Lemmas

Back to entry | Return to list

sorm

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палец
  • English: finger
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Entä čomin-ik minä rahnoin, no ičelein sormid en čapand da i sidä spasib.
    (Kut leib tehtihe)
  2. Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha.
    (Jäpuraz)
  3. Ken bohat ka se brusletiš kävel’, sormes renghįine.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  4. Kaiked parembad verkod, kudamiš sil’män suruz om kuume – nel’l’ sormed i kudotud nitišpäi nomer sorok ili p’ades’at’.
    (Kut minä kalatan)
  5. Kanau iil’e maidod, kukoil’ iile munad, kives iile gürid’, sor’mes iile nimed, muga iiliž nečuu bladencau nečida purendad.
    (Kut purendan abutadas)
  6. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
    Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  7. Kahtonkuumen sor’men leveččed kušakod kudoim.
    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
  8. A kožal’rihm sor’men kaitte dai vüu kaidemb kudoso.
    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
  9. Kudamb maidekhamb lehm, ka oma ningöččed sonod vacan aa, oma sigä karaažed, näged, sorm mänob karaažhe.
    (Kut lehmid’ ostaba)
  10. Nu venčaiba, kol’ceižed kädes kädhe (sor’mihe) peremeniba i gotovo.
    (Kut mä mehele manin’)
  11. 33Iisus oti händast eriži rahvahaspäi, pani sormed hänen korvihe, sül’gi i kosketi hänen kel’t.
    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
  12. 20A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
  13. Tö panet mehiden niškale kandmoid, kudambid om jüged kantta, a iče ühtel-ki sormel et kosketagoi niid.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
  14. Oigenda Lazar’ tänna, miše hän kastaiži sormen agjaižen i sil vilugoitaiži minun kel’t.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  15. No Iisus kumarzihe i kirjuti sormel maha kacmata heihe.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:1-11). Iisus armahtab grähkhišt akad)
  16. No Foma sanui: «En usko, kuni iče en nägišta naglanjäl’gid hänen käziš i en pane ičein sormed niiden reiguihe i ičein kät hänen bokha.»
    (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
  17. 27Sid’ hän sanui Fomale: «Pane sorm tänna i riža minun käded.
    (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
  18. Sorm i kätten’.
    (Reduvarvei)
  19. – Avei, avei, sorm kätten’!
    (Reduvarvei)
  20. Sorm kädes katten’, muga gulei.
    (Reduvarvei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages