Леммы

Найдено предложений: 3303

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nagrehel

   nagrehel

   nagris¹ существительное

   репа

   адессив, ед. ч. (nagrehel)

   аблатив, ед. ч. (nagrehel)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   puudu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   puudu¹ существительное

   пуд

   номинатив, ед. ч. (puudu)

   аккузатив, ед. ч. (puudu)

   партитив, ед. ч. (puudu)

   poltua

   poltua

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   I инфинитив (poltua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuhkua

   tuhkua

   tuhku¹ существительное

   зола, пепел

   партитив, ед. ч. (tuhkua)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   .

   Для репы надо было много леса жечь да золы заготовить.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kulgenuh

   kulgenuh

   kulgie¹ глагол

   двигаться медленно, плестись

   актив, 2-е причастие (kulgenuh)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   legendua torih

   torih

   tora² существительное

   2) бой, битва

   иллатив, мн. ч. (torih)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruoččiloin välil

   välil

   väli³ существительное

   3) промежуток, зазор

   väli¹ существительное

   1) промежуток времени, интервал

   väli⁴ существительное

   4) отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ существительное

   5) разница

   välil¹ послелог

   между

   välil¹ наречие

   1) иногда, порой

   välil² наречие

   2) временами

   väli² существительное

   2) расстояние

   адессив, ед. ч. (välil)

   аблатив, ед. ч. (välil)

   .

   Среди населения существовало очень много легенд о битвах между карелами и шведами.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Neidizet

   neidizet

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, мн. ч. (neidizet)

   аккузатив, мн. ч. (neidizet)

   ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   vahnua

   vahnua

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vahnua)

   fotokuvua

   fotokuvua

   fotokuva¹ существительное

   фотография (снимок)

   партитив, ед. ч. (fotokuvua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sellitettih

   sellitettih

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)

   , mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   адессив, мн. ч. (mil)

   аблатив, мн. ч. (mil)

   erotah

   erotah

   erota⁴ глагол

   4) различаться, отличаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erotah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   alovehil

   alovehil

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   адессив, мн. ч. (alovehil)

   аблатив, мн. ч. (alovehil)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   генитив, мн. ч. (eläjien)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   .

   Девушки показали много старинных фотографий и объяснили, чем отличается карельская одежда у жителей разных районов Карелии.

   (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
4. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   tansikul’tuuran hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyväkse¹ наречие

   к хорошему

   транслатив, ед. ч. (hyväkse)

   ruadajes

   ruadajes

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   II инфинитив, инессив (ruadajes)

   Viola Malmi

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   järjesti

   järjesti

   järjestiä¹ глагол

   1) устроить, организовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järjesti)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   ansamblii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   folklourujoukkuo kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Karjalua

   karjalua

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   .

   Работая на благо танцевальной культуры Карелии, Виола Мальми организовала много ансамблей и фольклорных групп по всей Карелии.

   (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
5. – Sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   lastu

   lastu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, ед. ч.

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ местоимение

   эти

   инессив, мн. ч.

   vuozis

   vuozis

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   инессив, мн. ч.

   , ket

   ket

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, мн. ч.

   opastuttih

   opastuttih

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   karjalan

   karjalan

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   иллатив, ед. ч.

   .

   - У тебя было очень много детей за эти годы, которые учили карельский язык.

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
6. Äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   muarjužikkuo

   muarjužikkuo

   muarjužikko¹ существительное

   ягодное место

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Keskoijärven dorogal

   dorogal

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   .

   Много ягодных мест было на Кескозерской дороге.

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
7. Ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstvu¹ существительное

   министерство

   аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

   генитив, ед. ч. (ministerstvan)

   pluanoih

   pluanoih

   pluanu¹ существительное

   план

   иллатив, мн. ч. (pluanoih)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miärätty

   miärätty

   miärätä⁶ глагол

   6) определять, определить

   пассив, 2-е причастие (miärätty)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   piduo

   piduo

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   партитив, ед. ч. (piduo)

   .

   (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
8. Limonpuus

   limonpuus

   limonpuu¹ существительное

   лимон (дерево)

   инессив, ед. ч. (limonpuus)

   элатив, ед. ч. (limonpuus)

   tänägi vuon

   vuon

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vuo¹ существительное

   течение

   аккузатив, ед. ч. (vuon)

   генитив, ед. ч. (vuon)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   limonua

   limonua

   limon¹ существительное

   лимон (плод)

   партитив, ед. ч. (limonua)

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   liipukkua

   liipukkua

   liipukku¹ существительное

   бабочка

   партитив, ед. ч. (liipukkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toukat

   toukat

   toukku¹ существительное

   личинка

   номинатив, мн. ч. (toukat)

   аккузатив, мн. ч. (toukat)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   vähilleh

   vähilleh

   vähilleh¹ наречие

   чуть ли не, почти

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   lehtet

   lehtet

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, мн. ч. (lehtet)

   аккузатив, мн. ч. (lehtet)

   puulois

   puulois

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, мн. ч. (puulois)

   элатив, мн. ч. (puulois)

   , sanelou

   sanelou

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

   biolougu Vilma Lehtovaara, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   “Botanian ystävien

   ystävien

   ystävy¹ существительное

   друг

   генитив, мн. ч. (ystävien)

   ” toimindanjohtai.

   (Kezä keskel talvie)
9. – Meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   Suomes

   suomes

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   инессив, ед. ч. (Suomes)

   элатив, ед. ч. (Suomes)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   anekdouttua anoppiloih

   anoppiloih

   anoppi² существительное

   2) теща

   иллатив, мн. ч. (anoppiloih)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Kezä keskel talvie)
10. Kuwččua

    kuuččua

    kuučču¹ существительное

    куча

    партитив, ед. ч. (kuwččua)

    партитив, ед. ч. (Kuwččua)

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    sijas

    sijas

    sija² существительное

    2) местность, край

    инессив, ед. ч.

    poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    el’ettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Maliginan zavodu...")
11. Linnaspäi

    linnaspäi

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    элатив, ед. ч. (linnaspäi)

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    učiit’el’ua kävüi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävyi¹ существительное

    посетитель

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

    актив, 1-е причастие (kävyi)

    ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    meidü

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    äijäl

    äijäl

    äijäl¹ наречие

    сильно

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    himoitannuh

    himoitannuh

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    актив, 2-е причастие (himoitannuh)

    opastua

    opastua

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    I инфинитив (opastua)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    učit’el’at moižet puwtuttih, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    heil’e

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    int’eresno

    interesno

    interesno¹ наречие

    интересно, занимательно

    meidü

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    tolkuttomii

    tolkuttomii

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    партитив, мн. ч. (tolkuttomii)

    opastua

    opastua

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    I инфинитив (opastua)

    .

    (Kui minä kirjah opastuin)
12. Moižii

    moižii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    номинатив, мн. ч.

    sluwčailoi

    sluučailoi

    sluučai¹ существительное

    случай

    партитив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , konešno

    konešno

    konešno¹ частица

    конечно

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    , äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mustua

    mustua

    mustua¹ глагол

    помнить

    I инфинитив

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
13. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    sijas

    sijas

    sija² существительное

    2) местность, край

    инессив, ед. ч. (sijas)

    элатив, ед. ч. (sijas)

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    ruattih

    ruattih

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

    meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    – kaskie

    kaskie

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    ajettih

    ajettih

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    , vierrettih

    vierrettih

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , jäl’l’es

    jälles

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    vierändiä

    vierändiä

    vierändy¹ существительное

    вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

    партитив, ед. ч. (vierändiä)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kündiä

    kyndiä

    kyndiä¹ глагол

    пахать, вспахать

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    kül’vändiä

    kylvändiä

    kylvändy¹ существительное

    сев, посев

    партитив, ед. ч. (kylvändiä)

    ottua

    ottua

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    I инфинитив (ottua)

    vezoi

    vezoi

    veza² существительное

    2) поросль

    партитив, мн. ч. (vezoi)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
14. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    müö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    äijiä

    äijiä

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    партитив, ед. ч.

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    ruadanuh

    ruadanuh

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    актив, 2-е причастие

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kel

    kel

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    адессив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    pelduo

    pelduo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    партитив, ед. ч.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч.

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
15. Nahku

    nahku

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч.

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    palaw

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kestä

    kestä

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    hätkie

    hätkie

    hätkie¹ наречие

    долго

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    virzut

    virzut

    virzut¹ существительное

    лапти берестяные

    paletanneh

    paletanneh

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    äijiä

    äijiä

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    партитив, ед. ч.

    makseta

    makseta

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    , uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panet

    panet

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
16. Sruasti

    sruasti

    sruasti¹ существительное

    страх, ужас

    аккузатив, ед. ч.

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    I инфинитив

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч.

    , l’ähil

    lähil

    lähil¹ послелог

    близ

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    mennä.

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
17. Äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meil’

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    партитив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    hüviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    партитив, ед. ч.

    ...

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
18. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    opastat

    opastat

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opastat)

    “Nagristu

    nagristu

    nagris¹ существительное

    репа

    ”, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    äijiä

    äijiä

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    roulii

    roulii

    rouli¹ существительное

    роль

    партитив, ед. ч. (roulii)

    : Died’oi, Buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    , Bunukku

    bunukku

    bunukku¹ существительное

    внук, внучка

    номинатив, ед. ч. (bunukku)

    аккузатив, ед. ч. (bunukku)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Nagris

    nagris

    nagris¹ существительное

    репа

    , Hiiri, Kaži

    kaži

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koiru)

    аккузатив, ед. ч. (koiru)

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
19. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    Petroskoil

    petroskoil

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    адессив, ед. ч. (Petroskoil)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    muijalpäi

    muijalpäi

    muijalpäi² наречие

    2) из других мест

    tulluttu

    tulluttu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие (tulluttu)

    пассив, 2-е причастие (tulluttu)

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
20. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    nämmien

    nämmien

    nämmä¹ местоимение

    эти

    генитив, мн. ч.

    vastavuksien

    vastavuksien

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    генитив, мн. ч.

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    партитив, ед. ч.

    vihjuat

    vihjuat

    vihjata³ глагол

    3) давать (дать) понять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    yhtehisty

    yhtehisty

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    партитив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    eri

    eri

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч.

    kanzoil

    kanzoil

    kanzu² существительное

    2) народ; общество

    адессив, мн. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 165
• 166
• »