Lemmas

Back to entry | Return to list

agju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksi agju pannah kiini mih tahto: libo muah, libo sih [lattieh] sarual, kus pehmitetäh.
    Один конец её прикрепят к чему-либо: или втыкают в землю, или прикрепляют тут, к полу сарая, где мнут кожу.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Agjat vastakkah ei tävvy.
    Концы с концами не сходятся.
    (Sananparret)
  3. Kylän agjas yksinäh
    Vahnu buaboi eläy.
    На краю деревни одинокая старушка живёт.
    (Randu minun hyllätty...)
  4. Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. Sidä myö minä uskon, mi pravednoi, jumal minun tulou suudimah elävii, i kuolijii, kudamal suudol, kui hyvän luadiloi rahvahii hyväh, muga pahan luadužіi rahvahii muokale ei liene agjua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. 22 I lienettö vihattavat kaikil minun nimen täh, a ken tirpanou agjah suate, se piäzöy.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. 42 Caricu suvizen puolen nouzou suudoh tämän rovun kere i viärittäy hänen sen¦tähte ku häi tuli muan agjas kuundelemah viizahuttu Solomonan: a täs on suurembi Solomanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  8. Üksi značit pidäw täs käzil nahkua sidä, a toine painaw sidä toižel agjal.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  9. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  10. Agju se on koskematoi, tarinua sih nähte on äijy, sendäh kalastajile vikse ozuttihesgi minun iäni kauhiekse.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  11. päivänny nevvostolazet kerryttih enimytteh kuundelemah da kaččomah Pyhärven agjan lyydikkoloin elaigua.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  12. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  13. A sil aigua buabo otti mustan sangien niitin, azui petlazen, pani sen kibieh hambahah da niitin toizen agjan sidoi keitändypertin uksen kiägäh.
    (Hammas)
  14. Toine agju kai uuzi on srojittu, a tälle agjal kolme kodii liženi.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
    Toine agju kai uuzi on srojittu, a tälle agjal kolme kodii liženi.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  15. Kylän eri agjoil ollah omat nimetgi.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  16. – Tämä oli Pavluškan agju.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  17. Sit nečie toizes n’okas oli Pešin agju järvele mennes.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  18. I toine oli Kostin agju.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  19. Kolme agjua oli kirruttih.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  20. Pavluškan oldih Isajevat kai täl puolel, a sie Pešin agjal oldih Prokopjevat.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages