Lemmas

Back to entry | Return to list

tikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дятел
  • English: woodpecker
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanotahhäi tikku puuloi parandau, piästäy kaikis pahois syöjis.
    Говорят же, что дятел лечит деревья, спасает их от всех вредителей.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  2. Ga voijahgo tikat eliä nenga hätken?
    Так могут ли дятлы жить так долго?
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  3. Läbi loukkolois, kuduat tikku luadii seinäh, hyö kačottih, kui käskyläine Oskar otti halguo.
    Через дырки, прорубленные дятлом в стене, они наблюдали за тем, как работник Оскар набирает дрова.
    (Rastavanpudro)
  4. Tikku – tuas,
    Tikku – muas,
    Tikku – voipadažes,
    Tikku – ikkunragožes.
    (Lapsile aijan menokse)
    Tikku – tuas,
    Tikku – muas,
    Tikku – voipadažes,
    Tikku – ikkunragožes.
    (Lapsile aijan menokse)
    Tikku – tuas,
    Tikku – muas,
    Tikku – voipadažes,
    Tikku – ikkunragožes.
    (Lapsile aijan menokse)
    Tikku – tuas,
    Tikku – muas,
    Tikku – voipadažes,
    Tikku – ikkunragožes.
    (Lapsile aijan menokse)
  5. Lendi tikku – mečän liäkäri, andoi kondiele rohtuo vačan kivus.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  6. Tikku muas,
    Tikku tuas,
    Tikku voipadazes,
    Tikku ikkunragozes.
    (Runohuavoine)
    Tikku muas,
    Tikku tuas,
    Tikku voipadazes,
    Tikku ikkunragozes.
    (Runohuavoine)
    Tikku muas,
    Tikku tuas,
    Tikku voipadazes,
    Tikku ikkunragozes.
    (Runohuavoine)
    Tikku muas,
    Tikku tuas,
    Tikku voipadazes,
    Tikku ikkunragozes.
    (Runohuavoine)
  7. Kuslienne suol kurizi šlöpöi, loittonsah kuului tikan kol’l’utandu.
    (Meččähine da ekolougii)
  8. "Ollougo se tikku?"
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  9. ‒ Ga tikku!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  10. ‒ Mustan minägi sidä pedäikorven tikkua, ajatteli Marija Grigorjevna.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  11. Myö, onnuako, piimmö sidä ainavonnu tikannu.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Kaikin nostettih piät, ečittih, kudual puul azui oman pajan tikku.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  13. tulipačas, kuduadu tuikutti karju mustu tikku!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  14. Tyttözet jo syödih jiämaijot, sit opittih pagizuttua tikkua, kyzellä, ongo heidy äijy vai yksin ehtiy nenga kirkieh lennellä kyliä myöte da miksebo tuikuttau aiven tulipačastu, gu ymbäri kazvau pediälöi da toizii puuloi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Tikku peityi parren tuakse, lapset punalduttih sinne, tikku tuaste eistyi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
    Tikku peityi parren tuakse, lapset punalduttih sinne, tikku tuaste eistyi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  16. Konzu tuldih Huutoran tiešuarale, kuspäi jo gu kämmenel nävyttih arbaliittukoit, pitkien pediälöin keskes, korgiel tulipaččahal tuaste "ripui" mustu tikku, kudai eigo pöllästynnyh rahvahii, eigo kuvuandua, eigo mašinoi, eigo lapsien iänii, kuduat jo lumettomil paikoil kižattih da hol’otettih täytty vägie.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  17. Tiettäväine, tämä tikku ei olluh tuan jytyi varačču, täl oli ihan toine taba, dai karjembi endizii.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  18. Ettogo hot uvvessah mustua tikkua!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  19. Se meile saneli toizih dai teijän endizih tikkoih näh!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Nuoret tikat levittih ymbäristöh, a vahnat puarakkai jiädih täh meččäh.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages