VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastah

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: против
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 818

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. 13 Silloi sanoi hänele Piluattu: et¦go kuule, kui vastah on sinun piäle tozittajua?
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  3. Vieljärveläzet otettih vastah uvven spektaklin aiga hyvin, nagrettih erähät itkussah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  5. Prokoin koirat vastah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  6. Matkatah, matkatah – tulow hevon jäl’gi vastah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Buabo tuli vastah.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  8. 170.^ Pahale vastah kättü et pane.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Kaikkii pidi kuwnella, vastah sanua ni kelle ei suanut.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Tuattah sežo saneli: "Aijoi, poigu, pomeššiekakse rubeit, et hätkie uravoije, tullah vastah sinun ruavot!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  11. Ajaa, tuloo kukki vastah: "Ota, d’äd’öi, regeh!"
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  12. Ajaa, tuloo d’änöi vastah.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  13. Hukkaa pagiet, kondii vastah.
    (Sananparret)
  14. Tervehüttü, sanow, luadie ristkanzal ei pie ni kel, pidäw lähtie ennen kaikkie huondeksel ruadoh, sinul d’ön’göi ken vastah tule ei, sinul tervehüs laitah, a sinä et toizel lai tervehüttü.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  15. Tahnuoh hebo ajettih, kreslois päi l’ähtimmö, tahnutpordahii nowzemah vai ku rubiemmo, tulow vastah, ozrua külväw (prižmittih sie, što mene, mene kül’vä, mene kül’vä) kül’väw ozrua.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. Sehäi pidäw n’epremenno olla, štobi muurin turkilois vastah tulla muatuškal.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. A l’evittäjiä, a paltinan l’evittäjiä, paltinan levittäjiä n’elli vai viizi hengie liennow, sen vastah četvertie meni vai kui, četvertid minul käis.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  18. Brihan muatušku tuli vastah, rieskua maidua puas.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  19. Rodn’at ku ei tuadanuz, ga sen vastah go ostua suas, kaksikümmen viizi piäsijua hoz oijenda vai.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  20. Nu ga meijän ei rodinuzih sen vastah pluat’t’ua da ni tavarua, ga ženihü osti.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages