VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

välil

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда, порой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Äijät muat Tiurulas oldih juattu rustgaltoin välil.
    (Ristilahten tora)
  3. Kurkijoven pogostu Ruočin aigua

    Vuvvennu 1617 Stolbovan kyläs oli allekirjutettu rauhansobimus Ruočin da Ven’an välil.
    (Ristilahten tora)
  4. Vuvvennu 1617 Stolbovan kyläs oli allekirjutettu rauhansobimus Ruočin da Ven’an välil.
    (Ristilahten tora)
  5. Välil pidi kävvä huogavumah, ku oli räkki.
    (Minun hiihtoloma)
  6. Vezitazuo kačoimmo suuren kiven vuoh, kudai nygöigi on suaren da kylän välil.
    (Nuamoilan briha)
  7. Endizelleh läikkyy vezi Ukšjärves, toiči bauhuu, toiči on tyyni, kattau pyhiä kivie kylän da suariloin välil, kivie, kuduadu kohti suvaičči uidua Van’a Tornev vellien da dovarišoinke.
    (Nuamoilan briha)
  8. Paiči sidä oli piätetty allekirjuttua sobimus yhtehizes ruavos Anuksen da Lihoslavl’an piirilöin välil.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  9. Uuttu eläjiä Suomespäi tänne, kuigi Karjalan Kannaksele, tuli vuvven 1617 jälles, konzu Ruočin da Ven’an välil allekirjutetun rauhansobimuksen jälles nämmä muat jiädih Ruočile.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  10. Lökön da Vieljärven välil olii karjalaine kylä terväh jiäy suuren juaman bokkah.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  11. Tämä oja virduau juuri Rajakonnun da Kavainon välil.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  12. I tämä kohtu, Šotd’ärven dai Vahatjärven välil on salmi.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  13. Tua oli kodi, tuas oli kodi, sit tua oli kodi, sit välil täs oli kodi, oi, suuri oli, suuri!
    (Kiviniemel, lieterannal)
  14. Ol’okan da pos’olkan välil hurual käil on tiešuaru Čirkas lambih päi, kus dessoil’čat ijän kaiken kerättih siendy da marjua, sie nygöi on luageri kezämökkii.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  15. Ongo midätahto eruo niilöin da nämien välil?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. Suvi-Karjalas, kahten suuren joven – Videlen da Šuojun – välil, loitomba suuris järvis da vezitielöis, pikkarazien lambiloin rannoil, mečän da peldoloin keskel on peittynyh joukko piendy kylästy.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. Nämmien kallivoloin välil ollah luonnon troppazet, kallivolpäi avavuu ylen čoma nägöala Pielisjärvele.
    (Koli kuččuu käyjii)
  18. Aigua Rastavan da Vieristän välil (7.–19.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  19. Vienankarjalazil Rastavan da Vieristän välil mual kävelöy Vierissänakka, liygiläzil – Syndy.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  20. Minun rinnal, vaiku kaidu prohodaine välil, istuttih rinnai kaksi naistu.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages