VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: камень
  • English: stone
  • Finish: kivi
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 509

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jogo päiviä hiän, kiugua lämbei, hiän palavoitti kivie, šinne laški.
    (Nasto-buabo)
  2. – No, šanottih, jotta pitäy murnin kiäntyä, kiveh lyyvvä vuattieta i mitä lienöy vielä.
    (Ekšyt meččäh)
  3. Kaikenmuozella tavaralla hiän torguičči, daže kivellä.
    (Pudropöčöt)
  4. Šygyžyllä toko kerätäh peldoloilda kivet kiviruoppahih.
    (Pudropöčöt)
  5. Hristoforov palkuau mužikat podvodoinke vedämäh kivilöidä kiviruoppahista Kolašnikovah, a šieldä jo želeskua myöt’ – Piiterih.
    (Pudropöčöt)
  6. Kivie hänellä varoin rigenembi vejettih miän kylöveh.
    (Pudropöčöt)
  7. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  8. Myö kleverimualla vet’ kivie keräimmä šinä huomnekšena.
    (Ogru i Jeudi)
  9. A peldaitalla alimmazet kylgi¦hirret, kumbazet ugla¦kivilöillä venytäh, ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty.
    (Il’l’a)
  10. Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla¦kivellä keškeh kepkat.
    (Il’l’a)
  11. Kaiket kivet šiula kumarrellah, konža omah muah tulet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  12. Kiven i kannon läbi mänöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  13. Kivi kova da i že kuluu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  14. Tulešša i kivi halgieu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  15. "Tuogua suakku", ravun nošti,
    "ruakku šuuri kiven alla".
    (RUAKKUNIEKAT )
  16. Kiirähäldi, kiven koški,
    ruakku uidi, et nyt šualla.
    (RUAKKUNIEKAT )
  17. Otin palazen, kivie vaš.
    (Suaharuo himottau )
  18. Nu, otti nuoran pitän, šido tämän kiven i laški šinne.
    (Juduakka)
  19. Laški haudah šežen kiven i rubei šielä bul’auttamah.
    (Juduakka)
  20. Muiguou dai eto, liččuat¦ena kivellä, laudazet panet ili min¦olgah kriškan.
    (Nuattirokka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages