajittih härkindy, sit enämbi voidu sil vuvvel suittuu.
    (Virboi da Äijypäivy)
  16. Vie uskottih, ku peittänet sinäpiän kai puuhizet brujat, sit et näi maduo kezäl.
    (Virboi da Äijypäivy)
  17. Erähät ristikanzat sinäpiän ei syödy nimidä.
    (Virboi da Äijypäivy)
  18. Oli semmoine primietty, gu puun kuades enzimäine lastu pakkunou muah sellälleh, sinäpiän ruaduo ei jatkettu, eiga talois ei roihes ozua.
    (Il’l’alas ielleh)
  19. Lapsih niškoi sinäpiän azetettih liedžut.
    (Il’l’alas ielleh)
  20. Sinäpiän häi kävyy mustopaččahalluo, kudai on kylän kul’tuurutaloin luo, panemah kukkazii voinal kuadunuzien mustokse.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages