Lemmas

Back to entry | Return to list

äijy

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: много; некоторое количество; многочисленный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3303

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nagrehel pidi äijy puudu poltua da tuhkua luadie.
    Для репы надо было много леса жечь да золы заготовить.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil.
    Среди населения существовало очень много легенд о битвах между карелами и шведами.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Neidizet ozutettih äijän vahnua fotokuvua da sellitettih, mil erotah Karjalan eri alovehil eläjien karjalazien sovat.
    Девушки показали много старинных фотографий и объяснили, чем отличается карельская одежда у жителей разных районов Карелии.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  4. Karjalan tansikul’tuuran hyväkse ruadajes Viola Malmi järjesti äijän ansamblii da folklourujoukkuo kogo Karjalua myöte.
    Работая на благо танцевальной культуры Карелии, Виола Мальми организовала много ансамблей и фольклорных групп по всей Карелии.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  5. – Sinul oli ylen äijy lastu nämmis vuozis, ket opastuttih karjalan kieleh.
    - У тебя было очень много детей за эти годы, которые учили карельский язык.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Äijy muarjužikkuo oli Keskoijärven dorogal.
    Много ягодных мест было на Кескозерской дороге.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. Ministerstvan pluanoih on miärätty äijy piduo.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  8. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  9. – Meil Suomes sanellah äijy anekdouttua anoppiloih näh.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Kuwččua äijü meijän sijas poltettih, velli, sil i el’ettih.
    ("Maliginan zavodu...")
  11. Linnaspäi äijü učiit’el’ua kävüi ga ei meidü äijäl ni himoitannuh opastua dai učit’el’at moižet puwtuttih, što ei heil’e olluh int’eresno meidü tolkuttomii opastua.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  12. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä – kaskie ajettih, vierrettih, jäl’l’es vierändiä pidi kündiä, da enne kül’vändiä ottua vezoi, da kai.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  14. Iče müö äijiä emmo ruadanuh, a kel oli vähä pelduo, ga net enämbän ruattih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  15. Nahku terväh palaw, ei kestä hätkie, a virzut paletanneh, ga ei äijiä makseta, uvvet i panet.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. Sruasti kaččuo on, muga on äijü tuldu, l’ähil ei sua mennä.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Äijü oli meil’ paginua, da hüviä paginua...
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  18. Konzu opastat “Nagristu”, sie ei¦häi ole äijiä roulii: Died’oi, Buaboi, Bunukku da Nagris, Hiiri, Kaži da Koiru.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. On¦häi Petroskoil äijy¦gi muijalpäi tulluttu.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages