Lemmas

Back to entry | Return to list

unohtua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: забывать, забыть
  • English: to forget
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 278

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et¦jo¦ voinnuh muamo-rukku
    Roindusijal upottua,
    Kebjiäm¦ [kebjiämbi] olluš minul tirpua,
    Čem kuldaštu unohtua.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  2. Mama, emmo sinuu nikonzu unohta.
    (Mama meidy opasti)
  3. 5 I kui hänen opastettavat toizele puolele mendih, unohtettih hyö ottua leibii.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  4. 43.^ Hüvä miäl’eh juahtuw, a pahua ni unohta et.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. 149.^ Ole ku koiš, vai äl’ä unohta, što olet gos’tis.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Oli, turki muurin muatuškal, muurin turki pieäl (kačo sen vie unohtin sanomattah).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  8. Loma-aijakse vai älä unohta
    Pyörähtiäkseh kodih, kodi kuččuu.
    (Roindukohtaine)
  9. Kirikköh tulduu, häi unohti, kudai nimi pidi panna brihačule da ku ei pidäs mennä järilleh pitkiä matkua, kirikön pappi andoi lapsele Eliasnimen kirikön kalenduaran mugah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  10. Unohtua ei pie ku pero
    Iče ei tariče neruo.
    (Runoloin sugii da lugii)
  11. Ku unohtannet tämän dielon, sit Arbaituksen akku vältämättäh tulou da prižmiy sinuu mustoittamah semmostu arbaitustu, kudamua häi iče ei musta.
    (Arbuamatoi muailmu)
  12. Ol’ga Limarenko Internetan kauti sai Natalja Varpunispäi sanelun tekstan da kučui omii opastujii, kuduat ei ammui loppiettih hänen karjalan kielen kursit, kirjuttamah sidä, kuni ei unohtettu tiedoloi.
    (Uksi vai veräi?)
  13. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi.
    (Uksi vai veräi?)
  14. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  15. Sanommo, mintahto kniigan lugiettuu unohtit ven’ankielizet sanat da piäs ollah vai karjalazet.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  16. Hänel ei ole mieldy myö, ku nuoret unohtettih Jumalan, ei musteta panna malittuu da ristie silmät enne syöndiä da ruadoh ottavujes...
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  17. Ihaillen minä unohtan oman poimičun da juoksen troppastu myö da kirrun:
    – Buabo, minul on valgeigribaine!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  18. Tämä pajo on voinas, emmo voi unohtua sidä.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  19. – Midäbo linnah unohtit?
    (Bul’uu borkananke)
  20. Vie tahtoi muudugi ostua, ga kai unohti, ku ei trubkua löydänyh.
    (Bul’uu borkananke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages