Lemmas
Sentences found:
37
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sveta on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ruadai
ruadai
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
nominative, sg
(ruadai)
accusative, sg
(ruadai)
, vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyväntahtoine
hyväntahtoine
nominative, sg
(hyväntahtoine)
accusative, sg
(hyväntahtoine)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
, surjoznoi ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
.
-
Onbo suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
, čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
kukkine.
-
Ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
, syötti
syötti
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(syötti)
perehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
lapsienke
lapsienke
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
comitative, pl
(lapsienke)
.
-
Brihua
brihua
briha1
Noun
ru: юноша, парень
miellytti
miellytti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(miellytti)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
hiiren
hiiren
hiiri1
Noun
mouse (animal)
accusative, sg
(hiiren)
genitive, sg
(hiiren)
pagin
pagin
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, sg
(pagin)
accusative, sg
(pagin)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vägevy
vägevy
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
nominative, sg
(vägevy)
accusative, sg
(vägevy)
, vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
, sportansuvaiččii briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
.
-
Opastujannu
opastujannu
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
partitive, sg
(händü)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kuunnivoij a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
, hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
pionieruohjuaju oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
toizielpäi hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
dovariššu
dovariššu
nominative, sg
(dovariššu)
accusative, sg
(dovariššu)
školan opastujile
opastujile
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
allative, pl
(opastujile)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
Son’a Salminen – Scampolo, romantičnoi, kaunis
kaunis
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, sg
(kaunis)
nominative, sg
(kawniš)
accusative, sg
(kaunis)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
ilmielöil
ilmielöil
ilme1
Noun
ru: выражение лица
adessive, pl
(ilmielöil)
ablative, pl
(ilmielöil)
, ezityi kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kuklu
kuklu
nominative, sg
(kuklu)
accusative, sg
(kuklu)
.
-
Vagavus
vagavus
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavus1
Noun
ru: серьёзность, степенность
nominative, sg
(vagavus)
accusative, sg
(vagavus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vagavus)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hävinnyh
hävinnyh
hävitä1
Verb
1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
hävitä2
Verb
2) ru: умирать, погибать
active, 2nd participle
(hävinnyh)
zualah, näpit
näpit
näppi1
Noun
1) ru: щепоть, щепотка
näppi2
Noun
2) ru: палец, рука
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tozi
tozi
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi1
Adverb
ru: действительно, по-настоящему
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
nominative, sg
(tozi)
accusative, sg
(tozi)
, pričin
pričin
nominative, sg
(pričin)
accusative, sg
(pričin)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
, sinä
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ellendät
ellendät
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ellendät)
.
-
St’opan miellytti
miellytti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(miellytti)
Marii
marii
mari1
Noun
ru: мариец, марийка
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vähäsanaine
vähäsanaine
nominative, sg
(vähäsanaine)
accusative, sg
(vähäsanaine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruttotabaine
ruttotabaine
nominative, sg
(ruttotabaine)
accusative, sg
(ruttotabaine)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
lapsi
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, sg
(lapsi)
accusative, sg
(lapsi)
, harvah
harvah
harvah1
Adverb
1) ru: редко; изредка
harvah2
Adverb
2) ru: медленно, неторопливо
harvu1
Adjective
1) ru: редкий, нечастый
harvu2
Adjective
2) ru: размеренный, неторопливый
čokähtelih pihale
pihale
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
, äij än lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
Pyhäkniigua tuatan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muaman
muaman
muamo1
Noun
ru: мать, мама
accusative, sg
(muaman)
genitive, sg
(muaman)
jyttyöh
jyttyöh
jyttyöh1
Adverb
ru: так же как, подобно
jytys1
Adjective
ru: такой как, подобный
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
eibo kaikkie
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
voinnuh
voinnuh
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
active, 2nd participle
(voinnuh)
ellendiä, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kirjutettu
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
.
-
Vahnan
vahnan
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vahnan)
genitive, sg
(vahnan)
askel
askel
nominative, sg
(askel)
accusative, sg
(askel)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
.
-
Čyöttö
čyöttö
čyöttö1
Noun
ru: дождевой червь
nominative, sg
(čyöttö)
accusative, sg
(čyöttö)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
, ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
peityi
peityi
peittyö1
Verb
ru: прятаться, спрятаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(peityi)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
enimät
enimät
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
nominative, pl
(enimät)
accusative, pl
(enimät)
aijat
aijat
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
vietti
vietti
viettiä1
Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
viettiä2
Verb
2) ru: вести, проводить, провести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vietti)
tunnelii kaivamas
kaivamas
infinitive III, inessive
(kaivamas)
.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
mustua, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
opastundu
opastundu
nominative, sg
(opastundu)
accusative, sg
(opastundu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jogapäiväine
jogapäiväine
jogapäiväine1
Adjective
1) ru: ежедневный, повседневный, каждодневный
jogapäiväine2
Adjective
2) ru: обыденный, обычный, будничный
nominative, sg
(jogapäiväine)
accusative, sg
(jogapäiväine)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, minus, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
hädä
hädä
hädä1
Noun
1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе
hädä2
Noun
2) ru: нужда, недостаток
hädä3
Noun
3) ru: нужда, надобность, необходимость
hädä4
Noun
4) ru: хворь, болезнь
: aijan mendyy
mendyy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
vagavuu
vagavuu
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
.
-
7 Kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
ozuta
ozuta
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, sg, conneg.
(ozuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ozuta)
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
elaijal
elaijal
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
adessive, sg
(elaijal)
ablative, sg
(elaijal)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
hyvii
hyvii
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
ruadoloi
ruadoloi
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
.^ Opastajes
opastajes
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
infinitive II, inessive
(opastajes)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
puhtassydämelline
puhtassydämelline
nominative, sg
(puhtassydämelline)
accusative, sg
(puhtassydämelline)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
, 8 a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sinun paginat
paginat
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, pl
(paginat)
accusative, pl
(paginat)
oldahes
oldahes
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, pl, positive form
(oldahes)
tervehet
tervehet
terveh2
Adjective
2) ru: здоровый, полезный для здоровья
terveh3
Adjective
3) ru: благотворный
nominative, pl
(tervehet)
accusative, pl
(tervehet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
moittimattomat
moittimattomat
moittimatoi1
Adjective
ru: безукоризненный, безупречный
nominative, pl
(moittimattomat)
accusative, pl
(moittimattomat)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sinun vastustajile
vastustajile
vastustai1
Noun
1) ru: противник, недруг (чего-л.)
vastustai2
Noun
2) ru: противник, соперник (в состязании)
allative, pl
(vastustajile)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
huigei
huigei
huigei1
Adjective
ru: постыдный, неприличный
nominative, sg
(huigei)
accusative, sg
(huigei)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voija
voija
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, sg, conneg.
(voija)
indicative, prs, pl, conneg.
(voija)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voija)
infinitive I
(voija)
meidy nimis
nimis
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
inessive, sg
(nimis)
elative, sg
(nimis)
inessive, pl
(nimis)
elative, pl
(nimis)
viärittiä
viärittiä
viärittiä1
Verb
ru: винить, обвинять, обвинить
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2012 Pugačoval tovestettih
tovestettih
tovestua1
Verb
1) ru: доказывать, доказать
tovestua2
Verb
2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать
tovestua3
Verb
3) ru: подтверждать, подтвердить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tovestettih)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
voimattomus
voimattomus
nominative, sg
(voimattomus)
accusative, sg
(voimattomus)
– vačan
vačan
vačču1
Noun
1) belly; stomach
vačču2
Noun
2) ru: желудок
vačču3
Noun
3) ru: душа, сердце
accusative, sg
(vačan)
genitive, sg
(vačan)
ruakku
ruakku
nominative, sg
(ruakku)
accusative, sg
(ruakku)
.
-
Varšavku-dorogalluo toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
puolespäi
puolespäi
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
azui
azui
azui1
Noun
ru: автор, мастер
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
nominative, sg
(azui)
accusative, sg
(azui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(azui)
active, 1st participle
(azui)
tervehyön
tervehyön
accusative, sg
(tervehyön)
genitive, sg
(tervehyön)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
, mustoitin
mustoitin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(mustoitin)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
— Gal’a, ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
minun Manni-navonke puunhuavustuszavodan yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
ozastos
ozastos
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
inessive, sg
(ozastos)
elative, sg
(ozastos)
, silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
minun kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
hänen vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
Vit’a, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
vahnembua
vahnembua
partitive, sg
(vahnembua)
tytärdy opastuttih
opastuttih
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(opastuttih)
kazvattajikse
kazvattajikse
translative, pl
(kazvattajikse)
, jo ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
nikedä meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
nähnyh
nähnyh
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
active, 2nd participle
(nähnyh)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vagavu
vagavu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1
Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg
(vagavu)
accusative, sg
(vagavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vagavu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luaskavu
luaskavu
nominative, sg
(luaskavu)
accusative, sg
(luaskavu)
, čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
neidine
neidine
nominative, sg
(neidine)
accusative, sg
(neidine)
, pitky
pitky
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitky)
accusative, sg
(pitky)
turbei
turbei
turbei1
Adjective
ru: пышный, густой
nominative, sg
(turbei)
accusative, sg
(turbei)
kassu
kassu
kassu1
Noun
ru: коса (заплетённые волосы)
nominative, sg
(kassu)
accusative, sg
(kassu)
, čopakko
čopakko
čopakko1
Adjective
1) ru: аккуратный, прилежный
čopakko2
Adjective
2) ru: кропотливый; трудоёмкий
nominative, sg
(čopakko)
accusative, sg
(čopakko)
.