VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

form

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: форма
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se voib lühüdas kuvaližes formas sanuda äjiš elon azjoiš: ristituiden kosketusiš, mehen taban hüviš da hubiš pirdoiš, radon, kanzan da londusen polhe.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  2. Nece lühüd form kebnas jäb muštho i kaičese meles.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  3. Tehmas-tipine form znamoičeb aktuališt tegendad (minä olen kirjutamas necidä tekstad ani nügüd’), no mugoine tark znamoičend om tarbhaine meile lujas-lujas harvoin.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  4. Tehmata-tipine form tetas da mušttas hüvin, no sen-ki sijas voib vastata toižid konstrukcijoid.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  5. 22i Pühä Heng laskihe hänen päle hibjaližes formas, kut kühkjaine.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:21-22). Iisusan valatuz)
  6. Todesižed tedod kelen i zakonoiden oloiš tariž antta TV:s, radios i lehtesiš sel’ktas formas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. SEMINAR OPENDAJIDEN TÄHT
    Kut rata radlehtikonke, miččes formas voib tehta urokad, miše ned oližiba melentartuižembad, opendajile starinoičiba seminaran aigan vepsän kelen tundijad Larisa Smolina da Ol’ga Žukova.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  8. Om melentartušt, miše ku kelel ei ole kirjamištod da kirjoid, ka lapsid opetas kel’he suližes formas.
    (Matk edahaižele male)
  9. Kelen ekzamenad openikoil mugažo oma suližes formas.
    (Matk edahaižele male)
  10. Suomalaižes mifologijas om mugažo gnetkoho pojav heng, ”painai”, mugoižidenke-žo funkcijoidenke: nece om muzamujuine (vai must) heng (erašti živatan vai lindun formas), kudamb ahtištab, ličeb ristitud, i sil aigal ristit nägeb pahoid unid.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  11. Pas’t’e’n’ om suvivepsläižiden mifologine heng, kudamb om pahan unen personifi ciruitud form.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  12. Vologdan oblastiš om tutab pos’t’e’n’, kudamb tuleb ristituidennoks kuvahaižen formas seinäl.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  13. Sen form johtutab ”J”-kirjant, mitte om ezmäine Jesus-nimes (Iisus).
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
  14. Saamelaine delegacii ozuti, miččes formas voib antta norile mehile kelen tedoid da tradicijoid: hö ezitiba kacujile rep-muzikad saamen kelel.
    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
  15. Se om endevanh slavilaine velgsana, se om kaikiš heimkeliš-ki (suomen keles sen form om lusikka).
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  16. Miččes formas laps’ opendaškandeb kel’t – valičeba kazvatajad.
    (Kodvdihe kodikeliden tedoid)
  17. Om sel’ged, miše kodiš ei ole äi tühjad sijad i pen’ honuz – nece ei ole sportzal, no eskai mugoižiš oloiš voib hüvin sportata da pidäda ičeze hibjad hüväs formas.
    (Aigad tusttuda ei ole)
  18. Ekzamenoiden form linneb mugoižen-žo, kut i edeližil vozil.
    (Linneba-ik ekzamenad?)
  19. Täl vodel tradicionaline jogavoz’ne ”Elonpu”-praznik oli tehtud udeks (toižes formas).
    (Praznik kaik-se eläb!)
  20. Uned ei ozutagoi aigtegoid siš formas, miččes nene oliba todesižes elos.
    (Mikš mö nägem unid?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages