Lemmas

Back to entry | Return to list

muuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: менять, изменять, заменять, сменять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 474

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka verkazeldi i ruvettih mužikat muuttamah brigadiroida¦-¦naizie.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Treteissä brigadašša Katti¦-¦čikon muutti Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Tahnuon šijan muutat, a tabua et.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Ka niin pereh miän i eläy:
    toine toista vuotamma,
    kyly yhteh vain i keriäy,
    midä pidäy - muutamma.
    (MIÄN PEREH )
  5. Kačo, niegloin alazet,
    noskat - lienöy midä muuttua".
    (BUABOT VUOTETAH )
  6. Illan aikana oli noššettu vielä äijän muitaki mukavie teemoja: etnografisen ta folkloriainehiston keryämiseštä, piiplijatekstien kiäntämiseštä ta muuta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  7. Mie vain näytän hänellä muuta miellyttävyä, mitä täššä elämäššä on ta missä hiän vois kehittyä omie neroja, löytyä yštävie ta šamanmielisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Myö opaššumma vierahie kielie, konša tahomma kehittyö ammattialalla, muuttua toiseh muah tahi yksistäh šen takie, jotta tuo kieli ta kulttuuri kiinnoššetah meitä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  9. Venäjän kieleššä šama virkeh voit merkitä aivan erilaista, još vain muutat intonatijota.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  10. Muutoma päivä hänen šeurašša voit muuttua koko elämän.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  11. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Tuiskukuušša 1940 Teppanan tuomijo oli uuvveštah käsitelty ta NKVD:n virašton ašetukšella vankiaika oli muutettu viteh vuoteh.
    (Oikeuš muistoh)
  13. Šuolamujehta varten oli šuuret korvot, matalih korvoloih tahi kalanel’l’ikköih šuolattih lohta ta šiikua, monta muuta šuurta kalua šuolattih erikokosih korvoloih.
    (Šöisin kun šaisin)
  14. Nyt hiän jo 17 vuotta on eläkkehellä ta muutti Čalnah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  15. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  16. Vet monet ihmiset iče opaššutah enklantie tahi mitänih muuta kieltä, vaikka tiälä Venäjällä ei paissa keškenäh enklannin kielellä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  17. Kun šyöt kakši-kolme šankie ta välih pistelet mitänih muuta, niin olet kuin popuškaini ta voit nälkähistä pakautella.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  18. Niin Fed’a-rukka joutu vanhoilla päivillä muuttamah omašta talošta čikon luokše.
    (Šavutrupa kylyllä)
  19. Näitä elukkoja vaštah ei ole vielä muuta parempua keinuo kekšitty, kuin niijen keryäntä.
    (Etonat)
  20. Časoun’a kyläššä oli enneinki, ka še oli muutettu Jumalan Iänitorvi Il’l’alla nimetykši kirikökši.
    (Vuokkiniemen aapini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages