VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kočahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: соскочить, отскочить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kočahti palatilda da hyppiämäh alašti pihalla.
    (Tämä oli toži)
  2. Hebozet rabuačettih vedämäh pluugua, vähiä ei hypyllä.^ Pluuga kočahti vavošta randah.
    (Kyndäjät)
  3. Da kun kočahtaw, da i uijittih.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  4. Miehel’l’ä män’i pahoin: ožattomah očin kočahti.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  5. Iellä vet ei erottu: šielä miilo, n’e miilo, a jo el’et’t’ih, kočahettu ei, vot, varaz’en’i.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  6. Tunnuššiin: muw n’e možet olla, istuw šid’äi kačo kočahtaw l’ibo šiwh, l’ibo pagoh.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. Vet, kačo, konža miwlda kangi katkei, hiän kočahti, käbäl’äl’l’ä huiskai, n’in yhel’l’ä kynnel’l’ä fat’t’i tužurkan šel’l’äštä, a alah šuat yl’či šel’l’än l’eikkai, kuin veičel’l’ä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  8. Kuin vain dogad’iit: kočahti rebo – šie hiiren rukah piičku.
    (Kuin šuaha rebuo)
  9. Yhen i n’iis’t’ä vir’it’iin, a kakši meččäh kočahettih.
    (Tankoin vaštuanda)
  10. Jo tuašen toizeh jatažah t’ämä hebon’e Van’anke kočahti.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  11. Tuaš jo kolmandeh jatažah t’ämä howkka Iivan i kočahti hebozella.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  12. Da kun kočahtaw, da i uijittih.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  13. Jo tuašen toizeh jatažah t’ämä hebon’e Van’anke kočahti.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. Tuaš jo kolmandeh jatažah t’ämä howkka Iivan i kočahti hebozella.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. živo otti ber’ogalla loi.^ A höän znai kizoaw, šidä i kačo što jogeh kočahtaw.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  16. Äijän pahua šanua šano hein näh, a iče on, nin kopeikasta uaduh kočahtau.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  17. I puaru kun kočahtaw i ägiä, i täšš ägišš ka i kyl’bitäh ken šuvaččow ägid’.
    (Kyl’)
  18. Hiän, Ноmа, noužou buiškalla (da vet ennen oldih šaupertit, a trubat niissä oldih lauoista loojitut, kohallizet), truboo myöte kočahti lattiella: ligautti, ku noven kera tuli, andilahat dai kai siidä pertin.
    (Homa-väy)
  19. – Tätä, tätä, šanotah tämpiänä Kost’alan melličän laškietah, – kuahta kuaros’t’ah avaudu ovi i pertih kočahti valgie¦piä brihane.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Miša ruttoh vaššanke kočahti palatilla Pet’u¦-¦vellellä da poijalla keškeh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages