VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pud

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пуд
  • English: pood; sixteen kg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Palo must tegese ningoi, pud keradamei kodihe, sanktad päčhe hougoks, a hoikembad kogoile panemei i poutamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  2. Pud nene kuivatas da hebol vedetas.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  3. Nene pud kuivetas, möst mänemei, kuidas ka verdamei, kirvhil’ karzimei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  4. Čaptas narošno mugomad sanktad pud.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. Ambui, putui händast, a kondi-se ol’ sur’, pudale vištoškümele.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  6. Sanktad pud kirfhel čapad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  7. Kevädel, konz lumi lähtob, mäd mecha kaks’ mest’, pud pilid', štobi verta.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  8. Tegese konz čoma keväz’ peine i ahav, paad koume pud, štobi nenihe puihe lämbįi tartįiž.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  9. Gežli sanged mec, pilal pilid' i nened pud ag’g’ihe pad, kogįihe, touvel hougoks vedad päčhe, a heniįžed pud sigä poltad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
    Gežli sanged mec, pilal pilid' i nened pud ag’g’ihe pad, kogįihe, touvel hougoks vedad päčhe, a heniįžed pud sigä poltad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  10. 24Mez’ kacui i sanui: «Minä nägen mehid – hö oma kuti pud, vaiše käveleba.»
    (Evangelii Markan mödhe (8:22-26). Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas)
  11. 43«Ei ole hüväd pud, kudamb toiži pahad satust, i ei ole pahad pud, kudamb toiži hüväd satust.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:43-45). Pu i plodud)
    43«Ei ole hüväd pud, kudamb toiži pahad satust, i ei ole pahad pud, kudamb toiži hüväd satust.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:43-45). Pu i plodud)
  12. Hänen sil’mäd ei jätnugoi homaičemata ni üht melentartušt pud, kapad, nimittušt pupahkad ili meckalud.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  13. Päliči miččes-se aigas tulim penele pallištole, sen keskuses seižui vanh kaiv, a ümbri venuiba veretadud pud.
    (Lehtišton lähtend)
  14. Päliči tes venuiba piringol sortud pud.
    (Varu)
  15. Meles-ki ei sand pidäda, miše ken-se voib astta päliči necidä sortud mecad, i Natoi astui i znamoiči, kut oiktas venuba pud: jur’ – jurehe, ladv – ladvaha, lehted oliba völ vihandad, – piring tägä oli täl kezal.
    (Varu)
  16. Mecas oli hillüz’, vaiše pud čuhkoiba.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  17. Hän tegi ičeze pertin jo kezal, konz kaik oravaižed valičiba pud kodin täht.
    (Rohked oravaine)
  18. Pud katoihe lumel, barboiš venui lumišoidad, pedajiden da kuziden käbud kändihe vauktoikš sädatesikš.
    (Rohked oravaine)
  19. Mecas om hüvä il’m da korktad pud.
    (Rohked oravaine)
  20. Siloi gnomad pätiba, miše heile abutaba pud.
    (Keväz’ da gnomad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages