Lemmas

Back to entry | Return to list

pol’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сторона
  • English: side
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2026

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Päküzund om siš, kut tehta muga, miše molembile polile oliži hüvin.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Erašti dovedihe vedäda händoiš erazvuiččihe polihe vai vedel valada, miše tüništoitta niid.
    (Melekahad koirad)
  4. Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Baboi kosketab uudimen i kacuhtab meiden polhe:
    – Neičukaižed, ken necen radoi?
    (Baban uudimed)
  6. Ii olnu hiil ved’ ičezeke ženskoi storoni nikeda ii olnu, akan pol’t se nikeda ii olnu.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  7. No nechesai pidi küpseta, miše išttas kirjutamha i udes, i udes pördmahas sihe eloho, sen ozavihe i opaloihe, a erašti ka kibedoihe-ki polihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  8. Vägestuz premijan samižes völ kerdan vahvištoitab, miše mö sirdämoiš oiktaha polehe.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  9. Ku Raštvad oma sinai täs, kus lind ištub i koloitab, – sanui dedoi i ozuti hurale rindan polele, – ka sinä kaikuččen päivän tegeškad ristituile lahjoid, a ned pördasoiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  10. A miččehe polhe mända, emei tekoi.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  11. Mänimei ühthe polhe – ei sinnä, toižhe – mugažo ei sinnä.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  12. Muga i tegihe, melekahad lehmeižed jälgeti sirič meiš proidiba čapandmecan, kudames mö putlikoičimei, ozutiba, kudamehe polhe astta.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  13. Erazvuiččiš poliš,
    miše armhemb oliž,
    ozutin mä mecad
    i elod korbes neciš.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  14. Hän el’genzi, miše tegi vigan: tarbiž oli sirttas vähäšt ülemba, polele sadale metrad, sigä joksend ei olend mugoine hered i ei olend mugoižid bruncujid vezibongid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  15. A minä nikut en voind löuta, vaiše joksendan polhe i toižhe.
    (Babukoiš)
  16. Mugoižed konkursad andaba hivän voimusen ozutada ičtain toižes polespäi, lahjoita ihastust ičelein da kacujile, – sanui Šoutjärven lapsiden päivkodin kazvatai Ol’ga Kokorina.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  17. Kahesatoštkümne druškat oli, druškoile ženihon polespei sädatimei käzipaikad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  18. A miid’e polespei hiimokund ka kaik vastha mändas, ninga širinkale siižutasoiš i kaikučele kät anttas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  19. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi.
    (Enččid’ primetoid’)
  20. – Pohtta, pohtta lumudem, nuta, nuta koiraižem, suženijan polespei.
    (Enččid’ primetoid’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages