Lemmas

Back to entry | Return to list

vihmu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дождь
  • English: rain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kaččonnuh, mittuine siä: tuhul dai tuučal, vihmal vedi häi meidy opastumah.
    Она не смотрела, какая погода: в пургу и в дождь приводила нас в школу учиться.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  2. Syvyszor’a – vihmakse, kevätzor’a – kelikse (povvakse).
    Осенняя заря к дождям, весенняя – к хорошей погоде.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. A toiči vihmu keskustau vierendän, märrät puut ei paleta.
    А иногда дождь помешает палить пожогу: мокрые деревья не горят.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Häi andau päiväzele nosta kui hyvile, mugai pahoile, työndäy vihman kui oigiel eläjile, mugai viäryöl eläjile.
    Ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  5. Ei pie jättiä vihmale kastumah.
    Нельзя оставлять на дожде мокнуть.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  6. I keriäy jo tože samoi häi myöhembäh: hänen tabuau vihmu, hänen šaižu, hänen kai.
    (Kasken ruado)
  7. 25 I tuli vihmu, i pajettih jovet i puhuttih tuulet i langettih sen koin piäle, i ei häi kuadunuh, sentäh ku azetettu oli kivile.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  8. 27 I tuli vihmu, i pajettih jovet, i puhuttih tuulet, i langettih sen koin piäle i kuadui i hänen langiendu oli tobju.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  9. 3 I huondeksel: tänäpäi lienöy vihmu, sugahil on taivas.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  10. Vihmas vedeh et hüppee.
    (Sananparret)
  11. Oli vihmu, da minä olin tavassah.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  12. Sen ližäkse suuri vuitti tekstois kuvuau luonduo: vihmua, tuleniškuu, pyhäil’l’anjyryy, lundu, päivästy, kuudu.
    (Arbuamatoi muailmu)
  13. Kezälgi vihman jälles Okulin-buabo ainos lämmitteli Äijäksepäiviä vallattuu vahnua päččisty.
    (Časounan rinnal)
  14. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl.
    (Časounan rinnal)
  15. Jiähine vihmu kibiesti iški šokkii myöte ristittyzii, kudamat tuldih kaimuamah Jefimua.
    (Vieras)
  16. Žiäli on vai, kezä terväh huškahtah, jo vilu vihmu pizardu lykkiy...
    (Täs on minun kodi)
  17. Havačui päiväine aijoi huondeksel, ozuttihes pilvien tagua, pezevyi vihmas da rubei kaččelemah omua muadu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  18. Myö, bunukat, peityimmö sit saruas vihmas, meidy toiči kerdyi kuuzi lastu yhten levon uale.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  19. Passibo vie Priäžän palomiehile, sygyzykiirehel avvutettih nostua salvo levon uale enne vihmoi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Anni kirgai:
    – Kunnebo myö vihmas peitymmö?
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages