VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuaha

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: мочь, быть в состоянии
  • English: can, to be able
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3939

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätkömäh männä hänellä ei šua, mänijä oli ves'ma läzijä.
    (Kyynelet)
  2. Šuau¦go vuottua vuoži, kakši, kolme?
    (Kyynelet)
  3. Nikellä ei šua unahtua omua kieldä.
    (Tämä oli toži)
  4. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
    Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  5. Kol’alla ei männyn opaššunda: vain¦-¦vain nellä kluassua šai loppie.
    (Riižoi Kol’a)
  6. Učiitel’alla harvah šai iznessie Kol’an otviettoida.
    (Riižoi Kol’a)
  7. Rahkua Mar’ulla šai myyvä vain kiluo kakši, muigieda maiduo ni yhtä.
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Ammuin, konža vielä jedinolično ruadoma, muissan Pet’u telegän olgie toi, ajau tagapordahih, hebone enžistäh koppai, da vediä yläh ei šua, peräydyy.
    (Miän leššet)
  9. Mairinoine nellän keššä luottuačettih noštamah peldaitan uglua, da min ni telmettih, kartussiloida ei šuanun piäštiä.
    (Il’l’a)
  10. Mie ynnäh ouvoštuin i šanon hänellä: "Kanna, kanna, šuannou Mairinah šua, nikellä en šano".
    (Il’l’a)
  11. San’alla enämbi ei šuan keštiä:
    – Šie ajat hebozie ali vain silität ruoššalla?
    (Kyndäjät)
  12. Niän, što händä ei šua pidiä koissa:
    – Missiä hot’ trestua noššetah?^ – kyžyin.
    (Vähäne mamah näh)
  13. Ei šua piäššä ni jäniksellä alačči, ni linnulla piäličči.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  14. Šais jalloilla šeizauduo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  15. Elit šie, kyläne, eländäh varoin,
    pyzyö šiun uglista vanhah šua šai.
    (KYLÄNE MIUN )
  16. Iče iččiedä jo haukut:
    šanat piäštä ei šua ajua.
    (TARTUJA VIRŽI )
  17. Šano - hyppiä - ei šais’ niin,
    kiluo viizi laihenin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  18. Kaikki igä, rahvaš, ei šua
    oštua pahačas’t’a geišua.
    (STRADANIJAT )
  19. Igä mänöy, uidiu aiga –
    ei šua tyttyö hyviä naija.
    (STRADANIJAT )
  20. Mama ečči, ei šuan löydiä,
    läksin auttamah i mie.
    (TIPAZET )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages