Lemmas

Back to entry | Return to list

toimišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: редакция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirjeine toimištoho: Petroskoin eläi Maria Sem’onovna Mironova jagasoi lugijoidenke ičeze johtutesil matkoiš armhanno sebranikannoks.
    (Adivoičetai sebranik)
  2. Jäl’ges kävuiba ”Periodika”-paindištoho, tundištoitihe sigä erazvuiččiden vepsän-, karjalan- da suomenkeližiden lehtesidenke, rahvahaližiden toimištoiden radonke, heiden holidenke da problemoidenke.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  3. Verez tullei-al’manahan voib ostta Kodima-lehtesen toimištos, sen arv om 100 rubl’ad.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  4. – Meiden toimištole oli lujas mel’he sada mugoižen korktan pauklahjan Karjalan valdkundan pämehelpäi.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  5. Hänen sanoiden mödhe, Karjalan Sanomat-lehtesen toimišt tahtoib, miše kirjutesed lehteses johtutaižiba suomalašt kirjutamižen stil’ad.
    (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
  6. Kanman sur’t praznikad lehtesen radnikad tegiba äi azjtegoid ičeze lugijoiden täht: kävund tipografijaha (kus lugijad nägištiba lehtesen uden nomeran painandad), tundištoituzmatkoid lehtesen toimištoho, puiden ištutand Petroskoi-lidnas.
    (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
  7. Tehtas äi erazvuiččid azjtegoid, forumoid, seminaroid, miččed sidotud rahvahiže, kirjutadas kirjoid rahvahaližil kelil, radaba rahvahaližed toimištod, teatrad, muzejad, avaitas kel’kursid.
    (Rahvahid om äi, ma om üks’!)
  8. Toine toižen jäl’ghe praznuičeškanziba ičeze jubilejoid Periodika-paindišton toimištod.
    (Kipinä vaumičese jubilejaks)
  9. Kipinän radnikad ičeze polespäi pakičiba lapsid oigeta ičeze pirdatusid, sanaristikoid, starinoid, sarnoid da runoid toimištoho, ved’ lugijoiden sädandradod sid’ voib nägištada kulehteses Teiden ičetoi lehtpol’-rubrikas.
    (Kipinä vaumičese jubilejaks)
  10. Ku teil om küzündoid, zvonigat Kodima-lehtesen toimištoho!
    (Tulgat pagižmaha vepsäks!)
  11. Lehtesiden pätoimitajad pagižiba peniš paukoiš, miše nece azj telustab otta radole toimištoho uzid norid mehid.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  12. 1994 vodel opetes Baltianmerensuomalaižen filologijan fakul’tetal hän zavodi rata toimitajan Oma mua-lugendlehtesen toimištos.
    (Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho)
  13. Kerdan meiden ”Kodima”-lugendlehtesen toimištoho kirjuti nor’ francialaine mez’ Lion-lidnaspäi.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  14. ”Kodima”-lehtesen toimišt toivotab üläopenikoile satusid openduses da el’gendust, miše hö tegiba oiktan valičusen.
    (Tärged eloten valičuz)
  15. Nügüd’ hänen elorad om sidotud karjalan kel’he, hän radab Karjalan televidenijan rahvahaližes toimištos.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  16. Sid’ mindai kuctihe tänna, sanutihe, miše om joudai radsija rahvahaližes toimištos.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  17. – Ku pagišta meiden toimišton rados, ka om jüged löuta ristituid, kudambad pagižižiba vepsän kelel da voižiba starinoita erazvuiččile temoile vepsäks.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  18. Meiden toimištol om lujas äi teleozutesiden cikloid, miččed mäneba toižil-ki kelil.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  19. Mugažo konkursan tegij oin oliba ”Periodikan” toimištod.
    (A tedad-ik sinä?)
  20. ”Oma Muan” toimišt radab ”Periodika” -¦paindištos, kut i toižed lehtesed Karjalan rahvahaližil kelil.
    (”Oma Muale” – 30 vot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages