VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочить, смачивать, увлажнять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Läksin meččäh, kondie vaštah,
    midä peittiä, stanit kaššoin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  2. Vihma kašto muan i lovan,
    hyvä kežä - vihmazet –
    pehmennäldi muahuon kovan.
    (TIPAZET )
  3. Kaššoin i hiemuan, šuappuan i stanin..."
    (VORA KAZI )
  4. Šano isä, että šakšalaini ei kaštais [pro ei kaštuis?] vajua, kun tuli šen tie.
    (Kuorilakši-kylä)
  5. Valmis nakris noššettih puašta, jähytettih ta šyötih viluna, kaššettih šitä toko talkkunah, kakrajauhoh tahi suarittuh ruisjauhoh.
    (Toini leipä)
  6. I täh ka kartah pannah, olgi pilktah, muwvet ei fat’ hein’i, vejel’l’ kaššeta, jawholl posipta i šüwväh žiivatt tož.
    (Pannah heiniä mostinah)
  7. Enžis’tä kaššamma močualahizella vihkolla, šidä gol’ikalla ka i d’er’imä, šidä huwhomma močualahizella vihkolla.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  8. Kun ruvettih šitä n’iät šen, jo šuoritettih jo venčäl’tä kun tultih, a ven’čällä männeššä šillä riičittih kaššat.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  9. Da n’ämä vuatehizedgi šinne kaššamma kaikki.
    (Toožo haavoimma)
  10. Likomäräkšihän še heti kaštau, epyäli Man’u.
    (Marjašša)
  11. Porkkanojen tuuhiet vihriet kaššat peitettih mua kokonah.
    (Kapina kašvimualla)
  12. Ei elo tullun eččimättä eikä kala jalan kaštamatta.
    (Kauron eväškesseli)
  13. Moni pereh potakkua kalanšuolarossolah kašto, ta kun lienöy šiih akanaista osrarieškua ta maitotilkka löytyn, niin oikein hyvä oliki.
    (Äijänpäivän murkina)
  14. Mie piäššin lentat kaššoista (miula oltih pität kaššat) ta šivoin yhteh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  15. Šynty ajatuš käyttyä vankija talouvellisih tarkotukših, valtijolla kun oli kunnivonhimosie šuunnitelmie, ka tyhjä kašša.
    (Pahuon šuari)
  16. Vietih šinne läsijä lapši, päineh ta vuatepiällä kaššettih še šielä ta luvettih koko aika loiččujah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Kaššat yks’it’t’iän nahkat vuašah i lad’juat ran’n’immazeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  18. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  19. Guominopuolella, katokšen alla, štobi ei kaštais’.
    (Pelvašruavot)
  20. Šynnyttäjän vuatteista avattih kaikki šolmut, otettih pois vyö ta riičittih kaššat.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages