VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jalga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: техн. нога, опора
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I pilitii tämä, piäššä pilitii i jallašša.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  2. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  3. Toko kuin mänet kylyh, pidäw jo olla iččiellä tože čistoina i pidäw bluasloven’n’anke männä, tallata oigiella jallalla kynnykšeštä piäl’ičči, da i šanuo ves’ma jo armahazešti: kylyn izän’däzet, kylyn emän’däzet, ottakkua milma omakši.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  4. Aššutah, ka on Vozn’es’en’jana aigahaže luuga pit’kä, n’in jalgoida ei n’ävü, luugua n’in i kuatah t’üt’öt, plat’joilla.
    (Čirpipiiruat)
  5. A rugehella, d’evjat, panemma jallat, a d’es’atoilla, katkuamma da t’ämän katamma, i ozralla n’iin.
    (L’eikkavo)
  6. Štobi šängi ei r’evit’t’äis’ jalgoida, n’in ol’i miwla karuloida šuappaida, pid’iä, što jalgua ei n’äpis’t’äis’.
    (L’eikkavo)
    Štobi šängi ei r’evit’t’äis’ jalgoida, n’in ol’i miwla karuloida šuappaida, pid’iä, što jalgua ei n’äpis’t’äis’.
    (L’eikkavo)
  7. Jallan noštaw da i...
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. On äijä i langetaa heboz’et, vain rawvottuan män’et jiät’iköl’l’ä, šorrat i jallan katkuaw hebon’e.
    (Hiil’ihawda i paja)
  9. Vot skol’ko ol’i muoz’ie, jalgoida katattih.
    (Hiil’ihawda i paja)
  10. Hüvä hebon’e nuor’i, jallan katkai, jiät’iköl’l’ä langei.
    (Hiil’ihawda i paja)
  11. Ka pannah piäšte de, šiäl’ hot’ ühen jallan, i piäštä palas’t’a.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  12. Piähi, i käz’il’öil’ü täh kohtah, i jalgoih, n’el’l’ tuahušt, vir’tetäh, i lampatkan’ palaw.
    (Kuolie talošša)
  13. Venčällä läks’i, rubei kengiečemäh, bot’ikke ei mäne jalgah, d’engua panow, toizella tuaš, i toin’e ei mäne, i toizella bot’ikalla d’engua panow, ka i kengiečöw moržien, heidä ei malta jallaččiten, što lunnaštakkua.
    (Suad’iba)
  14. Jalloilla šeizawvutah ših dai kuwnellah, kuwnellah missä päit’en paissah.
    (Svätkat, suad’iba)
  15. Jogo miwla ed’izeh ožuttuači, jovešša šeizow briha i jalgoida pežöw, pežöw n’eznakomoi briha.
    (Svätkat, suad’iba)
  16. A tämä fufaika jogeh luodu, jallat pez’i i läks’i.
    (Svätkat, suad’iba)
  17. Mužskot stan’it jallašša.
    (Oma kylä)
  18. I kaikki žiivatat toko laihutah, n’in i läht’ei, laššet n’in häilytäh, nasul’i jalloilla pizytäh, muduanžie šolgiloissa i piet’t’ih.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  19. Heinäaigah šuor’iečima heinällä naizet räččinäz’iin, valgiet šovat piällä i ka n’iin kotat jallašša, nu vot, mužikat tože valgiet poštan’n’ikat jallašša da tože kotat jallašša.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
    Heinäaigah šuor’iečima heinällä naizet räččinäz’iin, valgiet šovat piällä i ka n’iin kotat jallašša, nu vot, mužikat tože valgiet poštan’n’ikat jallašša da tože kotat jallašša.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
    Heinäaigah šuor’iečima heinällä naizet räččinäz’iin, valgiet šovat piällä i ka n’iin kotat jallašša, nu vot, mužikat tože valgiet poštan’n’ikat jallašša da tože kotat jallašša.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  20. Jalloissa...
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages